Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 4 (شرح رياض الصالحين) — Page 156
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ، حَصَلَ لَهُ هَذِهِ الْفَضَائِلُ الْخَمْسَةُ: أَوَّلًا: كَانَ كَمَنْ أَعْتَقَ عَشْرَ رِقَابٍ. وَثَانِيًا: كُتِبَتْ لَهُ مِئَةُ حَسَنَةٍ. ثَالِثًا: وَحُطَّتْ عَنْهُ مِئَةُ خَطِيئَةٍ. رَابِعًا: وَكَانَتْ لَهُ حِرْزًا مِنَ الشَّيْطَانِ. وَخَامِسًا: وَلَمْ يَأْتِ أَحَدٌ بِأَفْضَلَ مِمَّا جَاءَ بِهِ، إِلَّا مَنْ عَمِلَ أَكْثَرَ مِمَّا عَمِلَ. خَمْسُ فَضَائِلَ إِذَا قُلْتَ: «لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ؛ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ»، مِئَةَ مَرَّةٍ، وَهَذِهِ سَهْلَةٌ، يُمْكِنُ وَأَنْتَ تَنْتَظِرُ صَلَاةَ الْفَجْرِ بَعْدَ أَنْ تَأْتِيَ لِلْمَسْجِدِ تَقُولُهَا، أَوْ بَعْدَ طُلُوعِ الْفَجْرِ تَقُولُهَا تَنْتَفِعُ بِهَا، وَهَذَا أَيْضًا مِنَ الْأُمُورِ الَّتِي يَنْبَغِي لِلْإِنْسَانِ أَنْ يُدَاوِمَ عَلَيْهَا، وَيَنْبَغِي أَنْ يَقُولَهَا فِي أَوَّلِ النَّهَارِ لِتَكُونَ حِرْزًا لَهُ مِنَ الشَّيْطَانِ. أَمَّا «سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ» فَمَنْ قَالَها مِئَةَ مَرَّةٍ حُطَّتْ عَنْهُ خَطَايَاهُ، وَإِنْ كَانَتْ مِثْلَ زَبَدِ الْبَحْرِ، وَهَذِهِ - سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ - تَقُولُهَا فِي آخِرِ النَّهَارِ لِأَجْلِ أَنْ تُحَطَّ عَنْكَ خَطَايَا النَّهَارِ. فَانْتَهِزِ الْفُرْصَةَ - يَا أَخِي - انْتَهِزِ الْفُرْصَةَ الْعُمْرُ يَمْضِي وَلَا يَرْجِعُ، مَا مَضَى مِنْ عُمْرِكَ فَلَنْ يَرْجِعَ إِلَيْكَ، وَهَذِهِ الْأَعْمَالُ خَفِيفَةٌ مُفِيدَةٌ، ثَوَابُهَا جَزِيلٌ وَعَمَلُهَا قَلِيلٌ، نَسْأَلُ اللَّهَ أَنْ يُعِينَنا وَإِيَّاكُمْ عَلَى ذِكْرِهِ، وَشُكْرِهِ، وَحُسْنِ عِبَادَتِهِ.
Line-by-line translation · المعاني
- شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
- Explanation of Riyadh as-Salihin from the speech of the Master of Messengers, may Allah bless him and grant him peace.
- لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ،
- There is no partner for Him; to Him belongs the dominion, and to Him belongs all praise, and He is over all things competent.
- حَصَلَ لَهُ هَذِهِ الْفَضَائِلُ الْخَمْسَةُ:
- He obtained these five virtues.
…13 more translated lines, 17 more verbs and 52 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (20 verbs · 55 nouns)
- صَلَّى — to pray
- حَصَلَ — to occur
- كَانَ — to be
- شَرْح — explanation
- رِيَاض — gardens
- صَالِح — righteous man