Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 4 (شرح رياض الصالحين) — Page 432

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 4 (شرح رياض الصالحين), page 432 — original page scan

Arabic text · النص

شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سِيَاسَتِهَا وَفِي رَأْيِهَا وَفِكْرِهَا، فَقَدْ ضَلَّ ضَلَالًا بَعِيدًا، وَخَرَجَ عَنْ هَدْيِ الصَّحَابَةِ وَهَدْيِ الْخُلَفَاءِ الرَّاشِدِينَ، وَهَدْيِ سَلَفِ الْأُمَّةِ. فَالْمُهِمُّ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ لِحَزْمِهِ جَمَعَ ذَوِي الرَّأْيِ مِنَ الصَّحَابَةِ، وَقَالَ لَهُمْ مَا مَعْنَاهُ: كَثُرَ شُرْبُ الْخَمْرِ، وَإِذَا قَلَّ الْوَازِعُ الدِّينِيُّ، يَجِبُ أَنْ يَقْوَى الرَّادِعُ السُّلْطَانِيُّ، يَعْنِي إِذَا ضَعُفَ الْأَمْرُ مِنَ النَّاحِيَتَيْنِ: الْوَازِعُ الدِّينِيُّ، وَالرَّادِعُ السُّلْطَانِيُّ، فَسَدَتِ الْأُمَّةُ. فَاسْتَشَارَهُمْ مَاذَا يَصْنَعُ، فَقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ أَخَفُّ الْحُدُودِ ثَمَانُونَ جَلْدَةً، ارْفَعِ الْعُقُوبَةَ إِلَى ثَمَانِينَ جَلْدَةً. وَيُشِيرُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ إِلَى حَدِّ الْقَذْفِ، فَإِنَّ اللَّهَ تَعَالَى قَالَ: ﴿وَالَّذِينَ يَرْمُونَ الْمُحْصَنَاتِ ثُمَّ لَمْ يَأْتُوا بِأَرْبَعَةِ شُهَدَاءَ فَاجْلِدُوهُمْ ثَمَانِينَ جَلْدَةً﴾ [النُّور: ٤]. هَذَا أَخَفُّ الْحُدُودِ، فَرَفَعَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عُقُوبَةَ شَارِبِ الْخَمْرِ إِلَى ثَمَانِينَ، وَهَذَا كَالنَّصِّ الصَّرِيحِ عَلَى أَنَّ عُقُوبَةَ شَارِبِ الْخَمْرِ لَيْسَتْ حَدًّا، بَلْ هَذَا صَرِيحٌ لِأَنَّهُ قَالَ: أَخَفُّ الْحُدُودِ ثَمَانُونَ، وَوَافَقَهُ الصَّحَابَةُ عَلَى هَذَا، وَلَمْ يَقُلْ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: إِنَّهُ لَيْسَ كَذَلِكَ فَرَفَعَهُ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، وَجَعَلَ ذَلِكَ ثَمَانِينَ جَلْدَةً مِنْ أَجْلِ أَنْ يَرْتَدِعَ النَّاسُ، وَقَدْ جَاءَ فِي السُّنَّةِ أَنَّ شَارِبَ الْخَمْرِ إِذَا شَرِبَ فَجُلِدَ، ثُمَّ شَرِبَ فَجُلِدَ، ثُمَّ شَرِبَ فَجُلِدَ، ثُمَّ شَرِبَ الرَّابِعَةَ، فَإِنَّهُ يَجِبُ قَتْلُهُ، هَكَذَا جَاءَ فِي السُّنَنِ، وَأَخَذَ بِظَاهِرِهِ الظَّاهِرِيَّةُ. (١) أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ كِتَابُ الْحُدُودِ، بَابُ حَدِّ الْخَمْرِ، رَقْمُ (١٧٠٦)، مِنْ حَدِيثِ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ. (٢) أَخْرَجَهُ أَحْمَدُ (٢٨٠/٣)، وَأَبُو دَاوُدَ: كِتَابٌ، بَابُ إِذَا تَتَابَعَ فِي شُرْبِ الْخَمْرِ، رَقْمُ (٤٤٨٤)، وَالنَّسَائِيُّ: كِتَابُ الْأَشْرِبَةِ، بَابُ ذِكْرِ الرِّوَايَاتِ الْمُغَلِّظَاتِ فِي شُرْبِ الْخَمْرِ، رَقْمُ (٥٦٦٢)، وَابْنُ مَاجَهْ: كِتَابُ الْحُدُودِ، بَابُ مَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ مِرَارًا، رَقْمُ (٢٥٧٢)، مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ. (٣) انْظُرْ: الْمُحَلَّى لِابْنِ حَزْمٍ (٣٦٦/١١).

Line-by-line translation · المعاني

شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
(from previous page) ⟵ Speaking about politics in public gatherings is not appropriate, and whoever wants the public to participate with the rulers...
سِيَاسَتِهَا وَفِي رَأْيِهَا وَفِكْرِهَا، فَقَدْ ضَلَّ ضَلَالًا بَعِيدًا، وَخَرَجَ عَنْ هَدْيِ الصَّحَابَةِ وَهَدْيِ الْخُلَفَاءِ الرَّاشِدِينَ، وَهَدْيِ سَلَفِ الْأُمَّةِ.
in its governance, opinions, and ideology has strayed far from the truth, departing from the guidance of the Companions, the Rightly Guided Caliphs, and the early generations of this nation.
فَالْمُهِمُّ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ لِحَزْمِهِ جَمَعَ ذَوِي الرَّأْيِ مِنَ الصَّحَابَةِ، وَقَالَ لَهُمْ مَا مَعْنَاهُ: كَثُرَ شُرْبُ الْخَمْرِ، وَإِذَا قَلَّ الْوَازِعُ الدِّينِيُّ، يَجِبُ أَنْ يَقْوَى الرَّادِعُ السُّلْطَانِيُّ، يَعْنِي إِذَا ضَعُفَ الْأَمْرُ مِنَ النَّاحِيَتَيْنِ: الْوَازِعُ الدِّينِيُّ، وَالرَّادِعُ السُّلْطَانِيُّ، فَسَدَتِ الْأُمَّةُ.
Crucially, Umar ibn al-Khattab, may Allah be pleased with him, was a man of resolve who gathered the leading scholars among the Companions. He told them, in essence, that alcohol consumption had become widespread. When internal religious restraint weakens, the external authority of the state must be strengthened; if both the moral conscience and the state's deterrent fail, the nation falls into corruption.

…6 more translated lines, 22 more verbs and 38 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (25 verbs · 41 nouns)