Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 4 (شرح رياض الصالحين) — Page 354
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى
اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
-٢٥٧ - بَابُ تَحْرِيمِ النَّمِيمَةِ وَهِيَ نَقْلُ الْكَلَامِ بَيْنَ النَّاسِ
عَلَى جِهَةِ الْإِفْسَادِ
قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: ﴿ هَمَّازٍ مَشَّاءٍ بِنَمِيمٍ ﴾ [الْقَلَمُ:١١] ، وَقَالَ تَعَالَى: ﴿ مَا يَلْفِظُ مِن قَوْلٍ
إلَّا لَدَيْهِ رَقِيبٌ عَتِيدٌ ﴾ [ق:١٨].
١٥٣٦ - وَعَنْ حُذَيْفَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ نَمَّامٌ».
مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ.
١٥٣٧ - وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ مَرَّ بِقَبْرَيْنِ فَقَالَ: «إِنَّهُمَا
لَيُعَذَّبَانِ، وَمَا يُعَذَّبَانِ فِي كَبِيرٍ بَلَى إِنَّهُ كَبِيرٌ: أَمَّا أَحَدُهُمَا فَكَانَ يَمْشِي بِالنَّمِيمَةِ، وَأَمَّا
الْآخَرُ فَكَانَ لَا يَسْتَتِرُ مِنْ بَوْلِهِ». مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ. وَهَذَا لَفْظُ إِحْدَى رِوَايَاتِ الْبُخَارِيِّ.
قَالَ الْعُلَمَاءُ: مَعْنَى: وَمَا يُعَذَّبَانِ فِي كَبِيرٍ أَيْ كَبِيرٍ فِي زَعْمِهِمَا، وَقِيلَ: كَبِيرٌ تَرْكُهُ
عَلَيْهِمَا.
الشَّرْحُ
سَبَقَ أَنَّ الْمُؤَلِّفَ الْحَافِظَ النَّوَوِيَّ رَحِمَهُ اللَّهُ ذَكَرَ بَابًا مُفِيدًا فِي بَابِ مَا يَجُوزُ مِنَ الْغِيبَةِ،
وَذَكَرَ مِنْ ذَلِكَ سِتَّ مَسَائِلَ، ذَكَرَ لَهَا أَدِلَّةً سَبَقَ الْكَلَامُ عَلَيْهَا، وَمِنْ ذَلِكَ التَّظَلُّمُ،
(١) أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ كِتَابُ الْأَدَبِ، بَابُ مَا يُكْرَهُ مِنَ النَّمِيمَةِ، رَقْمُ (٦٠٥٦)، وَلَفْظُهُ: «قَتَّاتٌ» بَدَلًا
مِنْ «نَمَّامٌ»، وَمُسْلِمٌ: كِتَابُ الْإِيمَانِ، بَابُ بَيَانِ غِلَظِ تَحْرِيمِ النَّمِيمَةِ، رَقْمُ (١٠٥).
(٢) أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ: كِتَابُ الْجَنَائِزِ، بَابُ عَذَابِ الْقَبْرِ مِنَ الْغِيبَةِ وَالْبَوْلِ، رَقْمُ (١٣٧٨)، وَمُسْلِمٌ
كِتَابُ الطَّهَارَةِ، بَابُ الدَّلِيلِ عَلَى نَجَاسَةِ الْبَوْلِ، رَقْمُ (٢٩٢).
Line-by-line translation · المعاني
- شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -٢٥٧ -
- Commentary on Riyadh as-Salihin from the words of the Master of the Messengers, may Allah bless him and grant him peace.
- بَابُ تَحْرِيمِ النَّمِيمَةِ وَهِيَ نَقْلُ الْكَلَامِ بَيْنَ النَّاسِ عَلَى جِهَةِ الْإِفْسَادِ
- 257 - Chapter: The Prohibition of Tale-bearing, which is the act of spreading gossip among people to cause discord.
- قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: ﴿ هَمَّازٍ مَشَّاءٍ بِنَمِيمٍ ﴾ [الْقَلَمُ:١١] ، وَقَالَ تَعَالَى: ﴿ مَا يَلْفِظُ مِن قَوْلٍ إلَّا لَدَيْهِ رَقِيبٌ عَتِيدٌ ﴾ [ق:١٨]. ١٥٣٦ -
- Allah the Exalted says: "A slanderer, going about with malicious gossip" [Al-Qalam: 11], and: "Not a word does he utter, but there is a watcher by him ready to record it" [Qaf: 18].
…10 more translated lines, 10 more verbs and 28 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (13 verbs · 31 nouns)
- حَرَّمَ — to forbid
- نَقَلَ — to transfer
- أَفْسَدَ — to corrupt
- بَاب — chapter
- تَحْرِيم — prohibition
- نَمِيمَة — slander