Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 4 (شرح رياض الصالحين) — Page 578
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
تَسْتُرُ بَعْضَ بَدَنِهَا، وَتَكْشِفُ بَعْضَهُ؛ إظْهَارًا جَمَالِهَا وَنَحْوِهِ. وَقِيلَ: تَلْبَسُ ثَوبًا رَقِيقًا يَصِفُ لَوْنَ بَدَنِهَا. وَمَعْنَى مَائِلَاتٌ قِيلَ : عَنْ طَاعَةِ اللهِ تَعَالَى وَمَا يَلْزَمُهُنَّ حِفْظُهُ مِيلَاتٌ أَيْ: يُعَلِّمْنَ غَيْرَهُنَّ فِعْلَهُنَّ المَذْمُومَ. وَقِيلَ: مَائِلَاتٌ يَمْشِينَ مُتَبَخْتِرَاتٍ، مُميلاتُ لأَكْتَافِهِنَّ، وقيلَ: مَائِلاتٌ يَمْتَشِطْنَ المِشْطَةَ المَيْلَاءَ: وهي مِشْطَةُ البَغَايا، ومُميلاتٌ يُمَشِّطْنَ غَيْرَهُنَّ تِلْكَ المِشْطَةَ. رُؤوسُهُنَّ كَأَسْنِمَةِ البُخْتِ، أَيْ: يُكَبِّرْنَهَا وَيُعَلِّمْنَهَا بِلَفِّ عِمَامَةٍ أَوْ عِصَابَةٍ أَوْ نَحْوِهَا. الشَّرْحُ قَالَ المُؤَلِّفُ الحَافِظُ النَّوَوِيُّ رَحِمَهُ اللهُ: بَابُ تَحْرِيمِ تَشَبُّهِ الرِّجَالِ بِالنِّسَاءِ وَالنِّسَاءِ بِالرِّجَالِ، وَذَلِكَ أَنَّ اللهَ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى خَلَقَ الذُّكُورَ وَالإِنَاثَ وَجَعَلَ لِكُلٍّ مِنْهُمَا مَزِيَّةٌ، فَالرِّجَالُ يَخْتَلِفُونَ عَنِ النِّسَاءِ فِي الخِلْقَةِ وَالخُلُقِ وَالقُوَّةِ وَالدِّينِ وَغَيْرِ ذَلِكَ، وَالنِّسَاءُ كَذَلِكَ يَخْتَلِفْنَ عَنِ الرِّجَالِ، فَمَنْ حَاوَلَ أَنْ يَجْعَلَ الرِّجَالَ مِثْلَ النِّسَاءِ أَوْ أَنْ يَجْعَلَ النِّسَاءَ مِثْلَ الرِّجَالِ فَقَدْ ضَادَّ اللهَ فِي قَدَرِهِ وَشَرْعِهِ، وَحَادَّ اللهَ فِي قَدَرِهِ وَشَرْعِهِ؛ لِأَنَّ اللهَ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى لَهُ حِكْمَةٌ فِيمَا خَلَقَ وَشَرَعَ؛ وَلِهَذَا جَاءَتِ النُّصُوصُ بِالوَعِيدِ الشَّدِيدِ بِاللَّعْنِ، وَهُوَ الطَّرْدُ وَالإِبْعَادُ عَنْ رَحْمَةِ اللهِ لِتَشَبُّهِ الرَّجُلِ بِالمَرْأَةِ أَوِ المَرْأَةِ بِالرَّجُلِ. فَمَنْ تَشَبَّهَ بِالنِّسَاءِ فَهُوَ مَلْعُونٌ عَلَى لِسَانِ النَّبِيِّ ﷺ وَمَنْ تَشَبَّهَتْ بِالرِّجَالِ فَهِيَ مَلْعُونَةٌ عَلَى لِسَانِ النَّبِيِّ ﷺ كَمَا فِي حَدِيثِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ لَعَنَ المُخَنَّثِينَ مِنَ الرِّجَالِ، وَفِي لَفْظٍ المُتَشَبِّهِينَ مِنَ الرِّجَالِ بِالنِّسَاءِ، وَهَؤُلَاءِ هُمُ المُخَنَّثُونَ فِي هَذَا الحَدِيثِ، وَلَعَنَ المُتَرَجِّلَاتِ مِنَ النِّسَاءِ يَعْنِي المُتَشَبِّهَاتِ بِالرِّجَالِ.
Line-by-line translation · المعاني
- تَسْتُرُ بَعْضَ بَدَنِهَا، وَتَكْشِفُ بَعْضَهُ؛ إظْهَارًا جَمَالِهَا وَنَحْوِهِ.
- (from previous page) ⟵ It was extracted by Muslim in the Book of Clothing and Adornment, Chapter on Women Who Are Dressed Yet Naked, Inclining and Causing to Incline, number: She covers part of her body and exposes part of it, to show her beauty and so on.
- وَقِيلَ: تَلْبَسُ ثَوبًا رَقِيقًا يَصِفُ لَوْنَ بَدَنِهَا.
- It is said: She wears a thin garment that describes the color of her body.
- وَمَعْنَى مَائِلَاتٌ قِيلَ : عَنْ طَاعَةِ اللهِ تَعَالَى وَمَا يَلْزَمُهُنَّ حِفْظُهُ
- The meaning of 'inclining' is said to be: away from the obedience of Allah the Exalted and what they are required to preserve.
…14 more translated lines, 20 more verbs and 57 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (23 verbs · 60 nouns)
- سَتَرَ — to cover
- كَشَفَ — to reveal
- لَبِسَ — to wear
- بَعْض — part
- بَدَن — body
- إظْهَار — showing