Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 4 (شرح رياض الصالحين) — Page 207

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 4 (شرح رياض الصالحين), page 207 — original page scan

Arabic text · النص

بَابُ الذِّكْرِ عِنْدَ الصَّبَاحِ وَالْمَسَاءِ. الشَّرْحُ: هَذَا مِنَ الْأَذْكَارِ الَّتِي تُقَالُ فِي الصَّبَاحِ وَالْمَسَاءِ، وَالَّذِي عَلَّمَهَا النَّبِيُّ ﷺ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ حِينَ قَالَ: عَلِّمْنِي. فَعَلَّمَه النَّبِيُّ ذِكْرًا وَدُعَاءً يَدْعُو بِهِ كُلَّمَا أَصْبَحَ، وَكُلَّمَا أَمْسَى، يَقُولُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قُلِ: اللَّهُمَّ فَاطِرَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ، عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ؛ رَبَّ كُلِّ شَيْءٍ وَمَلِيكَهُ. قُلِ: اللَّهُمَّ فَاطِرَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ. يَعْنِي: يَا اللَّهُ، يَا فَاطِرَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ، وَفَاطِرُهُمَا يَعْنِي أَنَّهُ خَلَقَهُمَا عَزَّ وَجَلَّ عَلَى غَيْرِ مِثَالٍ سَابِقٍ، بَلْ أَبْدَعَهُمَا وَأَوْجَدَهُمَا مِنَ الْعَدَمِ عَلَى غَيْرِ مِثَالٍ سَابِقٍ، عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ أَيْ: عَالِمَ مَا غَابَ عَنِ الْخَلْقِ وَمَا شَاهَدُوهُ؛ لِأَنَّ اللَّهَ تَعَالَى يَعْلَمُ الْحَاضِرَ، وَالْمُسْتَقْبَلَ، وَالْمَاضِيَ. رَبَّ كُلِّ شَيْءٍ وَمَلِيكَهُ يَعْنِي: يَا رَبَّ كُلِّ شَيْءٍ وَمَلِيكَهُ، وَاللَّهُ تَعَالَى هُوَ رَبُّ كُلِّ شَيْءٍ، وَهُوَ مَلِيكُ كُلِّ شَيْءٍ، وَالْفَرْقُ بَيْنَ الرَّبِّ، وَبَيْنَ الْمَالِكِ فِي هَذَا الْحَدِيثِ، أَنَّ الرَّبَّ هُوَ الْمُوجِدُ لِلْأَشْيَاءِ الْخَالِقُ لَهَا، وَالْمَلِيكُ هُوَ الَّذِي يَتَصَرَّفُ فِيهَا كَيْفَ يَشَاءُ، أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ أَعْتَرِفُ بِلِسَانِي وَقَلْبِي أَنَّهُ لَا مَعْبُودَ حَقٌّ إِلَّا أَنْتَ، فَكُلُّ مَا عُبِدَ مِنْ دُونِ اللَّهِ فَإِنَّهُ بَاطِلٌ، لَا حَقَّ لَهُ فِي الْعُبُودِيَّةِ، وَلَا حَقَّ فِي الْعُبُودِيَّةِ إِلَّا لِلَّهِ وَحْدَهُ عَزَّ وَجَلَّ. وَقَوْلُهُ: أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ نَفْسِي؛ لِأَنَّ النَّفْسَ لَهَا شُرُورٌ، كَمَا قَالَ تَعَالَى: وَمَا أُبَرِّئُ نَفْسِي إِنَّ النَّفْسَ لَأَمَّارَةٌ بِالسُّوءِ إِلَّا مَا رَحِمَ رَبِّي إِنَّ رَبِّي غَفُورٌ رَحِيمٌ. فَإِذَا لَمْ يَعْصِمْكَ اللَّهُ مِنْ شُرُورِ نَفْسِكَ فَإِنَّهَا تَضُرُّكَ، وَتَأْمُرُكَ بِالسُّوءِ، وَلَكِنَّ اللَّهَ إِذَا عَصَمَكَ مِنْ شَرِّهَا، وَفَّقَكَ إِلَى كُلِّ خَيْرٍ. قَوْلُهُ: وَمِنْ شَرِّ الشَّيْطَانِ وَشِرْكِهِ، وَفِي لَفْظٍ: وَشَرَكِهِ يَعْنِي تَسْأَلُ اللَّهَ أَنْ.

Line-by-line translation · المعاني

بَابُ الذِّكْرِ عِنْدَ الصَّبَاحِ وَالْمَسَاءِ.
(from previous page) ⟵ It was narrated by Ahmad (9/1), Abu Dawud: Book of Adab, Chapter: What is said when one wakes up, Hadith No. (5067), and At-Tirmidhi: Book of Supplications, Chapter: From it, Chapter: Remembrance in the morning and evening.
الشَّرْحُ: هَذَا مِنَ الْأَذْكَارِ الَّتِي تُقَالُ فِي الصَّبَاحِ وَالْمَسَاءِ، وَالَّذِي عَلَّمَهَا النَّبِيُّ ﷺ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ حِينَ قَالَ: عَلِّمْنِي.
Explanation: These are the remembrances recited morning and evening, which the Prophet, peace be upon him, taught Abu Bakr, may Allah be pleased with him, when he asked to be instructed.
فَعَلَّمَه النَّبِيُّ ذِكْرًا وَدُعَاءً يَدْعُو بِهِ كُلَّمَا أَصْبَحَ، وَكُلَّمَا أَمْسَى، يَقُولُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قُلِ: اللَّهُمَّ فَاطِرَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ، عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ؛ رَبَّ كُلِّ شَيْءٍ وَمَلِيكَهُ.
The Prophet taught him a prayer to recite at the start of every morning and evening. Abu Bakr said: "He told me to say: O Allah, Creator of the heavens and the earth, Knower of the unseen and the seen, Lord and Sovereign of all things."

6 more translated lines, 22 more verbs and 30 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (25 verbs · 33 nouns)