Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 4 (شرح رياض الصالحين) — Page 305
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
بَابُ كَرَامَاتِ الأَوْلِيَاءِ وَفَضْلِهِمْ
ثَمَانِينَ مَوْضِعًا لا تَعْلَمُهَا أَنْتَ وَلا سِيبَوَيْهِ سُبْحَانَ اللهِ! وَسِيبَوَيْهِ عِنْدَ النَّحْوِيِّينَ مِثْلُ البُخَارِيِّ عِنْدَ أَهْلِ الحَدِيثِ، فَتَعَجَّبَ أَبُو حَيَّانَ، كَيْفَ يَقُولُ هَذَا الكَلامَ، ثُمَّ إِنَّهُ ذَهَبَ عَنْهُ فَأَنْشَأَ فِيهِ قَصِيدَةً يَذُمُّهُ، وَالعِيَاذُ بِاللهِ، بِالأَمْسِ يَمْدَحُهُ وَالآنَ يَذُمُّهُ. وَالمُهِمُّ أَنِّي أَقُولُ: إِذَا كَانَ اللهُ تَعَالَى يُعْطِي فِي الكَرَامَاتِ نُورًا حِسِّيًّا يَسْتَضِيءُ بِهِ الإِنْسَانُ، كَمَا حَدَثَ لِهَذَيْنِ الصَّحَابِيَّيْنِ، فَكَذَلِكَ يُعْطِي اللهُ نُورًا مَعْنَوِيًّا يَقْذِفُهُ فِي قَلْبِ العَبْدِ المُؤْمِنِ، نَسْأَلُ اللهَ أَنْ يَجْعَلَنَا وَإِيَّاكُمْ مِنْ هَؤُلاءِ، وَأَنْ يَقْذِفَ فِي قُلُوبِنَا نُورًا وَهُدًى، يَسْتَطِيعُ الإِنْسَانُ بِهِ أَنْ يَتَكَلَّمَ فِي شَرِيعَةِ اللهِ، وَكَأَنَّ النُّصُوصَ بَيْنَ عَيْنَيْهِ، وَهَذَا مِنْ نِعْمَةِ اللهِ عَلَى العَبْدِ، فَنَسْأَلُ اللهَ تَعَالَى أَنْ يَجْعَلَنَا مِنْ أَوْلِيَائِهِ المُتَّقِينَ وَحِزْبِهِ المُفْلِحِينَ وَعِبَادِهِ الصَّالِحِينَ.
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: بَعَثَ رَسُولُ اللهِ ﷺ عَشَرَةَ رَهْطٍ عَيْنًا سَرِيَّةً، وَأَمَّرَ عَلَيْهَا عَاصِمَ بْنَ ثَابِتٍ الأَنْصَارِيَّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ فَانْطَلَقُوا حَتَّى إِذَا كَانُوا بِالهَدْأَةِ؛ بَيْنَ عُسْفَانَ وَمَكَّةَ؛ ذُكِرُوا لِحَيٍّ مِنْ هُذَيْلٍ يُقَالُ لَهُمْ: بَنُو لِحْيَانَ، فَنَفَرُوا لَهُمْ بِقَرِيبٍ مِنْ مِائَةِ رَجُلٍ رَامٍ، فَاقْتَصُّوا آثَارَهُمْ، فَلَمَّا أَحَسَّ بِهِمْ عَاصِمٌ وَأَصْحَابُهُ، لَجَؤُوا إِلَى مَوْضِعٍ، فَأَحَاطَ بِهِمُ القَوْمُ، فَقَالُوا: انْزِلُوا فَأَعْطُوا بِأَيْدِيكُمْ وَلَكُمُ العَهْدُ وَالمِيثَاقُ أَنْ لا نَقْتُلَ مِنْكُمْ أَحَدًا، فَقَالَ عَاصِمُ بْنُ ثَابِتٍ: أَيُّهَا القَوْمُ، أَمَّا أَنَا، فَلا أَنْزِلُ عَلَى ذِمَّةِ كَافِرٍ، اللَّهُمَّ أَخْبِرْ عَنَّا نَبِيَّكَ، فَرَمَوْهُمْ بِالنَّبْلِ فَقَتَلُوا عَاصِمًا، وَنَزَلَ إِلَيْهِمْ ثَلاثَةُ نَفَرٍ عَلَى العَهْدِ وَالمِيثَاقِ، مِنْهُمْ خُبَيْبٌ، وَزَيْدُ بْنُ الدَّثِنَةِ وَرَجُلٌ آخَرُ. فَلَمَّا اسْتَمْكَنُوا مِنْهُمْ أَطْلَقُوا أَوْتَارَ قِسِيِّهِمْ، فَرَبَطُوهُمْ بِهَا. قَالَ الرَّجُلُ الثَّالِثُ: هَذَا أَوَّلُ الغَدْرِ وَاللهِ.
Line-by-line translation · المعاني
- بَابُ كَرَامَاتِ الأَوْلِيَاءِ وَفَضْلِهِمْ
- (from previous page) ⟵ Sibawayh made a mistake in his book in more than the chapter on the miracles of saints and their virtues.
- ثَمَانِينَ مَوْضِعًا لا تَعْلَمُهَا أَنْتَ وَلا سِيبَوَيْهِ سُبْحَانَ اللهِ!
- Eighty points that neither you nor Sibawayh know—glory be to Allah!
- وَسِيبَوَيْهِ عِنْدَ النَّحْوِيِّينَ مِثْلُ البُخَارِيِّ عِنْدَ أَهْلِ الحَدِيثِ،
- To the grammarians, Sibawayh is what Al-Bukhari is to the scholars of Hadith.
…26 more translated lines, 28 more verbs and 54 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (31 verbs · 57 nouns)
- عَلِمَ — to know
- تَعَجَّبَ — to wonder
- قَالَ — to say
- بَاب — chapter
- كَرَامَة — miracle
- وَلِيّ — saint