Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 4 (شرح رياض الصالحين) — Page 293

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 4 (شرح رياض الصالحين), page 293 — original page scan

Arabic text · النص

بَابُ كَرَامَاتِ الأَوْلِيَاءِ وَفَضْلِهِمْ. قَامَ رِيَاءً وَسُمْعَةً، فَأَطِلْ عُمُرَهُ، وَأَطِلْ فَقْرَهُ، وَعَرِّضْهُ لِلْفِتَنِ. وَكَانَ بَعْدَ ذَلِكَ إِذَا سُئِلَ يَقُولُ: شَيْخٌ كَبِيرٌ مَفْتُونٌ، أَصَابَتْنِي دَعْوَةُ سَعْدٍ. قَالَ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عُمَيْرٍ الرَّاوِي عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ: فَأَنَا رَأَيْتُهُ بَعْدُ سَقَطَ حَاجِبَاهُ عَلَى عَيْنَيْهِ مِنَ الْكِبَرِ، وَإِنَّهُ لَيَتَعَرَّضُ لِلْجَوَارِي فِي الطُّرُقِ فَيَغْمِزُهُنَّ. مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ. الشَّرْحُ: هَذِهِ مِنَ الْكَرَامَاتِ الَّتِي نَقَلَهَا الْمُؤَلِّفُ رَحِمَهُ اللهُ وَهِيَ مَا رَوَاهُ جَابِرُ بْنُ سَمُرَةَ فِي قِصَّةِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، وَكَانَ سَعْدٌ مَعْرُوفًا بِإِجَابَةِ الدَّعْوَةِ، يَعْنِي أَنَّ اللهَ أَعْطَاهُ كَرَامَةً وَهُوَ أَنَّ اللهَ تَعَالَى يُجِيبُ دَعْوَتَهُ إِذَا دَعَا، وَقَدْ جَعَلَهُ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ أَمِيرًا عَلَى أَهْلِ الْكُوفَةِ؛ لِأَنَّ الْمُسْلِمِينَ لَمَّا فَتَحُوا الْعِرَاقَ وَمَصَّرُوا الْأَمْصَارَ، وَشَيَّدُوا مَدِينَتَيِ الْبَصْرَةِ وَالْكُوفَةِ وَهُمَا أَشْهَرُ مَا يَكُونُ فِي الْعِرَاقِ، ثُمَّ إِنَّ أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ جَعَلَ لِلْأَمْصَارِ أُمَرَاءَ، فَأَمَّرَ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ عَلَى الْكُوفَةِ، فَشَكَاهُ أَهْلُ الْكُوفَةِ إِلَى أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، حَتَّى قَالُوا إِنَّهُ لَا يُحْسِنُ أَنْ يُصَلِّيَ، وَهُوَ صَحَابِيٌّ جَلِيلٌ شَهِدَ لَهُ النَّبِيُّ بِالْجَنَّةِ، فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ عُمَرُ، فَحَضَرَ وَقَالَ: إِنَّ أَهْلَ الْكُوفَةِ شَكَوْكَ حَتَّى قَالُوا إِنَّكَ لَا تُحْسِنُ تُصَلِّي، فَأَخْبَرَهُ سَعْدٌ أَنَّهُ كَانَ يُصَلِّي بِهِمْ صَلَاةَ النَّبِيِّ وَذَكَرَ صَلَاةَ الْعِشَاءِ، وَكَأَنَّهَا - وَاللهُ أَعْلَمُ - هِيَ الَّتِي وَقَعَ تَعْيِينُهَا مِنْ هَؤُلَاءِ الشُّكَاةِ، فَقَالَ: إِنِّي لَأُصَلِّي بِهِمْ صَلَاةَ رَسُولِ اللهِ لَا أَخْرِمُ عَنْهَا، يَعْنِي لَا أَدَعُهَا، أَسْتَمِرُّ عَلَيْهَا، فَكُنْتُ أُطَوِّلُ فِي الْعِشَاءِ بِالْأُولَيَيْنِ وَأُقَصِّرُ فِي الْأُخْرَيَيْنِ.

Line-by-line translation · المعاني

قَامَ رِيَاءً وَسُمْعَةً، فَأَطِلْ عُمُرَهُ، وَأَطِلْ فَقْرَهُ، وَعَرِّضْهُ لِلْفِتَنِ.
(from previous page) ⟵ Sa'd said: "By Allah, I will supplicate with three things: O Allah, if your servant is a liar, who stood up out of hypocrisy and to show off, then prolong his life, prolong his poverty, and expose him to trials."
وَكَانَ بَعْدَ ذَلِكَ إِذَا سُئِلَ يَقُولُ: شَيْخٌ كَبِيرٌ مَفْتُونٌ، أَصَابَتْنِي دَعْوَةُ سَعْدٍ.
Whenever he was asked about it later, he would say, "I am an old man led astray, struck by the prayer of Sa'd."
قَالَ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عُمَيْرٍ الرَّاوِي عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ: فَأَنَا رَأَيْتُهُ بَعْدُ سَقَطَ حَاجِبَاهُ عَلَى عَيْنَيْهِ مِنَ الْكِبَرِ،
Abd al-Malik ibn Umayr, narrating from Jabir ibn Samurah, said, "I saw him afterward, his eyebrows hanging over his eyes from old age."

17 more translated lines, 34 more verbs and 34 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (37 verbs · 37 nouns)