Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 4 (شرح رياض الصالحين) — Page 495

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 4 (شرح رياض الصالحين), page 495 — original page scan

Arabic text · النص

بَابُ تَحْرِيمِ الْهِجْرَانِ بَيْنَ الْمُسْلِمِينَ فَوْقَ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ إِلَّا لِبِدْعَةٍ فِي الْمَهْجُورِ. وَاللِّسَانُ لَوْ يَعْمَلُ مِنَ الصَّبَاحِ إِلَى الْغُرُوبِ مَا كَلَّ وَلَا مَلَّ. وَرَدُّ السَّلَامِ يَكُونُ بِقَوْلِكَ: عَلَيْكُمُ السَّلَامُ؛ لِقَوْلِهِ تَعَالَى: ﴿وَإِذَا حُيِّيتُم بِتَحِيَّةٍ فَحَيُّوا بِأَحْسَنَ مِنْهَا أَوْ رُدُّوهَا﴾ [النِّسَاءِ: ٨٦]. فَبَدَأَ بِالْأَحْسَنِ ثُمَّ ذَكَرَ الْكِفَايَةَ. أَمَّا أَهْلًا وَسَهْلًا فَقَطْ فَلَيْسَ فِيهَا دُعَاءٌ، لَكِنَّ السَّلَامَ عَلَيْكُم دُعَاءٌ فَرُدَّ عَلَيْهِ بِقَوْلِكَ: عَلَيْكُمُ السَّلَامُ. فَنَسْأَلُ اللَّهَ لَنَا وَلَكُمْ الْهِدَايَةَ وَالتَّوْفِيقَ وَالْعِصْمَةَ وَالتَّوْبَةَ؛ إِنَّهُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ.

Line-by-line translation · المعاني

بَابُ تَحْرِيمِ الْهِجْرَانِ بَيْنَ الْمُسْلِمِينَ فَوْقَ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ إِلَّا لِبِدْعَةٍ فِي الْمَهْجُورِ.
Chapter on the prohibition of estrangement between Muslims for more than three days, except for an innovation in the forsaken person.
وَاللِّسَانُ لَوْ يَعْمَلُ مِنَ الصَّبَاحِ إِلَى الْغُرُوبِ مَا كَلَّ وَلَا مَلَّ.
And if the tongue were to work from morning until sunset, it would neither tire nor grow bored.
وَرَدُّ السَّلَامِ يَكُونُ بِقَوْلِكَ: عَلَيْكُمُ السَّلَامُ؛ لِقَوْلِهِ تَعَالَى: ﴿وَإِذَا حُيِّيتُم بِتَحِيَّةٍ فَحَيُّوا بِأَحْسَنَ مِنْهَا أَوْ رُدُّوهَا﴾ [النِّسَاءِ: ٨٦]. فَبَدَأَ بِالْأَحْسَنِ ثُمَّ ذَكَرَ الْكِفَايَةَ. أَمَّا أَهْلًا وَسَهْلًا فَقَطْ فَلَيْسَ فِيهَا دُعَاءٌ، لَكِنَّ السَّلَامَ عَلَيْكُم دُعَاءٌ فَرُدَّ عَلَيْهِ بِقَوْلِكَ: عَلَيْكُمُ السَّلَامُ.
And the reply to the greeting is by your saying: 'Upon you be peace'.

…5 more translated lines, 7 more verbs and 22 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (10 verbs · 25 nouns)