Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 4 (شرح رياض الصالحين) — Page 307
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
٢٥٣ - بَابُ كَرَامَاتِ الْأَوْلِيَاءِ وَفَضْلِهِمْ
قَوْلُهُ: «الْهَدْأَةُ»: مَوْضِعٌ، «وَالظُّلَّةُ»: السَّحَابُ، «الدَّبْرُ»: النَّحْلُ. وَقَوْلُهُ: اقْتُلُهُمْ
بِدَدًا بِكَسْرِ الْبَاءِ وَفَتْحِهَا، فَمَنْ كَسَرَ قَالَ: هُوَ جَمْعُ بِدَةٍ بِكَسْرِ الْبَاءِ وَهِيَ النَّصِيبُ،
وَمَعْنَاهُ: اقْتُلُهُمْ حِصَصًا مُنْقَسِمَةً لِكُلِّ وَاحِدٍ مِنْهُمْ نَصِيبٌ، وَمَنْ فَتَحَ قَالَ مَعْنَاهُ:
مُتَفَرِّقِينَ فِي الْقَتْلِ وَاحِدًا بَعْدَ وَاحِدٍ مِنَ التَّبْدِيدِ.
وَفِي الْبَابِ أَحَادِيثُ كَثِيرَةٌ صَحِيحَةٌ سَبَقَتْ فِي مَوَاضِعِهَا مِنْ هَذَا الْكِتَابِ،
مِنْهَا حَدِيثُ الْغُلَامِ الَّذِي كَانَ يَأْتِي الرَّاهِبَ وَالسَّاحِرَ (١)، وَمِنْهَا حَدِيثُ جُرَيْجٍ (٢)،
وَحَدِيثُ أَصْحَابِ الْغَارِ الَّذِينَ أَطْبَقَتْ عَلَيْهِمُ الصَّخْرَةُ (٣)، وَحَدِيثُ الرَّجُلِ الَّذِي
سَمِعَ صَوْتًا فِي السَّحَابِ يَقُولُ: اسْقِ حَدِيقَةَ فُلَانٍ (٤)، وَغَيْرُ ذَلِكَ. وَالدَّلَائِلُ فِي الْبَابِ
كَثِيرَةٌ مَشْهُورَةٌ، وَبِاللَّهِ التَّوْفِيقُ.
١٥١٠ - وَعَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، قَالَ: مَا سَمِعْتُ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ لِشَيْءٍ
قَطُّ: إِنِّي لَأَظُنُّهُ كَذَا، إِلَّا كَانَ كَمَا يَظُنُّ. رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ (٥).
(١) أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ كِتَابُ الزُّهْدِ وَالرَّقَائِقِ، بَابُ قِصَّةِ أَصْحَابِ الْأُخْدُودِ، رَقْمُ (٣٠٠٥)، مِنْ حَدِيثِ
صُهَيْبٍ الرُّومِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ.
(٢) أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ: كِتَابُ الْمَظَالِمِ وَالْغَصْبِ، بَابُ إِذَا هَدَمَ حَائِطًا فَلْيَبْنِ مِثْلَهُ، رَقْمُ (٢٤٨٢)، وَمُسْلِمٌ:
كِتَابُ الْبِرِّ وَالصِّلَةِ، بَابُ تَقْدِيمِ بِرِّ الْوَالِدَيْنِ عَلَى التَّطَوُّعِ بِالصَّلَاةِ وَغَيْرِهَا، رَقْمُ (٢٥٥٠)، مِنْ
حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ.
(٣) أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ: كِتَابُ الْإِجَارَةِ، بَابُ مَنِ اسْتَأْجَرَ أَجِيرًا فَتَرَكَ الْأَجِيرُ أَجْرَهُ، رَقْمُ (٢٢٧٢)،
وَمُسْلِمٌ كِتَابُ الرِّقَاقِ، بَابُ قِصَّةِ أَصْحَابِ الْغَارِ الثَّلَاثَةِ، رَقْمُ (٢٧٤٣)، مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عُمَرَ
رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا.
(٤) أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ كِتَابُ الزُّهْدِ وَالرَّقَائِقِ، بَابُ الصَّدَقَةِ فِي الْمَسَاكِينِ، رَقْمُ (٢٩٨٤)، مِنْ حَدِيثِ
أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ.
(٥) أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ: كِتَابُ مَنَاقِبِ الْأَنْصَارِ، بَابُ إِسْلَامِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، رَقْمُ (٣٨٦٦).
وَانْظُرِ التَّعْلِيقَ عَلَى صَحِيحِ الْبُخَارِيِّ لِفَضِيلَةِ شَيْخِنَا الشَّارِحِ رَحِمَهُ اللَّهُ تَعَالَى (٦٦٦/٧).
Line-by-line translation · المعاني
- بَابُ كَرَامَاتِ الْأَوْلِيَاءِ وَفَضْلِهِمْ
- (from previous page) ⟵ So they were not able to cut off from him the chapter of the miracles of the saints and their virtue.
- قَوْلُهُ: «الْهَدْأَةُ»: مَوْضِعٌ، «وَالظُّلَّةُ»: السَّحَابُ، «الدَّبْرُ»: النَّحْلُ.
- The term 'Al-Had'ah' refers to a place, 'Al-Zullah' to clouds, and 'Al-Dabr' to bees.
- وَقَوْلُهُ: اقْتُلُهُمْ بِدَدًا بِكَسْرِ الْبَاءِ وَفَتْحِهَا، فَمَنْ كَسَرَ قَالَ: هُوَ جَمْعُ بِدَةٍ بِكَسْرِ الْبَاءِ وَهِيَ النَّصِيبُ، وَمَعْنَاهُ: اقْتُلُهُمْ حِصَصًا مُنْقَسِمَةً لِكُلِّ وَاحِدٍ مِنْهُمْ نَصِيبٌ، وَمَنْ فَتَحَ قَالَ مَعْنَاهُ: مُتَفَرِّقِينَ فِي الْقَتْلِ وَاحِدًا بَعْدَ وَاحِدٍ مِنَ التَّبْدِيدِ.
- Regarding the phrase 'Kill them bidadan', it may be read with either a kasrah or a fathah on the letter ba'. Those who use the kasrah interpret it as the plural of bidah, meaning a share; thus, the command is to kill them in portions, assigning each his share. Those who use the fathah interpret it as scattering, meaning to kill them one by one.
…10 more translated lines, 10 more verbs and 40 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (13 verbs · 43 nouns)
- قَالَ — to say
- قَتَلَ — to kill
- كَسَرَ — to break
- بَابٌ — chapter
- كَرَامَةٌ — miracle
- وَلِيٌّ — saint