Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 4 (شرح رياض الصالحين) — Page 44

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 4 (شرح رياض الصالحين), page 44 — original page scan

Arabic text · النص

شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «أَسْلِمْ ثُمَّ جَاهِدْ» فَأَسْلَمَ ثُمَّ جَاهَدَ، وَهَكَذَا جَمِيعُ الْأَعْمَالِ الصَّالِحَةِ يُشْتَرَطُ فِيهَا الْإِسْلَامُ، لَا يَقْبَلُ اللَّهُ مِنْ أَحَدٍ صَدَقَةً وَلَا حَجًّا، وَلَا صِيَامًا، وَلَا أَيَّ شَيْءٍ وَهُوَ غَيْرُ مُسْلِمٍ، فَإِذَا رَأَيْنَا - مَثَلًا - رَجُلًا لَا يُصَلِّي وَلَكِنَّهُ كَثِيرُ الصِّيَامِ، كَثِيرُ الصَّدَقَاتِ، بَشُوشًا لِلنَّاسِ، أَخْلَاقُهُ طَيِّبَةٌ لَكِنَّهُ لَا يُصَلِّي، فَاعْلَمْ أَنَّ كُلَّ عَمَلٍ يَعْمَلُهُ لَا يَنْفَعُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ حَتَّى الصِّيَامُ يَصُومُ رَمَضَانَ وَلَا يُصَلِّي، لَيْسَ لَهُ صِيَامٌ، يَحُجُّ وَلَا يُصَلِّي لَيْسَ لَهُ حَجٌّ، بَلْ يَحْرُمُ عَلَيْهِ أَنْ يَذْهَبَ إِلَى مَكَّةَ وَهُوَ لَا يُصَلِّي؛ لِأَنَّ اللَّهَ يَقُولُ: (يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنَّمَا الْمُشْرِكُونَ نَجَسٌ فَلَا يَقْرَبُوا الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ بَعْدَ عَامِهِمْ هَذَا) [التَّوْبَة: ٢٨]، فَالْإِسْلَامُ شَرْطٌ لِكُلِّ عِبَادَةٍ، وَلَا تُقْبَلُ أَيُّ عِبَادَةٍ إِلَّا بِالْإِسْلَامِ، وَلَا تَصِحُّ أَيُّ عِبَادَةٍ إِلَّا بِالْإِسْلَامِ، وَاللَّهُ الْمُوَفِّقُ. ١٣١٤ - وَعَنْ جَابِرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَجُلٌ: أَيْنَ أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنْ قُتِلْتُ؟ قَالَ: «فِي الْجَنَّةِ»، فَأَلْقَى تَمَرَاتٍ كُنَّ فِي يَدِهِ، ثُمَّ قَاتَلَ حَتَّى قُتِلَ. رَوَاهُ مُسْلِمٌ). ١٣١٥ - وَعَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ: انْطَلَقَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ وَأَصْحَابُهُ حَتَّى سَبَقُوا الْمُشْرِكِينَ إِلَى بَدْرٍ، وَجَاءَ الْمُشْرِكُونَ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «لَا يَقْدَمَنَّ أَحَدٌ مِنْكُمْ إِلَى شَيْءٍ حَتَّى أَكُونَ أَنَا دُونَهُ». فَدَنَا الْمُشْرِكُونَ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «قُومُوا إِلَى جَنَّةٍ عَرْضُهَا السَّمَوَاتُ وَالْأَرْضُ» قَالَ: يَقُولُ عُمَيْرُ بْنُ الْحُمَامِ الْأَنْصَارِيُّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، جَنَّةٌ عَرْضُهَا السَّمَوَاتُ وَالْأَرْضُ؟ قَالَ: «نَعَمْ» قَالَ: بَخٍ بَخٍ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «مَا يَحْمِلُكَ عَلَى قَوْلِكَ: بَخٍ بَخٍ؟» قَالَ: لَا وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِلَّا رَجَاءَ (١) أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ كِتَابُ الْمَغَازِي، بَابُ غَزْوَةِ أُحُدٍ، رَقْمُ (٤٠٤٦)، وَمُسْلِمٌ: كِتَابُ الْإِمَارَةِ، بَابُ ثُبُوتِ الْجَنَّةِ لِلشَّهِيدِ، رَقْمُ (١٨٩٩).

Line-by-line translation · المعاني

شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
An explanation of Riyad al-Salihin (The Meadows of the Righteous) from the words of the Master of the Messengers, may Allah's peace and blessings be upon him.
قَالَ: «أَسْلِمْ ثُمَّ جَاهِدْ» فَأَسْلَمَ ثُمَّ جَاهَدَ،
He said: “Submit [to Allah] then strive.” So he submitted and then he strove.
ثُمَّ
Submit, then struggle.

23 more translated lines, 27 more verbs and 38 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (30 verbs · 41 nouns)