Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 4 (شرح رياض الصالحين) — Page 23
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
بَابُ وُجُوبِ الْجِهَادِ وَفَضْلِ الْغُدْوَةِ وَالرَّوْحَةِ. الِاسْتِفْهَامُ بِمَعْنَى النَّفْيِ، هَلْ لَكُمْ مِمَّا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ مِنْ شُرَكَاءَ فِيمَا رَزَقْنَاكُمْ فَأَنْتُمْ فِيهِ سَوَاءٌ، وَالْجَوَابُ: لَا، إِذَنْ فَظَاهِرُهُ أَنَّهُ إِثْبَاتُ الْمُسَاوَاةِ، وَالْأَمْرُ لَيْسَ كَذَلِكَ، بَلْ نَفْيُهَا، وَعَلَى كُلِّ حَالٍ فَإِنِّي أَنْصَحُ، وَأُرِيدُ مِنْكُمْ إِذَا سَمِعْتُمْ أَحَدًا يَقُولُ هَذَا فَقُلْ لَهُ: لَا، لَيْسَ دِينَ الْمُسَاوَاةِ، بَلْ هُوَ الدِّينُ الْعَدْلُ، فَهُوَ إِعْطَاءُ كُلِّ وَاحِدٍ مَا يَسْتَحِقُّ. وَالْقَوْلُ الْآخَرُ: «لَا أَسْأَلُكَ رَدَّ الْقَضَاءِ ...» كَلَامُ لَغْوٍ، وَقَضَاءُ اللَّهِ أَنْ يَرْفَعَ عَنْكَ الْمَرَضَ، أَوْ يَرْفَعَ عَنْكَ الْجَهْلَ، أَوْ يَرْفَعَ عَنْكَ الْفَقْرَ، فَلَا تَقُلْ هَكَذَا، بَلْ قُلْ: اللَّهُمَّ عَافِنِي، اللَّهُمَّ ارْفَعْ عَنِّي الْبَلَاءَ وَالْوَبَاءَ وَمَا أَشْبَهَ ذَلِكَ. نَسْأَلُ اللَّهَ تَعَالَى أَنْ يَرْزُقَنَا الْفِقْهَ فِي دِينِنَا، وَأَلَّا يَجْعَلَنَا إِمَّعَةً نَقُولُ مَا يَقُولُ النَّاسُ، وَلَا نَدْرِي مَا نَقُولُ. وَاللَّهُ الْمُوَفِّقُ. وَقَالَ تَعَالَى: ﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا هَلْ أَدُلُّكُمْ عَلَى تِجَارَةٍ تُنْجِيكُمْ مِنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ * تُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَتُجَاهِدُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ بِأَمْوَالِكُمْ وَأَنْفُسِكُمْ ذَلِكُمْ خَيْرٌ لَكُمْ إِنْ كُنْتُمْ تَعْلَمُونَ * يَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ وَيُدْخِلْكُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ وَمَسَاكِنَ طَيِّبَةً فِي جَنَّاتِ عَدْنٍ ذَلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ * وَأُخْرَى تُحِبُّونَهَا نَصْرٌ مِنَ اللَّهِ وَفَتْحٌ قَرِيبٌ وَبَشِّرِ الْمُؤْمِنِينَ﴾ [الصَّف: ١٠-١٣]. وَالْآيَاتُ فِي الْبَابِ كَثِيرَةٌ مَشْهُورَةٌ. الشَّرْحُ: قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: ﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا هَلْ أَدُلُّكُمْ عَلَى تِجَارَةٍ تُنْجِيكُمْ مِنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ﴾ [الصَّف: ١٠]. صَدَّرَ اللَّهُ تَعَالَى هَذِهِ الْآيَاتِ بِهَذَا النِّدَاءِ الشَّرِيفِ الْمُوَجَّهِ لِلْمُؤْمِنِينَ، مِنْ أَجْلِ إِثَارَةِ هِمَمِهِمْ، وَتَنْشِيطِهِمْ عَلَى قَبُولِ مَا يَسْمَعُونَ مِنْ كَلَامِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ.
Line-by-line translation · المعاني
- بَابُ وُجُوبِ الْجِهَادِ وَفَضْلِ الْغُدْوَةِ وَالرَّوْحَةِ.
- Chapter on the obligation of Jihad and the merit of setting out in the morning or evening.
- الِاسْتِفْهَامُ بِمَعْنَى النَّفْيِ، هَلْ لَكُمْ مِمَّا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ مِنْ شُرَكَاءَ فِيمَا رَزَقْنَاكُمْ فَأَنْتُمْ فِيهِ سَوَاءٌ، وَالْجَوَابُ: لَا،
- The question is rhetorical, implying negation: "Do you have, among those your right hands possess, partners in what We have provided you, such that you are equal in it?" The answer is no.
- إِذَنْ فَظَاهِرُهُ أَنَّهُ إِثْبَاتُ الْمُسَاوَاةِ، وَالْأَمْرُ لَيْسَ كَذَلِكَ، بَلْ نَفْيُهَا،
- While the literal wording might suggest an affirmation of equality, that is not the case; rather, it is a denial of it.
…9 more translated lines, 25 more verbs and 60 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (28 verbs · 63 nouns)
- مَلَكَ — to own
- رَزَقَ — to provide
- نَصَحَ — to advise
- بَاب — chapter
- وُجُوب — obligation
- جِهَاد — struggle