Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 4 (شرح رياض الصالحين) — Page 203
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
بَابُ الذِّكْرِ عِنْدَ الصَّبَاحِ وَالْمَسَاءِ. قَالَ اللهُ تَعَالَى: ﴿وَاذْكُر رَّبَّكَ فِي نَفْسِكَ تَضَرُّعًا وَخِيفَةً وَدُونَ الْجَهْرِ مِنَ الْقَوْلِ بِالْغُدُوِّ وَالْآصَالِ وَلَا تَكُن مِّنَ الْغَافِلِينَ﴾. قَالَ أَهْلُ اللُّغَةِ: «الْآصَالُ»: جَمْعُ أَصِيلٍ، وَهُوَ مَا بَيْنَ الْعَصْرِ وَالْمَغْرِبِ. وَقَالَ تَعَالَى: ﴿وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ غُرُوبِهَا﴾، وَقَالَ تَعَالَى: ﴿وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ بِالْعَشِيِّ وَالْإِبْكَارِ﴾، قَالَ أَهْلُ اللُّغَةِ: الْعَشِيُّ: مَا بَيْنَ زَوَالِ الشَّمْسِ وَغُرُوبِهَا. وَقَالَ تَعَالَى: ﴿فِي بُيُوتٍ أَذِنَ اللَّهُ أَن تُرْفَعَ وَيُذْكَرَ فِيهَا اسْمُهُ يُسَبِّحُ لَهُ فِيهَا بِالْغُدُوِّ وَالْآصَالِ رِجَالٌ لَّا تُلْهِيهِمْ تِجَارَةٌ وَلَا بَيْعٌ عَن ذِكْرِ اللَّهِ﴾. وَقَالَ تَعَالَى: ﴿إِنَّا سَخَّرْنَا الْجِبَالَ مَعَهُ يُسَبِّحْنَ بِالْعَشِيِّ وَالْإِشْرَاقِ﴾. الشَّرْحُ: قَالَ الْمُؤَلِّفُ رَحِمَهُ اللهُ تَعَالَى: «بَابُ الذِّكْرِ عِنْدَ الصَّبَاحِ وَالْمَسَاءِ»، يَعْنِي فَضِيلَتَهُ فِي الصَّبَاحِ وَالْمَسَاءِ، يَعْنِي أَوَّلَ النَّهَارِ وَآخِرَ النَّهَارِ، وَأَوَّلَ اللَّيْلِ، وَيَدْخُلُ الصَّبَاحُ مِنْ طُلُوعِ الْفَجْرِ، وَيَنْتَهِي بِارْتِفَاعِ الشَّمْسِ ضُحًى، وَيَدْخُلُ الْمَسَاءُ مِنْ صَلَاةِ الْعَصْرِ، وَيَنْتَهِي بِصَلَاةِ الْعِشَاءِ أَوْ قَرِيبًا مِنْهَا. فَالْأَذْكَارُ الَّتِي أُرِيدَتْ بِالصَّبَاحِ وَالْمَسَاءِ هَذَا وَقْتُهَا، وَالْأَذْكَارُ الَّتِي أُرِيدَتْ بِاللَّيْلِ تَكُونُ بِاللَّيْلِ، مِثْلُ آيَةِ الْكُرْسِيِّ مَنْ قَرَأَهَا فِي لَيْلَةٍ فَلَا بُدَّ أَنْ تَكُونَ فِي اللَّيْلِ نَفْسِهِ.
Line-by-line translation · المعاني
- بَابُ الذِّكْرِ عِنْدَ الصَّبَاحِ وَالْمَسَاءِ.
- Chapter: Remembrance in the Morning and the Evening.
- قَالَ اللهُ تَعَالَى: ﴿وَاذْكُر رَّبَّكَ فِي نَفْسِكَ تَضَرُّعًا وَخِيفَةً وَدُونَ الْجَهْرِ مِنَ الْقَوْلِ بِالْغُدُوِّ وَالْآصَالِ وَلَا تَكُن مِّنَ الْغَافِلِينَ﴾.
- Allah the Exalted says: 'Remember your Lord within yourself in humility and fear, without speaking loudly, in the mornings and the evenings, and do not be among the heedless.'
- قَالَ أَهْلُ اللُّغَةِ: «الْآصَالُ»: جَمْعُ أَصِيلٍ، وَهُوَ مَا بَيْنَ الْعَصْرِ وَالْمَغْرِبِ.
- Linguists state that 'Al-Asal' is the plural of 'Asil', referring to the time between the Asr and Maghrib prayers.
…10 more translated lines, 10 more verbs and 45 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (13 verbs · 48 nouns)
- ذَكَرَ — to mention
- قَالَ — to say
- سَبَّحَ — to glorify
- بَابٌ — chapter
- ذِكْرٌ — remembrance
- صَبَاحٌ — morning