Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 4 (شرح رياض الصالحين) — Page 150
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى
اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
:وَقَوْلُهُ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَعَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ، هَذِهِ هِيَ
الصَّلَاةُ عَلَى النَّبِيِّ، وَعَلَى آلِهِ وَسَلَّمَ، وَهَذِهِ هِيَ الصِّفَةُ الْفُضْلَى.
وَإِذَا اقْتَصَرْتَ عَلَى قَوْلِكَ: «اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ»، كَمَا فَعَلَ الْعُلَمَاءُ فِي جَمِيعِ
مُؤَلَّفَاتِهِمْ إِذَا ذَكَرُوا الرَّسُولَ ﷺ، فَإِنَّهُ مُجْزٍ.
أَمَّا حَدِيثُ أَبِي مَسْعُودٍ الْبَدْرِيِّ، وَهُوَ زَيْدٌ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، وَأَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّ
رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، فَهُمَا مُتَقَارِبَانِ فِي اللَّفْظِ، إِلَّا أَنَّ حَدِيثَ أَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ذَكَرَ
الْأَزْوَاجَ وَالذُّرِّيَّةَ، وَأَزْوَاجُ النَّبِيِّ ﷺ يَعْنِي زَوْجَاتِهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُنَّ، وَالَّذِي مَاتَ عَنْهُنَّ
تِسْعُ زَوْجَاتٍ، وَكَانَ يَقْسِمُ لِثَمَانِي زَوْجَاتٍ، وَأَمَّا التَّاسِعَةُ سَوْدَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا فَقَدْ وَهَبَتْ
يَوْمَهَا لِعَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا، فَكَانَ النَّبِيُّ ﷺ يَقْسِمُ لِعَائِشَةَ يَوْمَيْنِ يَوْمَهَا وَيَوْمَ سَوْدَةَ،
وَبَقِيَّةُ الزَّوْجَاتِ يَقْسِمُ لَهُنَّ النَّبِيُّ بِالْعَدْلِ، يَقْسِمُ بِالْعَدْلِ كَمَا أُمِرَ بِذَلِكَ.
فَالْحَاصِلُ: أَنَّ هَذِهِ الصِّفَاتِ الثَّلَاثَ الَّتِي ذَكَرَهَا الْمُؤَلِّفُ رَحِمَهُ اللَّهُ، وَسَاقَهَا فِي
أَحَادِيثَ ثَلَاثَةٍ مُتَقَارِبَةٌ، وَلَكِنَّهَا تَصِفُ الْكَمَالَ مِنْ صِفَةِ الصَّلَاةِ عَلَيْهِ، فَصَلَوَاتُ اللَّهِ
وَسَلَامُهُ عَلَيْهِ، وَعَلَى آلِهِ وَأَصْحَابِهِ وَمَنْ تَبِعَهُمْ بِإِحْسَانٍ إِلَى يَوْمِ الدِّينِ.
(١) أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ: كِتَابُ النِّكَاحِ، بَابُ الْمَرْأَةِ تَهَبُ يَوْمَهَا مِنْ زَوْجِهَا لِضَرَّتِهَا، رَقْمُ (٥٢١٢)، وَمُسْلِمٌ:
كِتَابُ الرَّضَاعِ، بَابُ جَوَازِ هِبَتِهَا نَوْبَتَهَا لِضَرَّتِهَا، رَقْمُ (١٤٦٣)، مِنْ حَدِيثِ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا.
Line-by-line translation · المعاني
- شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :وَقَوْلُهُ
- Commentary on Riyadh as-Salihin from the words of the Master of the Messengers, may Allah bless him and grant him peace.
- كَمَا بَارَكْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَعَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ، هَذِهِ هِيَ الصَّلَاةُ عَلَى النَّبِيِّ، وَعَلَى آلِهِ وَسَلَّمَ، وَهَذِهِ هِيَ الصِّفَةُ الْفُضْلَى.
- His words, 'As You blessed Ibrahim and the family of Ibrahim, indeed You are Praiseworthy, Glorious,' constitute the prayer upon the Prophet and his family, and this is the most excellent form.
- وَإِذَا اقْتَصَرْتَ عَلَى قَوْلِكَ: «اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ»، كَمَا فَعَلَ الْعُلَمَاءُ فِي جَمِيعِ مُؤَلَّفَاتِهِمْ إِذَا ذَكَرُوا الرَّسُولَ ﷺ، فَإِنَّهُ مُجْزٍ.
- If you limit yourself to saying, 'O Allah, send prayers upon Muhammad,' as scholars have done in all their works when mentioning the Messenger, peace be upon him, it is sufficient.
…3 more translated lines, 13 more verbs and 35 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (16 verbs · 38 nouns)
- صَلَّى — to invoke blessings
- سَلَّمَ — to grant peace
- بَارَكَ — to bless
- شَرْحٌ — explanation
- رَوْضَةٌ — garden
- صَالِحٌ — righteous man