Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 4 (شرح رياض الصالحين) — Page 538

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 4 (شرح رياض الصالحين), page 538 — original page scan

Arabic text · النص

وَلَيْسَ عِنْدَهُ مَا يُوَفِّي بِهِ يَجِبُ إِنْظَارُهُ فَنَظِرَةٌ إِلَى مَيْسَرَةٍ وَمَنِ الَّذِي قَالَ: ﴿فَنَظِرَةٌ إِلَى مَيْسَرَةٍ﴾ إِنَّهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ، وَهُوَ الَّذِي أَعْطَاكَ الْمَالَ وَمَنَّ بِهِ عَلَيْكَ، وَأَبَاحَ لَكَ التَّصَرُّفَ فِيهِ، وَقَالَ لَكَ: إِذَا كَانَ الْمُطَالَبُ فَقِيرًا فَعَلَيْكَ أَنْ تُنْظِرَهُ، أَيْنَ الْإِيمَانُ؟ أَيْنَ الْعِبَادَةُ؟ عَبْدُ اللَّهِ حَقًّا هُوَ الَّذِي يَقُولُ لِأَمْرِ اللَّهِ سَمْعًا وَطَاعَةً ﴿وَمَنْ يُطِعِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَقَدْ فَازَ فَوْزًا عَظِيمًا﴾ أَمَّا الَّذِي يَعْبُدُ الدِّرْهَمَ وَالدِّينَارَ وَلَيْسَ عِنْدَهُ هَمٌّ إِلَّا الدِّرْهَمُ وَالدِّينَارُ، وَلَا يُبَالِي مِنْ أَيِّ مَصْدَرٍ فَهَذَا عَبْدُ الدِّرْهَمِ وَالدِّينَارِ، وَقَدْ دَعَا عَلَيْهِ الرَّسُولُ بِالتَّعَاسَةِ وَالْهَلَاكِ وَالِانْتِكَاسِ ﴿فَإِنْ لَمْ تَفْعَلُوا فَأْذَنُوا بِحَرْبٍ مِنَ اللَّهِ وَرَسُولِهِ وَإِنْ تُبْتُمْ فَلَكُمْ رُءُوسُ أَمْوَالِكُمْ لَا تَظْلِمُونَ وَلَا تُظْلَمُونَ﴾ وَإِنْ كَانَ ذُو عُسْرَةٍ فَنَظِرَةٌ إِلَى مَيْسَرَةٍ. ثُمَّ تَأْتِي الْمَرْتَبَةُ الْعُلْيَا الَّتِي هِيَ أَفْضَلُ مِنَ الْإِنْظَارِ، وَهِيَ ﴿وَأَنْ تَصَدَّقُوا خَيْرٌ لَكُمْ﴾ إِنْ كَانَ مُعْسِرًا وَعَرَفْتَ أَنَّهُ مُعْسِرٌ تَصَدَّقْتَ عَلَيْهِ وَقُلْتَ: يَا فُلَانُ أَنْتَ مُعْسِرٌ، وَقَدْ أَبْرَأْتُكَ مِنْ دَيْنِكَ، فَهَذَا خَيْرٌ لَكَ، فَقَدْ خَرَجْتَ مِنْ بَطْنِ أُمِّكَ لَيْسَ مَعَكَ شَيْءٌ، فَمَنْ الَّذِي أَعَدَّكَ وَأَمَدَّكَ وَأَعْطَاكَ الْمَالَ؟ هُوَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ، وَقَدْ قَالَ: ﴿وَأَنْ تَصَدَّقُوا خَيْرٌ لَكُمْ إِنْ كُنْتُمْ تَعْلَمُونَ﴾ فَقُلْ: سَمْعًا وَطَاعَةً لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ. ثُمَّ خَتَمَ الْآيَاتِ بِقَوْلِهِ تَعَالَى: ﴿وَاتَّقُوا يَوْمًا تُرْجَعُونَ فِيهِ إِلَى اللَّهِ ثُمَّ تُوَفَّى كُلُّ نَفْسٍ مَا كَسَبَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ﴾ اتَّقُوا هَذَا الْيَوْمَ الْعَظِيمَ الَّذِي تَرْجِعُونَ فِيهِ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ، حُفَاةً عُرَاةً غُرْلًا ﴿وَيَوْمَ يَفِرُّ الْمَرْءُ مِنْ أَخِيهِ وَأُمِّهِ وَأَبِيهِ وَصَاحِبَتِهِ وَبَنِيهِ لِكُلِّ امْرِئٍ مِنْهُمْ يَوْمَئِذٍ شَأْنٌ يُغْنِيهِ﴾ وَإِنَّمَا تَكُونُ تَقْوَى هَذَا الْيَوْمِ بِطَاعَةِ اللَّهِ.

Line-by-line translation · المعاني

وَلَيْسَ عِنْدَهُ مَا يُوَفِّي بِهِ يَجِبُ إِنْظَارُهُ فَنَظِرَةٌ إِلَى مَيْسَرَةٍ
If he lacks the means to pay, you must grant him a reprieve until he is in a position to do so.
وَمَنِ الَّذِي قَالَ: ﴿فَنَظِرَةٌ إِلَى مَيْسَرَةٍ﴾ إِنَّهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ، وَهُوَ الَّذِي أَعْطَاكَ الْمَالَ وَمَنَّ بِهِ عَلَيْكَ، وَأَبَاحَ لَكَ التَّصَرُّفَ فِيهِ، وَقَالَ لَكَ: إِذَا كَانَ الْمُطَالَبُ فَقِيرًا فَعَلَيْكَ أَنْ تُنْظِرَهُ، أَيْنَ الْإِيمَانُ؟
Who gave this command? It is Allah, the Almighty and Majestic. He is the One who granted you wealth, bestowed it upon you, and allowed you to manage it. He told you that if a debtor is poor, you must wait for him. Where is your faith?
أَيْنَ الْعِبَادَةُ؟
Where is your devotion?

…9 more translated lines, 27 more verbs and 48 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (30 verbs · 51 nouns)