Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 4 (شرح رياض الصالحين) — Page 380

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 4 (شرح رياض الصالحين), page 380 — original page scan

Arabic text · النص

وَهُوَ يَسْتَمِعُ إِلَيْهِمْ وَهُمْ يَكْرَهُونَ ذَلِكَ، هَذَا الرَّجُلُ يُصَبُّ فِي أُذُنَيْهِ الأَنْكُ يَوْمَ القِيامَةِ فَيُعَذَّبُ هَذَا العَذابَ وَالعِياذُ بِاللَّهِ. وَأَمَّا الشَّطْرُ الثَّانِي مِنَ الحَدِيثِ وَهُوَ التَّصْويرُ فَسَيَأْتِي الكَلامُ فِيهِ إِنْ شَاءَ اللَّهُ فِي مَوْضِعٍ قادِمٍ. وَعَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «أَفْرَى الفِرَى أَنْ يُرِيَ الرَّجُلُ عَيْنَيْهِ مَا لَمْ تَرَيَا». رَواهُ البُخارِيُّ. وَمَعْناهُ: يَقُولُ: رَأَيْتُ، فِيمَا لَمْ يَرَهُ. وَعَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدَبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ مِمَّا يُكْثِرُ أَنْ يَقُولَ لِأَصْحابِهِ: «هَلْ رَأَى أَحَدٌ مِنْكُمْ مِنْ رُؤْيا؟» فَيَقُصُّ عَلَيْهِ مَنْ شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَقُصَّ. وَإِنَّهُ قَالَ لَنا ذاتَ غَداةٍ: «إِنَّهُ أَتَانِيَ اللَّيْلَةَ آتِيانِ وَإِنَّهُما قالا لِي: انْطَلِقْ، وَإِنِّي انْطَلَقْتُ مَعَهُما، وَإِنَّا أَتَيْنا عَلَى رَجُلٍ مُضْطَجِعٍ، وَإِذا آخَرُ قائِمٌ عَلَيْهِ بِصَخْرَةٍ، وَإِذا هُوَ يَهْوِي بِالصَّخْرَةِ لِرَأْسِهِ، فَيَتَفَلَّعُ رَأْسُهُ، فَيَتَدَهْدَهُ الحَجَرُ هاهُنا، فَيَتْبَعُ الحَجَرَ فَيَأْخُذُهُ فَلا يَرْجِعُ إِلَيْهِ حَتَّى يَصِحَّ رَأْسُهُ كَما كانَ، ثُمَّ يَعُودُ عَلَيْهِ، فَيَفْعَلُ بِهِ مِثْلَ ما فَعَلَ المَرَّةَ الأُولَى!». قالَ: «قُلْتُ لَهُما: سُبْحانَ اللَّهِ ما هَذانِ؟ قالا لِي: انْطَلِقْ انْطَلِقْ، فَانْطَلَقْنا، فَأَتَيْنا عَلَى رَجُلٍ مُسْتَلْقٍ لِقَفاهُ، وَإِذا آخَرُ قائِمٌ عَلَيْهِ بِكَلُوبٍ مِنْ حَدِيدٍ، وَإِذا هُوَ يَأْتِي أَحَدَ شِقَّيْ وَجْهِهِ فَيُشَرْشِرُ شِدْقَهُ إِلَى قَفاهُ، وَمِنْخَرَهُ إِلَى قَفاهُ، وَعَيْنَهُ إِلَى قَفاهُ، ثُمَّ يَتَحَوَّلُ إِلَى الجانِبِ الآخَرِ، فَيَفْعَلُ بِهِ مِثْلَ ما فَعَلَ بِالجانِبِ الأَوَّلِ، فَما يَفْرُغُ مِنْ ذَلِكَ الجانِبِ حَتَّى يَصِحَّ ذَلِكَ الجانِبُ كَما كانَ، ثُمَّ يَعُودُ عَلَيْهِ فَيَفْعَلُ مِثْلَ ما فَعَلَ فِي المَرَّةِ الأُولَى».

Line-by-line translation · المعاني

وَهُوَ يَسْتَمِعُ إِلَيْهِمْ وَهُمْ يَكْرَهُونَ ذَلِكَ، هَذَا الرَّجُلُ يُصَبُّ فِي أُذُنَيْهِ الأَنْكُ يَوْمَ القِيامَةِ فَيُعَذَّبُ هَذَا العَذابَ وَالعِياذُ بِاللَّهِ.
As he listens to them against their will, molten copper will be poured into his ears on the Day of Resurrection. May Allah protect us from such torment.
وَأَمَّا الشَّطْرُ الثَّانِي مِنَ الحَدِيثِ وَهُوَ التَّصْويرُ فَسَيَأْتِي الكَلامُ فِيهِ إِنْ شَاءَ اللَّهُ فِي مَوْضِعٍ قادِمٍ.
The second part of the hadith, concerning image-making, will be discussed later, God willing.
وَعَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «أَفْرَى الفِرَى أَنْ يُرِيَ الرَّجُلُ عَيْنَيْهِ مَا لَمْ تَرَيَا».
Ibn Umar reported that the Prophet, peace be upon him, said: "The worst of lies is for a man to claim his eyes have seen what they have not."

5 more translated lines, 29 more verbs and 28 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (32 verbs · 31 nouns)