Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 4 (شرح رياض الصالحين) — Page 589

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 4 (شرح رياض الصالحين), page 589 — original page scan

Arabic text · النص

بَابُ النَّهْيِ عَنِ القَزَعِ وَهُوَ حَلْقُ بَعْضِ الرَّأْسِ دُونَ بَعْضٍ، وَإِبَاحَةُ حَلْقِهِ كُلِّهِ. الشَّرْحُ: هَذَا البَابُ ذَكَرَهُ المُؤَلِّفُ فِي بَيَانِ حُكْمِ القَزَعِ، ثُمَّ ذَكَرَ فِيهِ أَحَادِيثَ، مِنْهَا حَدِيثُ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا قَالَ: «نَهَى رَسُولُ اللهِ ﷺ عَنِ القَزَعِ، وَالقَزَعُ أَنْ يُحْلَقَ بَعْضُ الرَّأْسِ وَيُتْرَكَ بَعْضُهُ»، سَوَاءٌ كَانَ مِنْ جَانِبٍ وَاحِدٍ أَوْ مِنْ كُلِّ الجَوَانِبِ، أَوْ مِنْ فَوْقُ وَمِنْ يَمِينٍ وَمِنْ شِمَالٍ، وَمِنْ وَرَاءَ، وَمِنْ أَمَامٍ، فَمَتَى حُلِقَ بَعْضُ الرَّأْسِ وَتُرِكَ بَعْضُهُ فَهَذَا قَزَعٌ، وَقَدْ نَهَى عَنْهُ النَّبِيُّ ﷺ. وَمِنْهُ قَوْلُ أَنَسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ: «وَمَا نَرَى فِي السَّمَاءِ مِنْ سَحَابٍ وَلَا قَزَعَةٍ» أَيْ: قِطْعَةٍ مِنَ السَّحَابِ. وَذَكَرَ حَدِيثَ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا الآخَرَ أَنَّ صَبِيًّا أُتِيَ بِهِ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ وَقَدْ حُلِقَ بَعْضُ رَأْسِهِ وَتُرِكَ بَعْضُهُ، فَقَالَ: «احْلِقُوهُ كُلَّهُ، أَوِ اتْرُكُوهُ كُلَّهُ». ثُمَّ ذَكَرَ حَدِيثَ أَوْلَادِ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، حِينَ قُتِلَ شَهِيدًا، فَأَمْهَلَهُمُ النَّبِيُّ ﷺ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ، ثُمَّ أَتَاهُمْ وَقَالَ: «لَا تَبْكُوا عَلَى أَخِي بَعْدَ اليَوْمِ»، وَإِنَّمَا أَمْهَلَهُمْ ثَلَاثًا مِنْ أَجْلِ أَنْ تَطِيبَ نُفُوسُهُمْ وَيَذْهَبَ مَا فِي صُدُورِهِمْ مِنَ الحُزْنِ وَالأَسَى، ثُمَّ بَعْدَ الثَّلَاثِ نَهَاهُمْ أَنْ يَبْكُوا جَعْفَرًا، وَأُتِيَ بِأَوْلَادِهِ الصِّغَارِ، فَأَمَرَ بِحَلْقِ رُؤُوسِهِمْ، فَحُلِقَتْ رُؤُوسُهُمْ وَذَلِكَ مِنْ أَجْلِ أَلَّا تَتَوَسَّخَ؛ لِأَنَّ الصِّبْيَانَ كَمَا هُوَ مَعْرُوفٌ تَتَوَسَّخُ أَبْدَانُهُمْ وَشُعُورُهُمْ، فَلِأَجْلِ ذَلِكَ حَلَقَ رُؤُوسَهُمْ، وَهَذَا إِذَا كَانُوا ذُكُورًا. أَمَّا الإِنَاثُ فَإِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى أَنْ تَحْلِقَ المَرْأَةُ رَأْسَهَا؛ وَلِهَذَا إِذَا وُلِدَ المَوْلُودُ فَإِنَّهُ يُحْلَقُ رَأْسُهُ يَوْمَ السَّابِعِ مَعَ العَقِيقَةِ، إِذَا كَانَ ذَكَرًا، أَمَّا الأُنْثَى فَلَا يُحْلَقُ رَأْسُهَا.

Line-by-line translation · المعاني

بَابُ النَّهْيِ عَنِ القَزَعِ وَهُوَ حَلْقُ بَعْضِ الرَّأْسِ دُونَ بَعْضٍ، وَإِبَاحَةُ حَلْقِهِ كُلِّهِ.
(from previous page) ⟵ Al-Tirmidhi narrated it in: The Book of Hajj, Chapter: What has been reported regarding the dislike of shaving for women, Hadith No. (914), and Al-Nasa'i in: The Book of Adornment, Chapter: The prohibition of a woman shaving her head, Chapter: The prohibition of Al-Qaza' (shaving part of the head and leaving part), and the permissibility of shaving all of it.
الشَّرْحُ: هَذَا البَابُ ذَكَرَهُ المُؤَلِّفُ فِي بَيَانِ حُكْمِ القَزَعِ، ثُمَّ ذَكَرَ فِيهِ أَحَادِيثَ، مِنْهَا حَدِيثُ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا قَالَ: «نَهَى رَسُولُ اللهِ ﷺ عَنِ القَزَعِ، وَالقَزَعُ أَنْ يُحْلَقَ بَعْضُ الرَّأْسِ وَيُتْرَكَ بَعْضُهُ»، سَوَاءٌ كَانَ مِنْ جَانِبٍ وَاحِدٍ أَوْ مِنْ كُلِّ الجَوَانِبِ، أَوْ مِنْ فَوْقُ وَمِنْ يَمِينٍ وَمِنْ شِمَالٍ، وَمِنْ وَرَاءَ، وَمِنْ أَمَامٍ، فَمَتَى حُلِقَ بَعْضُ الرَّأْسِ وَتُرِكَ بَعْضُهُ فَهَذَا قَزَعٌ، وَقَدْ نَهَى عَنْهُ النَّبِيُّ ﷺ.
Explanation: The author mentioned this chapter to clarify the ruling on Qaza', then he mentioned hadiths in it, among them the hadith of Ibn Umar, may Allah be pleased with them both, who said: 'The Messenger of Allah (peace be upon him) forbade Qaza', and Qaza' is that part of the head be shaved and part of it be left,' whether it is from one side or from all sides, or from above, from the right, from the left, from behind, or from the front; so whenever part of the head is shaved and part is left, this is Qaza', and the Prophet (peace be upon him) has forbidden it.
وَمِنْهُ قَوْلُ أَنَسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ: «وَمَا نَرَى فِي السَّمَاءِ مِنْ سَحَابٍ وَلَا قَزَعَةٍ» أَيْ: قِطْعَةٍ مِنَ السَّحَابِ.
From this is the saying of Anas, may Allah be pleased with him: 'And we do not see in the sky any clouds or Qaza'ah,' meaning: a piece of cloud.

…3 more translated lines, 13 more verbs and 43 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (16 verbs · 46 nouns)