Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 4 (شرح رياض الصالحين) — Page 508

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 4 (شرح رياض الصالحين), page 508 — original page scan

Arabic text · النص

شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْحُدُودِ بِدُونِ ذَلِكَ، فَيَكُونُ الْإِحْرَاقُ زِيَادَةَ تَعْذِيبٍ لَا حَاجَةَ لَهَا. ثُمَّ ذَكَرَ حَدِيثَ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ بَعَثَ رِجَالًا فِي سَرِيَّةٍ وَقَالَ: «إِنْ وَجَدْتُمْ فُلَانًا وَفُلَانًا» لِرَجُلَيْنِ سَمَّاهُمَا «فَأَحْرِقُوهُمَا بِالنَّارِ» فَاعْتَمَدَ الصَّحَابَةُ ذَلِكَ؛ امْتِثَالًا لِأَمْرِ النَّبِيِّ، فَلَمَّا أَرَادُوا الْخُرُوجَ، قَالَ: «كُنْتُ قُلْتُ: كَذَا وَكَذَا وَلَكِنَّ «لَا يُعَذِّبُ بِالنَّارِ إِلَّا اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ، فَإِنْ وَجَدْتُمُوهُمَا فَاقْتُلُوهُمَا» فَنَسَخَ النَّبِيُّ ﷺ أَمْرَهُ الْأَوَّلَ بِأَمْرِهِ الثَّانِي، فَدَلَّ ذَلِكَ عَلَى أَنَّ الْإِنْسَانَ إِذَا اسْتَحَقَّ الْقَتْلَ فَإِنَّهُ لَا يُحْرَقُ بِالنَّارِ، وَإِنَّمَا يُقْتَلُ قَتْلًا عَادِيًّا حَسَبَ مَا تَقْتَضِيهِ النُّصُوصُ الشَّرْعِيَّةُ. وَكَذَلِكَ الْحَدِيثُ الَّذِي رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ مَضَى لِحَاجَتِهِ فَوَجَدَ الصَّحَابَةُ حُمَّرَةً - نَوْعًا مِنَ الطُّيُورِ - مَعَهَا وَلَدَاهَا، فَأَخَذُوهُمَا، فَجَعَلَتْ تَعْرِشُ، يَعْنِي تَحُومُ حَوْلَهُمْ، كَمَا هُوَ الْعَادَةُ أَنَّ الطَّائِرَ إِذَا أُخِذَ أَوْلَادُهُ جَعَلَ يَحُومُ وَيَصِيحُ لِفَقْدِ أَوْلَادِهِ؛ لِأَنَّ اللَّهَ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى جَعَلَ فِي قُلُوبِ الْبَهَائِمِ رَحْمَةً لِأَوْلَادِهَا حَتَّى أَنَّ الْبَهِيمَةَ لَتَرْفَعُ حَافِرَهَا عَنْ وَلَدِهَا خَشْيَةَ أَنْ تُصِيبَهُ، وَهَذَا مِنْ حِكْمَةِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ، فَأَمَرَ النَّبِيُّ ﷺ أَنْ يُطْلَقَ وَلَدَاهَا لَهَا، فَأَطْلَقُوا وَلَدَيْهَا. ثُمَّ مَرَّ بِقَرْيَةِ نَمْلٍ قَدْ أُحْرِقَتْ فَقَالَ: «مَنْ أَحْرَقَ هَذَا؟» قَالُوا: نَحْنُ يَا رَسُولَ اللَّهِ. وَقَرْيَةُ النَّمْلِ يَعْنِي مُجْتَمَعَ النَّمْلِ، وَجُحُورَهَا، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «إِنَّهُ لَا يَنْبَغِي أَنْ يُعَذِّبَ بِالنَّارِ إِلَّا رَبُّ النَّارِ» فَنَهَى عَنْ ذَلِكَ، وَعَلَى هَذَا إِذَا كَانَ عِنْدَكَ نَمْلٌ فَإِنَّكَ لَا تُحْرِقُهَا بِالنَّارِ، وَإِنَّمَا تَضَعُ شَيْئًا مِنَ الْوَسَائِلِ الَّتِي تُنَفِّرُهَا وَتَطْرُدُهَا بِإِذْنِ اللَّهِ وَلَا تَرْجِعُ. (١) أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ: كِتَابُ الْأَدَبِ، بَابُ جَعَلَ اللَّهُ الرَّحْمَةَ مِائَةَ جُزْءٍ رَقْمُ (٦٠٠٠)، وَمُسْلِمٌ: كِتَابُ التَّوْبَةِ، بَابُ فِي سَعَةِ رَحْمَةِ اللَّهِ تَعَالَى وَأَنَّهَا سَبَقَتْ غَضَبَهُ، رَقْمُ (٢٧٥٢)، مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ.

Line-by-line translation · المعاني

الْحُدُودِ بِدُونِ ذَلِكَ، فَيَكُونُ الْإِحْرَاقُ زِيَادَةَ تَعْذِيبٍ لَا حَاجَةَ لَهَا.
The legal penalties can be carried out without it, making burning an unnecessary form of extra torture.
ثُمَّ ذَكَرَ حَدِيثَ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ بَعَثَ رِجَالًا فِي سَرِيَّةٍ وَقَالَ: «إِنْ وَجَدْتُمْ فُلَانًا وَفُلَانًا» لِرَجُلَيْنِ سَمَّاهُمَا «فَأَحْرِقُوهُمَا بِالنَّارِ»
He then mentioned the hadith of Abu Hurairah, may Allah be pleased with him, where the Prophet sent men on a military expedition and said, "If you find so-and-so and so-and-so"—naming two men—"burn them with fire."
فَاعْتَمَدَ الصَّحَابَةُ ذَلِكَ؛ امْتِثَالًا لِأَمْرِ النَّبِيِّ، فَلَمَّا أَرَادُوا الْخُرُوجَ، قَالَ: «كُنْتُ قُلْتُ: كَذَا وَكَذَا وَلَكِنَّ «لَا يُعَذِّبُ بِالنَّارِ إِلَّا اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ، فَإِنْ وَجَدْتُمُوهُمَا فَاقْتُلُوهُمَا» فَنَسَخَ النَّبِيُّ ﷺ أَمْرَهُ الْأَوَّلَ بِأَمْرِهِ الثَّانِي، فَدَلَّ ذَلِكَ عَلَى أَنَّ الْإِنْسَانَ إِذَا اسْتَحَقَّ الْقَتْلَ فَإِنَّهُ لَا يُحْرَقُ بِالنَّارِ، وَإِنَّمَا يُقْتَلُ قَتْلًا عَادِيًّا حَسَبَ مَا تَقْتَضِيهِ النُّصُوصُ الشَّرْعِيَّةُ.
The companions prepared to do so in obedience to the Prophet's command.

7 more translated lines, 30 more verbs and 30 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (33 verbs · 33 nouns)