Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 4 (شرح رياض الصالحين) — Page 634

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 4 (شرح رياض الصالحين), page 634 — original page scan

Arabic text · النص

شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَخُلَاصَةُ الْقَوْلِ: أَنَّ التَّصْوِيرَ بِالْيَدِ وَلَوْ كَانَ بِالتَّلْوِينِ وَالتَّخْطِيطِ - حَرَامٌ عَلَى الْقَوْلِ الرَّاجِحِ. وَأَمَّا التَّصْوِيرُ بِالْآلَةِ الْفُوتُوغْرَافِيَّةِ فَلَيْسَ بِتَصْوِيرٍ أَصْلًا حَتَّى نَقُولَ: إِنَّهُ دَاخِلٌ فِي التَّحْرِيمِ، وَيَجِبُ عَلَيْنَا أَنْ نَتَأَمَّلَ أَوَّلًا دَلَالَةَ النَّصِّ، ثُمَّ فِي الْحُكْمِ الَّذِي يَقْتَضِيهِ النَّصُّ، وَإِذَا تَأَمَّلْنَا وَجَدْنَا أَنَّ هَذَا لَيْسَ بِتَصْوِيرٍ، وَلَا يَدْخُلُ فِي النَّهْيِ، وَلَا فِي اللَّعْنِ، وَلَكِنْ يَبْقَى مُبَاحًا، ثُمَّ يُنْظَرُ فِي الْغَرَضِ الَّذِي مِنْ أَجْلِهِ يُصَوَّرُ، فَإِنْ كَانَ غَرَضًا مُبَاحًا فَالْتَّصْوِيرُ مُبَاحٌ، وَإِنْ كَانَ غَرَضًا مُحَرَّمًا فَهُوَ مُحَرَّمٌ. وَاللَّهُ الْمُوَفِّقُ. سَلَامٌ ١٦٨١ - وَعَنْهُ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ: «مَنْ صَوَّرَ صُورَةً فِي الدُّنْيَا، كُلِّفَ أَنْ يَنْفُخَ فِيهَا الرُّوحَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَيْسَ بِنَافِخٍ» مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ. ١٦٨٢ - وَعَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ: «إِنَّ أَشَدَّ النَّاسِ عَذَابًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ الْمُصَوِّرُونَ» مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ. ١٦٨٣ - وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ: «قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنْ ذَهَبَ يَخْلُقُ كَخَلْقِي؟ فَلْيَخْلُقُوا ذَرَّةً أَوْ لِيَخْلُقُوا حَبَّةً، أَوْ لِيَخْلُقُوا شَعِيرَةً» مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ (٣). (١) أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ كِتَابُ اللِّبَاسِ، بَابُ مَنْ صَوَّرَ صُورَةً كُلِّفَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَنْ يَنْفُخَ فِيهَا، رَقْمُ (٥٩٦٣)، وَمُسْلِمٌ كِتَابُ اللِّبَاسِ وَالزِّينَةِ، بَابُ لَا تَدْخُلُ الْمَلَائِكَةُ بَيْتًا فِيهِ كَلْبٌ وَلَا صُورَةٌ، رَقْمُ (٢) أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ كِتَابُ اللِّبَاسِ بَابُ عَذَابِ الْمُصَوِّرِينَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، رَقْمُ (٥٩٥٠)، وَمُسْلِمٌ كِتَابُ اللِّبَاسِ وَالزِّينَةِ، بَابُ لَا تَدْخُلُ الْمَلَائِكَةُ بَيْتًا فِيهِ كَلْبٌ وَلَا صُورَةٌ رَقْمُ (٢١٠٩). (٣) أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ كِتَابُ التَّوْحِيدِ، بَابُ قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى: ﴿ وَاللَّهُ خَلَقَكُمْ وَمَا تَعْمَلُونَ ﴾، رَقْمُ (٥٩٥٣)، وَمُسْلِمٌ كِتَابُ اللِّبَاسِ وَالزِّينَةِ بَابُ لَا تَدْخُلُ الْمَلَائِكَةُ بَيْتًا فِيهِ كَلْبٌ وَلَا صُورَةٌ رَقْمُ (٢١١١).

Line-by-line translation · المعاني

شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Commentary on Riyadh as-Salihin from the words of the Master of the Messengers, may Allah bless him and grant him peace.
وَخُلَاصَةُ الْقَوْلِ: أَنَّ التَّصْوِيرَ بِالْيَدِ وَلَوْ كَانَ بِالتَّلْوِينِ وَالتَّخْطِيطِ - حَرَامٌ عَلَى الْقَوْلِ الرَّاجِحِ.
In summary, hand-drawn depictions—whether through painting or sketching—are forbidden according to the most authoritative opinion.
وَأَمَّا التَّصْوِيرُ بِالْآلَةِ الْفُوتُوغْرَافِيَّةِ فَلَيْسَ بِتَصْوِيرٍ أَصْلًا حَتَّى نَقُولَ: إِنَّهُ دَاخِلٌ فِي التَّحْرِيمِ، وَيَجِبُ عَلَيْنَا أَنْ نَتَأَمَّلَ أَوَّلًا دَلَالَةَ النَّصِّ، ثُمَّ فِي الْحُكْمِ الَّذِي يَقْتَضِيهِ النَّصُّ، وَإِذَا تَأَمَّلْنَا وَجَدْنَا أَنَّ هَذَا لَيْسَ بِتَصْوِيرٍ، وَلَا يَدْخُلُ فِي النَّهْيِ، وَلَا فِي اللَّعْنِ، وَلَكِنْ يَبْقَى مُبَاحًا، ثُمَّ يُنْظَرُ فِي الْغَرَضِ الَّذِي مِنْ أَجْلِهِ يُصَوَّرُ، فَإِنْ كَانَ غَرَضًا مُبَاحًا فَالْتَّصْوِيرُ مُبَاحٌ، وَإِنْ كَانَ غَرَضًا مُحَرَّمًا فَهُوَ مُحَرَّمٌ.
Photography is not considered depiction in the original sense, so it cannot be classified under this prohibition. We must first examine the linguistic evidence and the legal ruling it demands. Upon reflection, it is clear that photography does not constitute the forbidden act of image-making, nor does it incur the associated curse; it remains permissible. The ruling then depends on the intended purpose: if the purpose is lawful, the photography is lawful, and if the purpose is forbidden, the photography is forbidden.

8 more translated lines, 12 more verbs and 30 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (15 verbs · 33 nouns)