Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 4 (شرح رياض الصالحين) — Page 630
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى
اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
فَإِنْ كُنْتَ لَا بُدَّ فَاعِلًا، فَاصْنَعِ الشَّجَرَ وَمَا لَا رُوحَ فِيهِ مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ .
الشَّرْحُ
قَالَ الْمُؤَلِّفُ رَحِمَهُ اللَّهُ تَعَالَى - : بَابُ تَحْرِيمِ تَصْوِيرِ الْحَيَوَانِ، وَمَا جَاءَ فِي
الْمُصَوِّرِينَ) يَعْنِي مِنَ الْوَعِيدِ الشَّدِيدِ وَذَكَرَ - رَحِمَهُ اللَّهُ تَعَالَى - حَدِيثَ ابْنِ عُمَرَ
وَعَائِشَةَ وَابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ.
وَالتَّصْوِيرُ يَنْقَسِمُ إِلَى أَقْسَامٍ:
قِسْمٌ مُتَّفَقٌ عَلَى تَحْرِيمِهِ، وَهُوَ أَنْ يُصَوِّرَ مَا فِيهِ رُوحٌ عَلَى وَجْهِ تِمْثَالٍ مِنْ خَشَبٍ
أَوْ حَجَرٍ أَوْ طِينٍ أَوْ جِبْسٍ أَوْ مَا أَشْبَهَ ذَلِكَ، فَهَذَا إِذَا صَوَّرَهُ عَلَى صُورَةِ حَيَوَانٍ
أَوْ إِنْسَانٍ أَوْ أَسَدٍ أَوْ أَرْنَبٍ أَوْ قِرْدٍ أَوْ غَيْرِ ذَلِكَ فَهُوَ حَرَامٌ بِالِاتِّفَاقِ، وَفَاعِلُهُ مَلْعُونٌ
عَلَى لِسَانِ النَّبِيِّ
ﷺ وَيُعَذَّبُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيُقَالُ لَهُ: أَحْيِ مَا خَلَقْتَ.
وَفِي حَدِيثِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: «كُلُّ مُصَوِّرٍ فِي النَّارِ .... فَإِنْ كُنْتَ لَا بُدَّ فَاعِلًا
فَاصْنَعِ الشَّجَرَ وَمَا لَا رُوحَ فِيهِ.
وَالْقِسْمُ الثَّانِي: تَصْوِيرُ مَا لَا رُوحَ فِيهِ مِثْلِ الْأَشْجَارِ وَالشَّمْسِ وَالْقَمَرِ وَالنُّجُومِ
وَالْأَنْهَارِ وَالْجِبَالِ، وَمَا أَشْبَهَهَا، هَذِهِ جَائِزَةٌ. لَكِنْ مَا كَانَ يَنْمُو كَالنَّبَاتِ فَمِنَ الْعُلَمَاءِ مَنْ
لَمْ يُجِزْهُ كَمُجَاهِدٍ رَحِمَهُ اللَّهُ مِنَ التَّابِعِينَ الْمَشْهُورِينَ قَالَ: كُلُّ مَا يَنْمُو فَإِنَّهُ لَا يَجُوزُ أَنْ
يُصَوَّرَ وَلَوْ كَانَ لَا رُوحَ لَهُ؛ لِأَنَّهُ فِي الْحَدِيثِ الصَّحِيحِ أَنَّ اللَّهَ قَالَ: «فَلْيَخْلُقُوا حَبَّةً
أَوْ لِيَخْلُقُوا ذَرَّةً أَوْ لِيَخْلُقُوا شَعِيرَةً» (٣)، وَلَكِنَّ الَّذِي عَلَيْهِ جُمْهُورُ الْعُلَمَاءِ أَنَّ الَّذِي
(١) أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ كِتَابُ الْبُيُوعِ، بَابُ بَيْعِ التَّصَاوِيرِ الَّتِي لَيْسَ فِيهَا رُوحٌ، رَقْمُ (٢٢٢٥)، وَمُسْلِمٌ:
كِتَابُ اللِّبَاسِ وَالزِّينَةِ، بَابُ لَا تَدْخُلُ الْمَلَائِكَةُ بَيْتًا فِيهِ كَلْبٌ وَلَا صُورَةٌ، رَقْمُ (٢١١٠).
(٢) أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ كِتَابُ التَّوْحِيدِ، بَابُ قَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى : ( وَاللَّهُ خَلَقَكُمْ وَمَا تَعْمَلُونَ ) ، رَقْمُ (٥٩٥٣) ،
Line-by-line translation · المعاني
- شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
- (from previous page) ⟵ It was narrated by Al-Bukhari in the Book of Clothing, Chapter: What is trodden upon from images, Hadith no. (5954), and by Muslim in the Book of Clothing and Adornment, Chapter: Angels do not enter a house in which there is a dog or an image, Hadith no. (2106) in the explanation of Riyad al-Salihin from the words of the Master of Messengers, may Allah bless him and grant him peace.
- فَإِنْ كُنْتَ لَا بُدَّ فَاعِلًا، فَاصْنَعِ الشَّجَرَ وَمَا لَا رُوحَ فِيهِ مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ . الشَّرْحُ
- If you must do it, then depict trees or things that have no soul. This is agreed upon.
- الشَّرْحُ
- Commentary.
…8 more translated lines, 18 more verbs and 52 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (21 verbs · 55 nouns)
- صَلَّى — to pray
- سَلَّمَ — to greet
- كَانَ — to be
- شَرْحٌ — explanation
- رِيَاضٌ — gardens
- صَالِحٌ — righteous person