Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 4 (شرح رياض الصالحين) — Page 486
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى
اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
۲۷۹ - بَابُ النَّهْيِ عَنِ الِافْتِخَارِ وَالْبَغْيِ
قَالَ اللهُ تَعَالَى: ﴿فَلَا تُزَكُّوا أَنفُسَكُمْ هُوَ أَعْلَمُ بِمَنِ اتَّقَى﴾ [النَّجْمِ: ۳۲]، وَقَالَ تَعَالَى:
إِنَّمَا السَّبِيلُ عَلَى الَّذِينَ يَظْلِمُونَ النَّاسَ وَيَبْغُونَ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ أُولَئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
[الشُّورَى: ٤٢].
١٥٨٩ - وَعَنْ عِيَاضِ بْنِ حِمَارٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «إِنَّ اللهَ تَعَالَى
أَوْحَى إِلَيَّ أَنْ تَوَاضَعُوا حَتَّى لَا يَبْغِيَ أَحَدٌ عَلَى أَحَدٍ، وَلَا يَفْخَرَ أَحَدٌ عَلَى أَحَدٍ».
رَوَاهُ مُسْلِمٌ.
قَالَ أَهْلُ اللُّغَةِ: الْبَغْيُ: التَّعَدِّي وَالِاسْتِطَالَةُ.
الشَّرْحُ
قَالَ الْحَافِظُ النَّوَوِيُّ رَحِمَهُ اللهُ تَعَالَى: «بَابُ النَّهْيِ عَنِ الِافْتِخَارِ وَالْبَغْيِ».
وَ
الِافْتِخَارُ: أَنْ يَمْتَدِحَ الْإِنْسَانُ فِي نَفْسِهِ وَيَفْتَخِرَ بِمَا أَعْطَاهُ اللهُ تَعَالَى مِنْ
نِعْمَةٍ، سَوَاءٌ نِعْمَةُ الْوَلَدِ أَوِ الْمَالِ أَوِ الْعِلْمِ أَوِ الْجَاهِ أَوْ قُوَّةِ الْبَدَنِ، أَوْ مَا أَشْبَهَ
ذَلِكَ، فَخْرًا وَعُلُوًّا عَلَى النَّاسِ، وَأَمَّا التَّحَدُّثُ بِنِعْمَةِ اللهِ عَلَى وَجْهِ إِظْهَارِ نِعْمَةِ
اللهِ عَلَى الْعَبْدِ مَعَ التَّوَاضُعِ فَإِنَّ هَذَا لَا بَأْسَ بِهِ؛ لِقَوْلِ اللَّهِ تَعَالَى: ﴿وَأَمَّا بِنِعْمَةِ رَبِّكَ
فَحَدِّثْ﴾ [الضُّحَى: ١١] وَلِقَوْلِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أَنَا سَيِّدُ وَلَدِ آدَمَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ»
(١) أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ كِتَابُ الْجَنَّةِ وَصِفَةِ نَعِيمِهَا، بَابُ الصِّفَاتِ الَّتِي يُعْرَفُ بِهَا فِي الدُّنْيَا أَهْلُ الْجَنَّةِ، رَقْمُ
Line-by-line translation · المعاني
- شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ۲۷۹ -
- Commentary on Riyadh as-Salihin from the words of the Master of the Messengers, may Allah bless him and grant him peace.
- بَابُ النَّهْيِ عَنِ الِافْتِخَارِ وَالْبَغْيِ
- 279 - Chapter: The Prohibition of Boasting and Oppression.
- قَالَ اللهُ تَعَالَى: ﴿فَلَا تُزَكُّوا أَنفُسَكُمْ هُوَ أَعْلَمُ بِمَنِ اتَّقَى﴾ [النَّجْمِ: ۳۲]، وَقَالَ تَعَالَى: إِنَّمَا السَّبِيلُ عَلَى الَّذِينَ يَظْلِمُونَ النَّاسَ وَيَبْغُونَ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ أُولَئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ [الشُّورَى: ٤٢]. ١٥٨٩ -
- Allah the Exalted says: 'Do not claim purity for yourselves; He is best aware of who is righteous' [An-Najm: 32]. He also says: 'The path of blame is only against those who wrong people and act unjustly on earth without right. They shall have a painful punishment' [Ash-Shura: 42].
…7 more translated lines, 10 more verbs and 40 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (13 verbs · 43 nouns)
- زَكَّى — to purify
- اتَّقَى — to fear God
- ظَلَمَ — to oppress
- بَابٌ — chapter
- نَهْيٌ — prohibition
- افْتِخَارٌ — boasting