Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 4 (شرح رياض الصالحين) — Page 479

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 4 (شرح رياض الصالحين), page 479 — original page scan

Arabic text · النص

٢٧٧- بَابُ تَحْرِيمِ الْغَدْرِ أَوْ شَرَطَتْ عَلَيْهِ أَلَّا يُخْرِجَهَا مِنْ بَيْتِهَا، فَمَثَلًا هِيَ رَبَّةُ أَوْلَادٍ مِنْ زَوْجٍ سَابِقٍ، وَتَزَوَّجَهَا رَجُلٌ جَدِيدٌ فَقَالَتْ: شَرْطَ أَلَّا تُخْرِجَنِي مِنْ بَيْتِي، فَيَجِبُ عَلَيْهِ أَنْ يُوَفِّيَ بِهَذَا الشَّرْطِ وَأَلَّا يُنَكِّدَ عَلَيْهَا، حَتَّى تَمَلَّ وَتَتْعَبَ، فَهَذَا حَرَامٌ؛ لِأَنَّ اللَّهَ قَالَ: ﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ ءَامَنُوا أَوْفُوا بِالْعُقُودِ﴾. أَوْ اشْتَرَطَتْ عَلَيْهِ مَهْرًا مُعَيَّنًا، قَالَتْ: شَرْطَ أَنْ تُعْطِيَنِي مَهْرِي - مَثَلًا عَشَرَةَ آلَافٍ - فَيَجِبُ عَلَيْهِ أَنْ يُوَفِّيَ، وَأَنْ لَا يُمَاطِلَ؛ لِأَنَّهُ مَشْرُوطٌ عَلَيْهِ. وَلَكِنْ لَوْ اشْتَرَطَتْ هِيَ أَوْ هُوَ شَرْطًا فَاسِدًا فَإِنَّهُ لَا يُقْبَلُ، مِثْلَ لَوْ اشْتَرَطَتْ عَلَيْهِ أَنْ يُطَلِّقَ زَوْجَتَهُ الْأُولَى فَهَذَا الشَّرْطُ لَا يُقْبَلُ وَلَا يُوَفَّى بِهِ وَلَا يَحِلُّ؛ وَذَلِكَ لِأَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «لَا تَسْأَلِ الْمَرْأَةُ طَلَاقَ أُخْتِهَا لِتَسْتَفْرِغَ مَا فِي إِنَائِهَا»، أَوْ قَالَ: «مَا فِي صَحْفَتِهَا» (٢)، فَهَذَا الشَّرْطُ مُحَرَّمٌ؛ لِأَنَّهُ عُدْوَانٌ عَلَى الْغَيْرِ فَيَكُونُ بَاطِلًا وَلَا يَجِبُ الْوَفَاءُ بِهِ، بَلْ لَا يَجِبُ الِالْتِزَامُ بِهِ أَصْلًا؛ لِأَنَّهُ شَرْطٌ فَاسِدٌ. أَمَّا لَوْ اشْتَرَطَتْ أَلَّا يَتَزَوَّجَ عَلَيْهَا، وَقَبِلَ فَشَرْطٌ صَحِيحٌ؛ لِأَنَّهُ لَيْسَ فِيهِ عُدْوَانٌ عَلَى أَحَدٍ، فَهَذَا فِيهِ مَنْعُ الزَّوْجِ مِنْ أَمْرٍ يَجُوزُ لَهُ بِاخْتِيَارِهِ، وَهَذَا لَا بَأْسَ بِهِ؛ لِأَنَّ الزَّوْجَ هُوَ الَّذِي أَسْقَطَ حَقَّهُ، وَلَيْسَ فِيهِ عُدْوَانٌ عَلَى أَحَدٍ، فَإِذَا اشْتَرَطَتْ أَلَّا يَتَزَوَّجَ عَلَيْهَا فَتَزَوَّجَ فَلَهَا أَنْ تَفْسَخَ النِّكَاحَ، رَضِيَ أَمْ أَبَى، لِأَنَّهُ خَالَفَ الشَّرْطَ. فَالْمُهِمُّ أَنَّ اللَّهَ أَمَرَ بِالْوَفَاءِ بِالْعُقُودِ فِي كُلِّ شَيْءٍ، فَيَجِبُ أَنْ تَفِيَ بِالْعَقْدِ فِي (١) أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ: كِتَابُ الْبُيُوعِ، بَابُ لَا يَبِيعُ عَلَى بَيْعِ أَخِيهِ، رَقْمُ (٢١٤٠)، وَمُسْلِمٌ: كِتَابُ النِّكَاحِ، بَابُ تَحْرِيمِ الْخِطْبَةِ عَلَى خِطْبَةِ أَخِيهِ، رَقْمُ (١٤١٣)، مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ (٢) أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ: كِتَابُ النِّكَاحِ بَابُ الشُّرُوطِ الَّتِي لَا تَحِلُّ فِي النِّكَاحِ، رَقْمُ (٥١٥٢)، وَمُسْلِمٌ كِتَابُ النِّكَاحِ، بَابُ تَحْرِيمِ الْجَمْعِ بَيْنَ الْمَرْأَةِ وَعَمَّتِهَا أَوْ خَالَتِهَا، رَقْمُ (١٤٠٨)، مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ

Line-by-line translation · المعاني

بَابُ تَحْرِيمِ الْغَدْرِ
(from previous page) ⟵ Because Allah said: O you who have believed, fulfill [all obligations].
أَوْ شَرَطَتْ عَلَيْهِ أَلَّا يُخْرِجَهَا مِنْ بَيْتِهَا، فَمَثَلًا هِيَ رَبَّةُ أَوْلَادٍ مِنْ زَوْجٍ سَابِقٍ، وَتَزَوَّجَهَا رَجُلٌ جَدِيدٌ فَقَالَتْ: شَرْطَ أَلَّا تُخْرِجَنِي مِنْ بَيْتِي، فَيَجِبُ عَلَيْهِ أَنْ يُوَفِّيَ بِهَذَا الشَّرْطِ وَأَلَّا يُنَكِّدَ عَلَيْهَا، حَتَّى تَمَلَّ وَتَتْعَبَ، فَهَذَا حَرَامٌ؛ لِأَنَّ اللَّهَ قَالَ: ﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ ءَامَنُوا أَوْفُوا بِالْعُقُودِ﴾.
If a woman stipulates that she not be removed from her home—for instance, a mother with children from a previous marriage who marries again—and she says, "I agree on the condition that you do not remove me from my house," the husband must honor this. He cannot make her life so miserable that she grows weary and gives in; such behavior is forbidden, for Allah says: "O you who have believed, fulfill all contracts."
أَوْ اشْتَرَطَتْ عَلَيْهِ مَهْرًا مُعَيَّنًا، قَالَتْ: شَرْطَ أَنْ تُعْطِيَنِي مَهْرِي - مَثَلًا عَشَرَةَ آلَافٍ - فَيَجِبُ عَلَيْهِ أَنْ يُوَفِّيَ، وَأَنْ لَا يُمَاطِلَ؛ لِأَنَّهُ مَشْرُوطٌ عَلَيْهِ.
If she stipulates a specific dowry, saying, "I agree on the condition that you pay me ten thousand," he must pay it without delay, as it is a binding condition.

…5 more translated lines, 24 more verbs and 38 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (27 verbs · 41 nouns)