Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 4 (شرح رياض الصالحين) — Page 250

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 4 (شرح رياض الصالحين), page 250 — original page scan

Arabic text · النص

شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِلْمٍ لَا يَنْفَعُ، وَمِنْ قَلْبٍ لَا يَخْشَعُ، وَمِنْ نَفْسٍ لَا تَشْبَعُ، وَمِنْ دَعْوَةٍ لَا يُسْتَجَابُ لَهَا». رَوَاهُ مُسْلِمٌ. ١٤٨٠ - وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ كَانَ يَقُولُ: «اللَّهُمَّ لَكَ أَسْلَمْتُ، وَبِكَ آمَنْتُ، وَعَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ، وَإِلَيْكَ أَنَبْتُ، وَبِكَ خَاصَمْتُ، وَإِلَيْكَ حَاكَمْتُ، فَاغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ، وَمَا أَخَّرْتُ، وَمَا أَسْرَرْتُ، وَمَا أَعْلَنْتُ، أَنْتَ الْمُقَدِّمُ، وَأَنْتَ الْمُؤَخِّرُ، لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ». زَادَ بَعْضُ الرُّوَاةِ: «وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ». مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ. الشَّرْحُ هَذِهِ الْأَحَادِيثُ الْمُتَعَدِّدَةُ ذَكَرَهَا الْمُؤَلِّفُ رَحِمَهُ اللَّهُ فِي بَابِ فَضْلِ الدُّعَاءِ، وَتَشْتَمِلُ عَلَى جُمَلٍ كَثِيرَةٍ، مِنْهَا أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ سَأَلَ اللَّهَ تَعَالَى أَنْ يَغْفِرَ لَهُ مَا قَدَّمَ وَمَا أَخَّرَ، فَقَالَ: «اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْتُ وَمَا أَسْرَرْتُ وَمَا أَعْلَنْتُ، وَمَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي» وَهَذَا يُغْنِي عَنْهُ كَلِمَةٌ وَاحِدَةٌ «اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ذَنْبِي كُلَّهُ» لَكِنَّ التَّفْصِيلَ فِي مَقَامِ الدُّعَاءِ أَمْرٌ مَطْلُوبٌ؛ لِأَنَّهُ يُؤَدِّي إِلَى أَنْ يَتَذَكَّرَ الْإِنْسَانُ كُلَّ مَا عَمِلَ، مِمَّا أَسَرَّ وَأَعْلَنَ وَمَا عَلِمَ وَمَا لَمْ يَعْلَمْ، وَلِأَنَّهُ كُلَّمَا أَكْثَرَ مِنْ سُؤَالِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ازْدَادَ تَعَلُّقًا بِاللَّهِ وَتَحَبُّبًا لَهُ وَخَوْفًا مِنْهُ وَرَجَاءً؛ فَلِذَلِكَ كَانَ النَّبِيُّ ﷺ يُفَصِّلُ فِيمَا يَسْأَلُ رَبَّهُ عَزَّ وَجَلَّ مِنْ مَغْفِرَةِ الذُّنُوبِ وَغَيْرِ ذَلِكَ. (١) أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ: كِتَابُ الذِّكْرِ وَالدُّعَاءِ وَالتَّوْبَةِ وَالِاسْتِغْفَارِ، بَابُ التَّعَوُّذِ مِنْ شَرِّ مَا عَمِلَ وَمِنْ شَرِّ مَا لَمْ يَعْمَلْ، رَقْمُ (٢٧٢٢). (٢) أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ كِتَابُ الْجُمُعَةِ بَابُ التَّهَجُّدِ بِاللَّيْلِ رَقْمُ (١١٢٠)، وَمُسْلِمٌ: كِتَابُ صَلَاةِ الْمُسَافِرِينَ وَقَصْرِهَا بَابُ الدُّعَاءِ فِي صَلَاةِ اللَّيْلِ وَقِيَامِهِ، رَقْمُ (٧٦٩).

Line-by-line translation · المعاني

شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
(from previous page) ⟵ Muslim extracted it in the Book of Remembrance, Supplication, Repentance, and Seeking Forgiveness, Chapter: Most of the People of Paradise are the Poor, number: Explanation of Riyad al-Salihin from the words of the Master of Messengers, may God bless him and grant him peace.
عِلْمٍ لَا يَنْفَعُ، وَمِنْ قَلْبٍ لَا يَخْشَعُ، وَمِنْ نَفْسٍ لَا تَشْبَعُ، وَمِنْ دَعْوَةٍ لَا يُسْتَجَابُ لَهَا».
knowledge that brings no benefit, a heart that feels no humility, a soul that is never satisfied, and a prayer that goes unanswered."
رَوَاهُ مُسْلِمٌ. ١٤٨٠ -
Narrated by Muslim.

6 more translated lines, 31 more verbs and 34 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (34 verbs · 37 nouns)