Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 4 (شرح رياض الصالحين) — Page 162

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 4 (شرح رياض الصالحين), page 162 — original page scan

Arabic text · النص

وَالْغِنَى مَا يَمْنَعُ مِنَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ؛ لِأَنَّ اللَّهَ تَعَالَى لَهُ مُلْكُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ، وَكَمْ مِنْ إِنْسَانٍ تَرَاهُ مَسْرُورًا فِي أَهْلِهِ، وَعِنْدَهُ الْمَالُ وَالْبَنُونَ، وَجَمِيعُ مَا يَنَالُهُ مِنَ الدُّنْيَا، وَلَا يَنْفَعُهُ شَيْءٌ مِنَ اللَّهِ، قَدْ يُصَابُ بِمَرَضٍ، وَلَا يَقْدِرُ أَنْ يَرْفَعَهُ عَنْهُ إِلَّا اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ، وَيُصَابُ بِغَمٍّ وَهَمٍّ وَقَلَقٍ لَا يَنْفَعُهُ إِلَّا اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ. وَهَذَا كُلُّهُ مِنَ التَّفْوِيضِ إِلَى اللَّهِ، إِذَنْ يَنْبَغِي لَنَا إِذَا سَلَّمَ الْإِنْسَانُ وَاسْتَغْفَرَ ثَلَاثًا، وَقَالَ: اللَّهُمَّ أَنْتَ السَّلَامُ وَمِنْكَ السَّلَامُ تَبَارَكْتَ يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ أَنْ يَذْكُرَ اللَّهَ تَعَالَى بِهَذَا الذِّكْرِ. وَالتَّرْتِيبُ بَيْنَ الْأَذْكَارِ لَيْسَ بِوَاجِبٍ، يَعْنِي: لَوْ قَدَّمْتَ بَعْضَهَا عَلَى بَعْضٍ، فَلَا بَأْسَ، لَكِنَّ الْأَفْضَلَ أَنْ تَبْدَأَ بِالِاسْتِغْفَارِ ثَلَاثًا، وَاللَّهُمَّ أَنْتَ السَّلَامُ، وَمِنْكَ السَّلَامُ تَبَارَكْتَ يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ، ثُمَّ تَذْكُرَ اللَّهَ تَعَالَى بِالْأَذْكَارِ الْوَارِدَةِ، وَسَيَأْتِي الْكَلَامُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ عَنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا. وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: أَنَّ فُقَرَاءَ الْمُهَاجِرِينَ أَتَوْا رَسُولَ اللَّهِ، فَقَالُوا: ذَهَبَ أَهْلُ الدُّثُورِ بِالدَّرَجَاتِ الْعُلَى، وَالنَّعِيمِ الْمُقِيمِ، يُصَلُّونَ كَمَا نُصَلِّي، وَيَصُومُونَ كَمَا نَصُومُ، وَلَهُمْ فَضْلٌ مِنْ أَمْوَالٍ، يَحُجُّونَ، وَيَعْتَمِرُونَ، وَيُجَاهِدُونَ، وَيَتَصَدَّقُونَ. فَقَالَ: «أَلَا أُعَلِّمُكُمْ شَيْئًا تُدْرِكُونَ بِهِ مَنْ سَبَقَكُمْ، وَتَسْبِقُونَ بِهِ مَنْ بَعْدَكُمْ، وَلَا يَكُونُ أَحَدٌ أَفْضَلَ مِنْكُمْ إِلَّا مَنْ صَنَعَ مِثْلَ مَا صَنَعْتُمْ؟» قَالُوا: بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَالَ: «تُسَبِّحُونَ، وَتَحْمَدُونَ، وَتُكَبِّرُونَ، خَلْفَ كُلِّ صَلَاةٍ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ» قَالَ أَبُو صَالِحٍ الرَّاوِي عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، لَمَّا سُئِلَ عَنْ كَيْفِيَّةِ ذِكْرِهِنَّ قَالَ: يَقُولُ:

Line-by-line translation · المعاني

وَالْغِنَى مَا يَمْنَعُ مِنَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ؛ لِأَنَّ اللَّهَ تَعَالَى لَهُ مُلْكُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ، وَكَمْ مِنْ إِنْسَانٍ تَرَاهُ مَسْرُورًا فِي أَهْلِهِ، وَعِنْدَهُ الْمَالُ وَالْبَنُونَ، وَجَمِيعُ مَا يَنَالُهُ مِنَ الدُّنْيَا، وَلَا يَنْفَعُهُ شَيْءٌ مِنَ اللَّهِ، قَدْ يُصَابُ بِمَرَضٍ، وَلَا يَقْدِرُ أَنْ يَرْفَعَهُ عَنْهُ إِلَّا اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ، وَيُصَابُ بِغَمٍّ وَهَمٍّ وَقَلَقٍ لَا يَنْفَعُهُ إِلَّا اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ.
And wealth is what prevents one from Allah, the Almighty and Majestic.
لِأَنَّ اللَّهَ تَعَالَى لَهُ مُلْكُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ.
Because to Allah, the Exalted, belongs the dominion of the heavens and the earth.
وَكَمْ مِنْ إِنْسَانٍ تَرَاهُ مَسْرُورًا فِي أَهْلِهِ، وَعِنْدَهُ الْمَالُ وَالْبَنُونَ، وَجَمِيعُ مَا يَنَالُهُ مِنَ الدُّنْيَا، وَلَا يَنْفَعُهُ شَيْءٌ مِنَ اللَّهِ.
And how many a person you see happy among his family, possessing wealth and sons, and all that he obtains of the world, yet nothing from Allah benefits him.

…14 more translated lines, 29 more verbs and 37 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (32 verbs · 40 nouns)