Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 4 (شرح رياض الصالحين) — Page 1056

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 4 (شرح رياض الصالحين), page 1056 — original page scan

Arabic text · النص

أَمْنُهُ الْمُسْلِمُونَ لا بُدَّ أَنْ يَكُونَ آمِنًا بَيْنَهُمْ. خَطَأً وَجَهْلُ مَنْ يَغْدِرُونَ بِالذِّمَمِ وَيَغْتَالُونَ أُنَاسًا لَهُمْ عَهْدٌ وَأَمَانٌ، وَأَنَّ هَؤُلَاءِ مُسْتَحِقُّونَ لِمَا أَعْلَنَهُ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَلَيْهِمْ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلَائِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ، وَالْعِيَاذُ بِاللَّهِ. يَجِبُ عَلَى الْإِنْسَانِ أَنْ يَكُونَ حَذِرًا مِنَ الْوُقُوعِ فِي الْمُحَرَّمَاتِ، وَلَا يَتَهَاوَنُ، وَلَا يَغْلِبُهُ الْأَمْنُ مِنْ مَكْرِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ. الْآمِنُ مِنْ مَكْرِ اللَّهِ هُوَ الْغَافِلُ الَّذِي يَعْمَلُ مَا يَشَاءُ مِنَ الْمَعَاصِي وَلَا يَخَافُ، لَكِنَّهُ فِي الْحَقِيقَةِ خَاسِرٌ؛ لِأَنَّ مَالَهُ الْعَذَابُ وَالنَّكَالُ. الْحَذَرَ الْحَذَرَ مِنَ التَّهَاوُنِ بِمَعْصِيَةِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ. لَا يَجُوزُ لِلْإِنْسَانِ أَنْ يَغْتَرَّ بِإِمْهَالِ اللَّهِ تَعَالَى لَهُ، وَأَنْ يَرْتَكِبَ الْمَعَاصِيَ بِنَاءً عَلَى أَنَّ اللَّهَ لَمْ يُعَاجِلْهُ بِالْعُقُوبَةِ، فَهَذَا مِنْ بَابِ الْأَمْنِ مِنْ مَكْرِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ. لَا يَجُوزُ لَكَ أَنْ تَغْتَرَّ بِإِمْهَالِ اللَّهِ لَكَ، فَرُبَّمَا يُمْهِلُ اللَّهُ الْعَبْدَ عَلَى مَعَاصِيهِ وَيَسْتَدْرِجُهُ مِنْ حَيْثُ لَا يَعْلَمُ، حَتَّى إِذَا أَخَذَهُ أَخَذَهُ أَخْذَ عَزِيزٍ مُقْتَدِرٍ. اعْلَمْ أَنَّهُ لِكُلِّ دَاءٍ دَوَاءٌ، فَإِذَا مَسَّكَ طَائِفٌ مِنَ الشَّيْطَانِ فَتَذَكَّرْ وَاتَّعِظْ، وَأَقْبِلْ عَلَى اللَّهِ، وَتُبْ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ. التَّوْبَةُ وَاجِبَةٌ عَلَى الْفَوْرِ بِدُونِ تَأْخِيرٍ؛ لِأَنَّ الْإِنْسَانَ لَا يَدْرِي مَتَى يُفَاجَأُ بِالْمَوْتِ، فَيَجِبُ عَلَيْهِ أَنْ يَكُونَ مُسْتَعِدًّا. لَا بُدَّ لِلْإِنْسَانِ مِنْ ذَنْبٍ، وَلَكِنْ يَجِبُ عَلَيْهِ إِذَا أَذْنَبَ ذَنْبًا أَنْ يُبَادِرَ وَيَرْجِعَ إِلَى اللَّهِ، وَيَتُوبَ إِلَيْهِ، وَيَنْدَمَ، وَيَسْتَغْفِرَ حَتَّى يَنْمَحِيَ عَنْهُ ذَلِكَ الذَّنْبُ. إِذَا نَزَغَكَ الشَّيْطَانُ وَأَلْقَى فِي قَلْبِكَ الزَّيْغَ وَالْمَعْصِيَةَ فَاسْتَعِذْ بِاللَّهِ. لَا أَحَدَ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا اللَّهُ، لَوِ اجْتَمَعَ أَهْلُ الْأَرْضِ كُلُّهُمْ وَأَهْلُ السَّمَوَاتِ كُلُّهُمْ.

Line-by-line translation · المعاني

أَمْنُهُ الْمُسْلِمُونَ لا بُدَّ أَنْ يَكُونَ آمِنًا بَيْنَهُمْ.
(from previous page) ⟵ The Islamic religion is a religion in which there is nothing but frankness and loyalty, and its Muslim security must be safe among them.
خَطَأً وَجَهْلُ مَنْ يَغْدِرُونَ بِالذِّمَمِ وَيَغْتَالُونَ أُنَاسًا لَهُمْ عَهْدٌ وَأَمَانٌ،
Those who betray covenants and assassinate people protected by a pledge of safety are acting in error and ignorance.
وَأَنَّ هَؤُلَاءِ مُسْتَحِقُّونَ لِمَا أَعْلَنَهُ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَلَيْهِمْ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلَائِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ، وَالْعِيَاذُ بِاللَّهِ.
Such people deserve the curse that the Commander of the Faithful, Ali—may Allah be pleased with him—pronounced upon them: the curse of Allah, the angels, and all of mankind. We seek refuge in Allah from this.

10 more translated lines, 32 more verbs and 46 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (35 verbs · 49 nouns)