Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 4 (شرح رياض الصالحين) — Page 493
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
بَابُ تَحْرِيمِ الهِجْرَانِ بَيْنَ المُسْلِمِينَ فَوْقَ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ إِلَّا لِبِدْعَةٍ فِي المَهْجُورِ. الشَّرْحُ: الأَحَادِيثُ الَّتِي ذَكَرَهَا المُؤَلِّفُ رَحِمَهُ اللهُ فِي بَابِ تَحْرِيمِ الهِجْرَانِ سَبَقَ لَنَا الكَلَامُ عَلَيْهَا مُفَصَّلًا، وَبَيَّنَّا أَنَّهُ لَا يَجُوزُ لِلْمُسْلِمِ أَنْ يَهْجُرَ أَخَاهُ المُسْلِمَ فَوْقَ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ، وَلَكِنْ فِيهَا دُونَ الثَّلَاثَةِ لَهُ أَنْ يَهْجُرَهُ، وَلَا يَنْبَغِي أَيْضًا، لَكِنْ لَهُ أَنْ يَهْجُرَهُ؛ لِأَنَّ الإِنْسَانَ رُبَّمَا يَكُونُ بَيْنَهُ وَبَيْنَ أَخِيهِ شَيْءٌ فَيَهْجُرُهُ، فَهَذَا رَخَّصَ لَهُ النَّبِيُّ ﷺ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ فَقَطْ، وَبَعْدَ ذَلِكَ لَا بُدَّ أَنْ يُسَلِّمَ. لَكِنْ إِذَا كَانَ الهَجْرُ لِمَصْلَحَةٍ دِينِيَّةٍ، مِثْلَ أَنْ يَكُونَ سَبَبًا لِاسْتِقَامَةِ المَهْجُورِ، وَتَرْكِهِ المَعْصِيَةَ فَإِنَّهُ لَا بَأْسَ بِهِ، بَلْ قَدْ يَكُونُ وَاجِبًا، وَقَدْ أَمَرَ الرَّسُولُ بِهَجْرِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَصَاحِبَيْهِ هِلَالِ بْنِ أُمَيَّةَ وَمُرَارَةَ بْنِ الرَّبِيعِ، الَّذِينَ تَخَلَّفُوا فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ، وَلَمَّا رَجَعَ النَّبِيُّ مِنَ الغَزْوَةِ جَاءَ المُنَافِقُونَ يَعْتَذِرُونَ إِلَى رَسُولِ اللهِ وَيَحْلِفُونَ أَنَّهُمْ مَعْذُورُونَ، فَقَالَ اللهُ تَعَالَى: ﴿سَيَحْلِفُونَ بِاللَّهِ لَكُمْ إِذَا أَنقَلَبْتُمْ إِلَيْهِمْ لِتُعْرِضُوا عَنْهُمْ فَأَعْرِضُوا عَنْهُمْ إِنَّهُمْ رِجْسٌ وَمَأْوَاهُمْ جَهَنَّمُ جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ. يَحْلِفُونَ لَكُمْ لِتَرْضَوْا عَنْهُمْ فَإِن تَرْضَوْا عَنْهُمْ فَإِنَّ اللَّهَ لَا يَرْضَى عَنِ الْقَوْمِ الْفَاسِقِينَ﴾ حَتَّى لَوْ رَضِيتُمْ عَنْهُمْ فَلَا يَنْفَعُ، أَمَّا هَؤُلَاءِ الثَّلَاثَةُ فَمَنَّ اللهُ عَلَيْهِمْ بِالصِّدْقِ، وَصَرَّحُوا لِلرَّسُولِ أَنَّهُمْ تَخَلَّفُوا بِلَا عُذْرٍ، وَقَدْ تَقَدَّمَ شَرْحُ هَذَا الحَدِيثِ. فَلَمَّا هُجِرَ كَعْبُ بْنُ مَالِكٍ وَصَاحِبَاهُ كَانَ فِيهِ فَائِدَةٌ عَظِيمَةٌ، وَهِيَ أَنَّهُمْ لَجَئُوا إِلَى اللهِ، وَصَدَقُوا اللهَ، وَصَدَقُوا مَعَ رَسُولِ اللهِ وَثَبَتُوا عَلَى إِيمَانِهِمْ فَكَانَ فِي هَجْرِهِمْ فَائِدَةٌ كَبِيرَةٌ. فَإِذَا كَانَ فِي هَجْرِ مَنْ فَعَلَ مَعْصِيَةً لِتَرْكِ وَاجِبٍ أَوْ فِعْلِ مُحَرَّمٍ فَائِدَةٌ فَإِنَّهُ يُهْجَرُ.
Line-by-line translation · المعاني
- بَابُ تَحْرِيمِ الهِجْرَانِ بَيْنَ المُسْلِمِينَ فَوْقَ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ إِلَّا لِبِدْعَةٍ فِي المَهْجُورِ. الشَّرْحُ:
- (from previous page) ⟵ It was narrated by Abu Dawood in the Book of Adab, Chapter on Who Forsakes His Muslim Brother, and Chapter on the Prohibition of Abandonment Between Muslims for More Than Three Days Except for an Innovation in the One Being Abandoned.
- الأَحَادِيثُ الَّتِي ذَكَرَهَا المُؤَلِّفُ رَحِمَهُ اللهُ فِي بَابِ تَحْرِيمِ الهِجْرَانِ سَبَقَ لَنَا الكَلَامُ عَلَيْهَا مُفَصَّلًا،
- We have already discussed in detail the hadiths the author—may Allah have mercy on him—cited in this chapter.
- وَبَيَّنَّا أَنَّهُ لَا يَجُوزُ لِلْمُسْلِمِ أَنْ يَهْجُرَ أَخَاهُ المُسْلِمَ فَوْقَ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ،
- We clarified that it is impermissible for a Muslim to shun his brother for more than three days.
…11 more translated lines, 26 more verbs and 37 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (29 verbs · 40 nouns)
- ذَكَرَ — to mention
- رَحِمَ — to have mercy
- سَبَقَ — to precede
- بَابٌ — chapter
- تَحْرِيمٌ — prohibition
- هِجْرَانٌ — abandonment