Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 4 (شرح رياض الصالحين) — Page 27
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
بَابُ وُجُوبِ الْجِهَادِ وَفَضْلِ الْغُدْوَةِ وَالرَّوْحَةِ. أَهْلُ الْجَنَّةِ، لِكَيْ لَا يَنْكَسِرَ قَلْبُهُ لَوْ رَأَى مَنْ هُوَ أَفْضَلُ مِنْهُ، عَكْسُ ذَلِكَ أَهْلُ النَّارِ، أَهْلُ النَّارِ - وَالْعِيَاذُ بِاللَّهِ - يَرَى أَحَدُهُمْ أَنَّهُ أَشَدُّ أَهْلِ النَّارِ عَذَابًا، وَإِنْ كَانَ هُوَ أَهْوَنَهُمْ. فَهَذِهِ الْمَسَاكِنُ الطَّيِّبَةُ فِي جَنَّاتِ عَدْنٍ، قَالَ الْعُلَمَاءُ: الْعَدْنُ بِمَعْنَى الْإِقَامَةِ، وَمِنْهُ الْمَعْدِنُ فِي الْأَرْضِ لِطُولِ إِقَامَتِهِ وَمَكَانِهِ. أَيْ: فِي جَنَّاتِ إِقَامَةٍ لَا يُمْكِنُ أَنْ تَزُولَ أَبَدَ الْآبِدِينَ... نَسْأَلُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي وَإِيَّاكُمْ مِنْ أَهْلِهَا. ذَلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ. الْفَوْزُ: أَنْ يَنَالَ الْإِنْسَانُ مَا يُرِيدُ، وَيَنْجُوَ مِمَّا يَخَافُ. الْعَظِيمُ الَّذِي لَا أَعْظَمَ مِنْهُ، رِبْحٌ لَيْسَ فَوْقَهُ رِبْحٌ، عِوَضٌ لَيْسَ فَوْقَهُ عِوَضٌ، لِهَؤُلَاءِ الَّذِينَ آمَنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ، وَجَاهَدُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ، أَسْأَلُ اللَّهَ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى أَنْ يَجْعَلَنِي وَإِيَّاكُمْ مِنْهُمْ، وَلَا يَحْرِمَنَا هَذَا الْفَضْلَ بِسُوءِ أَعْمَالِنَا، وَأَنْ يُعَامِلَنَا بِعَفْوِهِ، إِنَّهُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ. قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: ﴿وَأُخْرَى تُحِبُّونَهَا نَصْرٌ مِنَ اللَّهِ وَفَتْحٌ قَرِيبٌ وَبَشِّرِ الْمُؤْمِنِينَ﴾. وَأُخْرَى تُحِبُّونَهَا يَعْنِي وَلَكُمْ أُخْرَى تُحِبُّونَهَا، ثُمَّ بَيَّنَهَا بِقَوْلِهِ: نَصْرٌ مِنَ اللَّهِ وَفَتْحٌ قَرِيبٌ وَبَشِّرِ الْمُؤْمِنِينَ، نَصْرٌ مِنَ اللَّهِ يَنْصُرُكُمُ اللَّهُ بِهِ عَلَى أَعْدَائِكُمْ، وَلَا شَكَّ أَنَّ الْإِنْسَانَ إِذَا انْتَصَرَ عَلَى عَدُوِّهِ فَإِنَّ ذَلِكَ لَهُ مَحَبَّةٌ عَظِيمَةٌ؛ لِأَنَّ اللَّهَ تَعَالَى يَجْعَلُ عَذَابَ عَدُوِّهِ عَلَى يَدِهِ، كَمَا قَالَ تَعَالَى: ﴿قَاتِلُوهُمْ يُعَذِّبْهُمُ اللَّهُ بِأَيْدِيكُمْ وَيُخْزِهِمْ وَيَنْصُرْكُمْ عَلَيْهِمْ وَيَشْفِ صُدُورَ قَوْمٍ مُؤْمِنِينَ وَيُذْهِبْ غَيْظَ قُلُوبِهِمْ وَيَتُوبُ اللَّهُ عَلَى مَنْ يَشَاءُ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ﴾. فَوَائِدُ عَظِيمَةٌ، إِذَا عَذَّبَ اللَّهُ تَعَالَى عَدُوَّكَ عَلَى يَدَيْكَ، وَلِهَذَا قَالَ: نَصْرٌ مِنَ اللَّهِ وَفَتْحٌ قَرِيبٌ، وَقَدْ حَصَلَ هَذَا لِلْمُؤْمِنِينَ فِي صَدْرِ هَذِهِ الْأُمَّةِ، فَتَحَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ فُتُوحَاتٍ عَظِيمَةً، وَغَنِمُوا غَنَائِمَ كَثِيرَةً؛ لِأَنَّهُمْ
Line-by-line translation · المعاني
- أَهْلُ الْجَنَّةِ، لِكَيْ لَا يَنْكَسِرَ قَلْبُهُ لَوْ رَأَى مَنْ هُوَ أَفْضَلُ مِنْهُ،
- The people of Paradise are spared from heartbreak should they see someone superior to them.
- عَكْسُ ذَلِكَ أَهْلُ النَّارِ، أَهْلُ النَّارِ - وَالْعِيَاذُ بِاللَّهِ - يَرَى أَحَدُهُمْ أَنَّهُ أَشَدُّ أَهْلِ النَّارِ عَذَابًا، وَإِنْ كَانَ هُوَ أَهْوَنَهُمْ.
- The people of the Fire are the opposite.
- أَهْلُ النَّارِ - وَالْعِيَاذُ بِاللَّهِ - يَرَى أَحَدُهُمْ أَنَّهُ أَشَدُّ أَهْلِ النَّارِ عَذَابًا، وَإِنْ كَانَ هُوَ أَهْوَنَهُمْ
- Each of them—may Allah protect us—believes they are suffering the most intense punishment of all, even if they are actually enduring the lightest.
…22 more translated lines, 20 more verbs and 55 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (23 verbs · 58 nouns)
- اِنْكَسَرَ — to break
- رَأَى — to see
- أَرَادَ — to want
- بَابٌ — chapter
- وُجُوبٌ — obligation
- جِهَادٌ — jihad