Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 4 (شرح رياض الصالحين) — Page 575
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
٢٩١ - بَابُ تَحْرِيمِ الْخَلْوَةِ بِالْأَجْنَبِيَّةِ
وَبَعْضُ النَّاسِ يَتَهَاوَنُ فِي هَذَا الْأَمْرِ، تَجِدُ عِنْدَهُ زَوْجَةٌ وَلَهُ أَخٌ بَالِغٌ، فَيَذْهَبُ
الرَّجُلُ إِلَى عَمَلِهِ وَيَتْرُكُ زَوْجَتَهُ وَأَخَاهُ فِي الْبَيْتِ وَحْدَهُمَا، وَهَذَا حَرَامٌ لَا يَجُوزُ لِأَنَّ
الشَّيْطَانَ يَجْرِي مِنِ ابْنِ آدَمَ مَجْرَى الدَّمِ (١).
وَلَكِنْ كَيْفَ الْخَلَاصُ إِذَا كَانَ الْبَيْتُ وَاحِدًا؟ يَجِبُ أَنْ يَجْعَلَ بَابًا بَيْنَ مَحَلِّ
الرِّجَالِ وَمَحَلِّ النِّسَاءِ مُغْلَقًا، وَيَأْخُذُ الْمِفْتَاحَ مَعَهُ ثُمَّ يَقُولُ لِأَخِيهِ: هَذَا مَحَلُّكَ، وَيَقُولُ
لِأَهْلِهِ: هَذَا مَحَلُّكِ.
وَلَا يَجُوزُ أَنْ تَبْقَى الْأَبْوَابُ مَفْتُوحَةً؛ لِأَنَّهُ قَدْ يَدْخُلُ عَلَيْهَا فَيَؤُزُّهُ الشَّيْطَانُ
فَيَقَعُ مَا يُخْشَى مِنْهُ مِنَ الْفِتْنَةِ وَالْفَاحِشَةِ، وَالْعِيَاذُ بِاللَّهِ، وَنَسْأَلُ اللَّهَ الْعَافِيَةَ.
وَمِنَ الْخَلْوَةِ: الْخَلْوَةُ بِالسَّائِقِ، يَعْنِي: إِذَا كَانَ الْإِنْسَانُ عِنْدَهُ سَائِقٌ وَلَهُ
امْرَأَةٌ وَبِنْتٌ، لَا يَحِلُّ لَهُ أَنْ يَجْعَلَ السَّائِقَ مَعَ الْمَرْأَةِ أَوِ الْبِنْتِ وَحْدَهُمَا إِلَّا مَعَ ذِي
مَحْرَمٍ.
وَالْخَلْوَةُ فِي السَّيَّارَةِ أَقْوَى مِنَ الْخَلْوَةِ فِي الْبَيْتِ؛ إِذْ إِنَّ الْخَلْوَةَ فِي السَّيَّارَةِ
يَسْتَطِيعُ أَنْ يَتَفَاهَمَ مَعَهَا، ثُمَّ يَذْهَبَانِ إِلَى أَيِّ مَكَانٍ، فَيَقَعُ مَا يُخْشَى مِنْهُ مِنَ الْفِتْنَةِ
وَالْفَاحِشَةِ، نَسْأَلُ اللَّهَ الْعَافِيَةَ؛ لِهَذَا يَحْرُمُ عَلَى الْإِنْسَانِ أَنْ يُمَكِّنَ أَهْلَهُ مِنْ زَوْجَةٍ أَوْ
أُخْتٍ أَوْ بِنْتٍ أَنْ تَرْكَبَ وَحْدَهَا مَعَ السَّائِقِ وَلَوْ بِقَدْرِ خَمْسِ خُطُوَاتٍ، فَهَذَا لَا يَجُوزُ
أَبَدًا.
فَإِنْ قَالَ قَائِلٌ: لَوْ كَانَتِ امْرَأَةٌ تَدْرُسُ وَمَحْرَمُهَا مَرِيضٌ أَوْ مَشْغُولٌ لَا يَتَمَكَّنُ
مِنَ الذَّهَابِ بِهَا إِلَى الْمَدْرَسَةِ، وَهِيَ لَا بُدَّ أَنْ تَدْرُسَ؟
(١) أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ كِتَابُ الِاعْتِكَافِ، بَابُ هَلْ يَدْرَأُ الْمُعْتَكِفُ عَنْ نَفْسِهِ، رَقْمُ (٢٠٣٩)، وَمُسْلِمٌ:
كِتَابُ السَّلَامِ بَابُ بَيَانِ أَنَّهُ يُسْتَحَبُّ لِمَنْ رُئِيَ خَالِيًا بِامْرَأَةٍ، رَقْمُ (٢١٧٥)، مِنْ حَدِيثِ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ
صَفِيَّةَ بِنْتِ حُيَيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا.
Line-by-line translation · المعاني
- بَابُ تَحْرِيمِ الْخَلْوَةِ بِالْأَجْنَبِيَّةِ
- 291 - Chapter on the Prohibition of Seclusion with a Non-Mahram Woman
- وَبَعْضُ النَّاسِ يَتَهَاوَنُ فِي هَذَا الْأَمْرِ، تَجِدُ عِنْدَهُ زَوْجَةٌ وَلَهُ أَخٌ بَالِغٌ، فَيَذْهَبُ الرَّجُلُ إِلَى عَمَلِهِ وَيَتْرُكُ زَوْجَتَهُ وَأَخَاهُ فِي الْبَيْتِ وَحْدَهُمَا، وَهَذَا حَرَامٌ لَا يَجُوزُ لِأَنَّ الشَّيْطَانَ يَجْرِي مِنِ ابْنِ آدَمَ مَجْرَى الدَّمِ (١).
- Some people take this matter lightly. A man might have a wife and an adult brother, yet he leaves for work, leaving them alone in the house. This is forbidden and impermissible because the devil flows through the son of Adam like blood (1).
- وَلَكِنْ كَيْفَ الْخَلَاصُ إِذَا كَانَ الْبَيْتُ وَاحِدًا؟
- How can one resolve this if they share the same house?
…6 more translated lines, 21 more verbs and 44 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (24 verbs · 47 nouns)
- تَهَاوَنَ — to be negligent
- وَجَدَ — to find
- ذَهَبَ — to go
- بَابٌ — door
- تَحْرِيمٌ — prohibition
- خَلْوَةٌ — seclusion