Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 4 (شرح رياض الصالحين) — Page 484
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ المُرْسَلِينَ صَلَّى
اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
-٢- بَابُ النَّهْيِ عَنِ المَنِّ بِالعَطِيَّةِ وَنَحْوِهَا
قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: ﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تُبْطِلُوا صَدَقَاتِكُم بِالْمَنِّ وَالْأَذَىٰ﴾
[البَقَرَةُ: ٢٦٤]، وَقَالَ تَعَالَى: ﴿الَّذِينَ يُنفِقُونَ أَمْوَالَهُمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ثُمَّ لَا يُتْبِعُونَ مَا أَنفَقُوا
مَنًّا وَلَا أَذًى﴾ [البَقَرَةُ: ٢٦٢].
١٥٨٨ - وَعَنْ أَبِي ذَرٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «ثَلَاثَةٌ لَا يُكَلِّمُهُمُ اللَّهُ يَوْمَ
القِيَامَةِ، وَلَا يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ، وَلَا يُزَكِّيهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ» قَالَ: فَقَرَأَهَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ
ثَلَاثَ مَرَّاتٍ. قَالَ أَبُو ذَرٍّ: خَابُوا وَخَسِرُوا مَنْ هُمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: «المُسْبِلُ،
وَالمَنَّانُ، وَالمُنَفِّقُ سِلْعَتَهُ بِالحَلِفِ الكَاذِبِ». رَوَاهُ مُسْلِمٌ.
وَفِي رِوَايَةٍ لَهُ: «المُسْبِلُ إِزَارَهُ» يَعْنِي: المُسْبِلَ إِزَارَهُ وَثَوْبَهُ أَسْفَلَ مِنَ الكَعْبَيْنِ
لِلْخُيَلَاءِ.
الشَّرْحُ
قَالَ المُؤَلِّفُ رَحِمَهُ اللَّهُ تَعَالَى: «بَابُ النَّهْيِ عَنِ المَنِّ بِالعَطِيَّةِ وَنَحْوِهَا»؛ وَذَلِكَ
أَنَّ الإِنْسَانَ إِذَا أَعْطَى أَحَدًا مِنَ النَّاسِ عَطَاءً، إِنْ كَانَ صَدَقَةً فَقَدْ أَعْطَاهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ،
وَإِنْ كَانَ إِحْسَانًا فَالإِحْسَانُ مَطْلُوبٌ، فَإِذَا كَانَ كَذَلِكَ فَإِنَّهُ لَا يَجُوزُ لِلإِنْسَانِ أَنْ يَمُنَّ
بِالعَطِيَّةِ، فَيَقُولَ: أَنَا أَعْطَيْتُكَ كَذَا، أَنَا أَعْطَيْتُكَ كَذَا، سَوَاءٌ قَالَهُ فِي مُوَاجَهَتِهِ أَوْ فِي
غَيْرِ مُوَاجَهَتِهِ، مِثْلَ أَنْ يَقُولَ بَيْنَ النَّاسِ أَعْطَيْتُ فُلَانًا كَذَا، وَأَعْطَيْتُ فُلَانًا كَذَا؛
(١) أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ، كِتَابُ الإِيمَانِ، بَابُ بَيَانِ غِلَظِ تَحْرِيمِ إِسْبَالِ الإِزَارِ، رَقْمُ (١٠٦).
Line-by-line translation · المعاني
- شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ المُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -٢-
- Commentary on Riyadh as-Salihin, drawn from the words of the Master of Messengers, may Allah bless him and grant him peace.
- بَابُ النَّهْيِ عَنِ المَنِّ بِالعَطِيَّةِ وَنَحْوِهَا
- Chapter 2: Prohibition against reminding recipients of one's charity.
- قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: ﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تُبْطِلُوا صَدَقَاتِكُم بِالْمَنِّ وَالْأَذَىٰ﴾ [البَقَرَةُ: ٢٦٤]، وَقَالَ تَعَالَى: ﴿الَّذِينَ يُنفِقُونَ أَمْوَالَهُمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ثُمَّ لَا يُتْبِعُونَ مَا أَنفَقُوا مَنًّا وَلَا أَذًى﴾ [البَقَرَةُ: ٢٦٢]. ١٥٨٨ -
- Allah the Almighty says: "O you who believe, do not nullify your charity by reminding others of it or by causing them hurt" [Al-Baqarah: 264]. He also says: "Those who spend their wealth in the way of Allah, then do not follow up what they have spent with reminders or injury" [Al-Baqarah: 262].
…8 more translated lines, 16 more verbs and 39 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (19 verbs · 42 nouns)
- آمَنَ — to believe
- أَبْطَلَ — to invalidate
- أَنْفَقَ — to spend
- بَاب — chapter
- نَهْي — prohibition
- مَنّ — reminding of favor