Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 4 (شرح رياض الصالحين) — Page 408

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 4 (شرح رياض الصالحين), page 408 — original page scan

Arabic text · النص

شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. وَلَا بِغَضَبِهِ، فَيَقُولُ: غَضِبَ اللَّهُ عَلَيْكَ، وَلَا بِالنَّارِ فَيَقُولُ: أَدْخَلَكَ اللَّهُ النَّارَ، كُلُّ هَذَا حَذَّرَ مِنْهُ النَّبِيُّ لِأَنَّهُ قَدْ يُقَالُ لِمَنْ لَا يَسْتَحِقُّهُ. وَكَذَلِكَ حَدِيثُ ابْنِ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «لَيْسَ الْمُؤْمِنُ بِالطَّعَّانِ وَلَا اللَّعَّانِ، وَلَا الْفَاحِشِ، وَلَا الْبَذِيءِ» وَهَذَا يَدُلُّ عَلَى أَنَّ هَذِهِ الْأُمُورَ نَقْصٌ فِي الْإِيمَانِ، وَأَنَّهَا تَسْلُبُ عَنِ الْمُؤْمِنِ حَقِيقَةَ الْإِيمَانِ وَكَمَالَ الْإِيمَانِ، فَلَا يَكُونُ طَعَّانًا يَطْعَنُ النَّاسَ بِأَنْسَابِهِمْ أَوْ بِأَعْرَاضِهِمْ أَوْ بِشَكْلِهِمْ وَهَيْئَاتِهِمْ. وَلَا بِاللَّعَّانِ الَّذِي لَيْسَ لَهُ هَمٌّ إِلَّا اللَّعْنَةُ. كُلُّ كَلِمَةٍ يَقُولُ مَعَهَا: لَعَنَكَ اللَّهُ، قُلْ كَذَا لَعَنَكَ اللَّهُ، لِمَاذَا تَقُولُ كَذَا، أَوْ يَقُولُ لِأَوْلَادِهِ: لَعَنَكُمُ اللَّهُ هَاتُوا هَذَا، أَوْ مَا أَشْبَهَ ذَلِكَ، فَالْمُؤْمِنُ لَيْسَ بِاللَّعَّانِ وَلَا بِالْفَاحِشِ الَّذِي يَفْحُشُ فِي كَلَامِهِ بِصُرَاخٍ أَوْ نَحْوِ ذَلِكَ وَلَا بِالْبَذِيءِ الَّذِي يَعْتَدِي عَلَى غَيْرِهِ، فَالْمُؤْمِنُ مُؤْمِنٌ مُسَالِمٌ لَيْسَ عِنْدَهُ فُحْشٌ فِي قَوْلِهِ وَلَا فِي فِعْلِهِ وَلَا غَيْرِ ذَلِكَ؛ لِأَنَّهُ مُؤْمِنٌ. وَكَذَلِكَ حَدِيثُ أَبِي الدَّرْدَاءِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ الْعَبْدَ إِذَا لَعَنَ شَخْصًا أَوْ شَيْئًا مِنَ الْأَشْيَاءِ، صَعِدَتِ اللَّعْنَةُ إِلَى السَّمَاءِ فَتُغْلَقُ أَبْوَابُ السَّمَاءِ دُونَهَا، ثُمَّ تَهْبِطُ إِلَى الْأَرْضِ فَتُغْلَقُ أَبْوَابُ الْأَرْضِ دُونَهَا، ثُمَّ تَذْهَبُ يَمِينًا وَشِمَالًا، ثُمَّ تَرْجِعُ إِلَى الَّذِي لُعِنَ فَإِنْ كَانَ أَهْلًا لَهَا فَقَدِ اسْتَحَقَّهَا، وَإِلَّا رَجَعَتْ إِلَى قَائِلِهَا. وَهَذَا وَعِيدٌ شَدِيدٌ عَلَى مَنْ لَعَنَ مَنْ لَيْسَ أَهْلًا لِلَّعْنِ فَإِنَّ اللَّعْنَةَ تَتَجَوَّلُ فِي السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ وَالْيَمِينِ وَالشِّمَالِ ثُمَّ تَرْجِعُ فِي النِّهَايَةِ إِلَى قَائِلِهَا إِذَا لَمْ يَكُنِ الْمَلْعُونُ أَهْلًا لَهَا. ثُمَّ ذَكَرَ حَدِيثَ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ امْرَأَةً كَانَتْ عَلَى بَعِيرٍ لَهَا فَضَجِرَتْ مِنْهَا وَتَعِبَتْ وَسَأَمَتْ وَلَعَنَتْهَا قَالَتْ: لَعَنَكِ اللَّهُ، فَسَمِعَ ذَلِكَ النَّبِيُّ ﷺ

Line-by-line translation · المعاني

شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
A commentary on Riyadh as-Salihin, drawn from the words of the Master of the Messengers, may Allah bless him and grant him peace.
وَلَا بِغَضَبِهِ، فَيَقُولُ: غَضِبَ اللَّهُ عَلَيْكَ، وَلَا بِالنَّارِ فَيَقُولُ: أَدْخَلَكَ اللَّهُ النَّارَ، كُلُّ هَذَا حَذَّرَ مِنْهُ النَّبِيُّ لِأَنَّهُ قَدْ يُقَالُ لِمَنْ لَا يَسْتَحِقُّهُ.
He should not invoke Allah’s anger by saying, 'May Allah be angry with you,' nor the Fire by saying, 'May Allah cast you into the Fire.' The Prophet warned against such expressions because they might be directed at someone who does not deserve them.
وَكَذَلِكَ حَدِيثُ ابْنِ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «لَيْسَ الْمُؤْمِنُ بِالطَّعَّانِ وَلَا اللَّعَّانِ، وَلَا الْفَاحِشِ، وَلَا الْبَذِيءِ»
Similarly, there is the hadith of Ibn Mas'ud, may Allah be pleased with him, in which the Prophet, peace be upon him, said: 'A believer is not one who insults, nor one who curses, nor one who is obscene, nor one who is vulgar.'

6 more translated lines, 24 more verbs and 39 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (27 verbs · 42 nouns)