Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 4 (شرح رياض الصالحين) — Page 406
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
صَارَ كَالْمَقْتُولِ الَّذِي عُدِمَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا فَإِنَّ ذَاكَ الْمَطْرُودَ الْمُبْعَدَ عَنْ رَحْمَةِ اللَّهِ حُرِمَ
حَيَاةَ الْآخِرَةِ. وَالْقَتْلُ يُحْرَمُ بِهِ الْمَقْتُولُ مِنَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا.
وَاعْلَمْ أَنَّ لَعْنَ الْمُؤْمِنِ مِنْ كَبَائِرِ الذُّنُوبِ، وَأَنَّهُ لَا يَحِلُّ، وَأَنَّ مَنْ لَعَنَ مُؤْمِنًا فَإِنَّ
اللَّعْنَةَ تَذْهَبُ إِلَى الْمَلْعُونِ إِنْ كَانَ أَهْلًا لَهَا فَقَدِ اسْتَحَقَّهَا، وَإِنْ لَمْ يَكُنْ أَهْلًا لَهَا رَجَعَتْ
إِلَى قَائِلِهَا - وَالْعِيَاذُ بِاللَّهِ - فَصَارَ هُوَ الْمَلْعُونَ الْمَطْرُودَ عَنْ رَحْمَةِ اللَّهِ، وَاللَّهُ الْمُوَفِّقُ.
١٥٥٤ - وَعَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «لَا تَلَاعَنُوا
بِلَعْنَةِ اللَّهِ، وَلَا بِغَضَبِهِ، وَلَا بِالنَّارِ». رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَالتِّرْمِذِيُّ، وَقَالَا: «حَدِيثٌ
حَسَنٌ صَحِيحٌ».
١٥٥٥ - وَعَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «لَيْسَ الْمُؤْمِنُ
بِالطَّعَّانِ، وَلَا اللَّعَّانِ، وَلَا الْفَاحِشِ، وَلَا الْبَذِيءِ». رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ، وَقَالَ: «حَدِيثٌ
حَسَنٌ».
١٥٥٦ - وَعَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «إِنَّ الْعَبْدَ إِذَا لَعَنَ
شَيْئًا، صَعِدَتِ اللَّعْنَةُ إِلَى السَّمَاءِ، فَتُغْلَقُ أَبْوَابُ السَّمَاءِ دُونَهَا، ثُمَّ تَهْبِطُ إِلَى الْأَرْضِ،
فَتُغْلَقُ أَبْوَابُهَا دُونَهَا، ثُمَّ تَأْخُذُ يَمِينًا وَشِمَالًا، فَإِذَا لَمْ تَجِدْ مَسَاغًا رَجَعَتْ إِلَى الَّذِي
لُعِنَ، فَإِنْ كَانَ أَهْلًا لِذَلِكَ، وَإِلَّا رَجَعَتْ إِلَى قَائِلِهَا». رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ.
(١) أَخْرَجَهُ أَحْمَدُ (١٥/٥)، وَأَبُو دَاوُدَ: كِتَابُ الْأَدَبِ، بَابُ النَّهْيِ عَنِ اللَّعْنِ رَقْمُ (٤٩٠٦)، وَالتِّرْمِذِيُّ:
كِتَابُ الْبِرِّ وَالصِّلَةِ بَابُ مَا جَاءَ فِي اللَّعْنَةِ، رَقْمُ (١٩٧٦).
(٢) أَخْرَجَهُ أَحْمَدُ (٤٠٥/١)، وَالتِّرْمِذِيُّ: كِتَابُ الْبِرِّ وَالصِّلَةِ بَابُ مَا جَاءَ فِي اللَّعْنَةِ، رَقْمُ (١٩٧٧).
(٣) أَخْرَجَهُ أَبُو دَاوُدَ كِتَابُ الْأَدَبِ، بَابٌ فِي اللَّعْنِ، رَقْمُ (٤٩٠٥).
Line-by-line translation · المعاني
- شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
- Commentary on Riyadh as-Salihin from the words of the Master of the Messengers, may Allah bless him and grant him peace.
- صَارَ كَالْمَقْتُولِ الَّذِي عُدِمَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا فَإِنَّ ذَاكَ الْمَطْرُودَ الْمُبْعَدَ عَنْ رَحْمَةِ اللَّهِ حُرِمَ حَيَاةَ الْآخِرَةِ.
- He becomes like one who has been killed, deprived of worldly life; for the person cast out and distanced from the mercy of Allah is deprived of the life of the Hereafter.
- وَالْقَتْلُ يُحْرَمُ بِهِ الْمَقْتُولُ مِنَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا.
- Killing deprives the victim of their worldly life.
…10 more translated lines, 15 more verbs and 33 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (18 verbs · 36 nouns)
- صَارَ — to become
- عَدِمَ — to lack
- حَرَمَ — to deprive
- مَقْتُول — slain person
- حَيَاة — life
- دُنْيَا — world