Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 4 (شرح رياض الصالحين) — Page 612
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى
اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
وَأَشَارَ إِلَى لِسَانِهِ - أَوْ يَرْحَمُ مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ).
١٦٦٤ - وَعَنْ أَبِي مَالِكٍ الْأَشْعَرِيِّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «النَّائِحَةُ
إِذَا لَمْ تَتُبْ قَبْلَ مَوْتِهَا تُقَامُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَعَلَيْهَا سِرْبَالٌ مِنْ قَطِرَانٍ، وَدِرْعٌ مِنْ جَرَبٍ.
رَوَاهُ مُسْلِمٌ".
١٦٦٥ - وَعَنْ أُسَيْدِ بْنِ أَبِي أُسَيْدٍ التَّابِعِيِّ، عَنِ امْرَأَةٍ مِنَ الْمُبَايِعَاتِ، قَالَتْ:
كَانَ فِيمَا أَخَذَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ فِي الْمَعْرُوفِ الَّذِي أَخَذَ عَلَيْنَا أَنْ لَا نَعْصِيَهُ فِيهِ: أَنْ
لَا نَخْمِشَ وَجْهًا، وَلَا نَدْعُوَ وَيْلًا، وَلَا نَشُقَّ جَيْبًا، وَأَنْ لَا نَنْشُرَ شَعَرًا. رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ (٣)
بِإِسْنَادٍ حَسَنٍ.
١٦٦٦ - وَعَنْ أَبِي مُوسَى رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «مَا مِنْ مَيِّتٍ
يَمُوتُ فَيَقُومُ بَاكِيهِمْ فَيَقُولُ: وَاجَبَلَاهُ، وَاسَيِّدَاهُ، أَوْ نَحْوَ ذَلِكَ إِلَّا وُكِّلَ بِهِ مَلَكَانِ
يَلْهَزَانِهِ أَهَكَذَا كُنْتَ؟». رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ ()، وَقَالَ: «حَدِيثٌ حَسَنٌ».
«اللَّهْزُ»: الدَّفْعُ بِجُمْعِ الْيَدِ فِي الصَّدْرِ.
١٦٦٧ - وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «اثْنَتَانِ فِي النَّاسِ
هُمَا بِهِمْ كُفْرٌ: الطَّعْنُ فِي النَّسَبِ، وَالنِّيَاحَةُ عَلَى الْمَيِّتِ». رَوَاهُ مُسْلِمٌ().
(١) أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ كِتَابُ الْجَنَائِزِ، بَابُ الْبُكَاءِ عِنْدَ الْمَرِيضِ، رَقْمُ (١٣٠٤)، وَمُسْلِمٌ: كِتَابُ
الْجَنَائِزِ، بَابُ الْبُكَاءِ عَلَى الْمَيِّتِ، رَقْمُ (٩٢٤).
(٢) أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ كِتَابُ الْجَنَائِزِ، بَابُ التَّشْدِيدِ فِي النِّيَاحَةِ، رَقْمُ (٩٣٤).
(٣) أَخْرَجَهُ أَبُو دَاوُدَ كِتَابُ الْجَنَائِزِ، بَابٌ فِي النَّوْحِ، رَقْمُ (٣١٣١).
(٤) أَخْرَجَهُ التِّرْمِذِيُّ: كِتَابُ الْجَنَائِزِ، بَابُ مَا جَاءَ فِي كَرَاهِيَةِ الْبُكَاءِ عَلَى الْمَيِّتِ، رَقْمُ (١٠٠٣).
(٥) أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ كِتَابُ الْإِيمَانِ، بَابُ إِطْلَاقِ اسْمِ الْكُفْرِ عَلَى الطَّعْنِ فِي النَّسَبِ وَالنِّيَاحَةِ، رَقْمُ
Line-by-line translation · المعاني
- شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
- (from previous page) ⟵ Al-Bukhari extracted it: Book of Military Expeditions, Chapter on the Battle of Mu'tah from the Land of Sham, number [missing number in original text]. Explanation of Riyad al-Salihin from the words of the Master of Messengers, may God's prayers and peace be upon him.
- وَأَشَارَ إِلَى لِسَانِهِ - أَوْ يَرْحَمُ مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ). ١٦٦٤ -
- He pointed to his tongue—or 'or have mercy' (Agreed upon).
- وَعَنْ أَبِي مَالِكٍ الْأَشْعَرِيِّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «النَّائِحَةُ إِذَا لَمْ تَتُبْ قَبْلَ مَوْتِهَا تُقَامُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَعَلَيْهَا سِرْبَالٌ مِنْ قَطِرَانٍ، وَدِرْعٌ مِنْ جَرَبٍ.
- 1664 - Abu Malik al-Ash'ari, may Allah be pleased with him, reported that the Messenger of Allah, peace and blessings of Allah be upon him, said: 'If a woman who wails does not repent before she dies, she will be made to stand on the Day of Resurrection wearing a garment of liquid pitch and a coat of mange.'
…13 more translated lines, 16 more verbs and 38 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (19 verbs · 41 nouns)
- أَشَارَ — to point
- رَحِمَ — to have mercy
- رَضِيَ — to be pleased
- لِسَان — tongue
- مَالِك — Malik
- أَشْعَرِيّ — Ash'ari