Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 3 (شرح رياض الصالحين) — Page 947

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 3 (شرح رياض الصالحين), page 947 — original page scan

Arabic text · النص

فِهْرِسُ الْفَوَائِدِ. يَنْبَغِي لِلْإِنْسَانِ الْمُوَفَّقِ أَلَّا يَسْأَلَ شَيْئًا مِنَ الْوَظَائِفِ، إِنْ وُفِّيَ بِدُونِ مَسْأَلَةٍ، فَهَذَا هُوَ الْوَرَعُ وَالِاحْتِيَاطُ أَلَّا تَطْلُبَ شَيْئًا فِي تَرْقِيَةٍ، أَوْ فِي انْتِدَابٍ أَوْ غَيْرِ ذَلِكَ، إِنْ أُعْطِيتَ فَخُذْ، وَإِنْ لَمْ تُعْطَ فَالْأَحْسَنُ، وَالْأَوْرَعُ، وَالْأَتْقَى أَلَّا تُطَالِبَ. كُلُّ الدُّنْيَا لَيْسَتْ بِشَيْءٍ، وَإِذَا رَزَقَكَ اللَّهُ رِزْقًا كَفَافًا لَا فِتْنَةَ فِيهِ؛ فَهُوَ خَيْرٌ مِنْ مَالٍ كَثِيرٍ تُفْتَنُ فِيهِ. إِذَا حَلَفْتَ أَلَّا تَفْعَلَ شَيْئًا، ثُمَّ تَبَيَّنَ لَكَ أَنَّ الْخَيْرَ فِي فِعْلِهِ؛ فَكَفِّرْ عَنْ يَمِينِكَ وَافْعَلْهُ، وَإِذَا حَلَفْتَ أَنْ تَفْعَلَ شَيْئًا، ثُمَّ بَدَا لَكَ أَنَّ الْخَيْرَ فِي تَرْكِهِ؛ فَاتْرُكْهُ، وَكَفِّرْ عَنْ يَمِينِكَ. إِذَا حَلَفْتَ عَلَى شَيْءٍ، وَرَأَيْتَ أَنَّ الْخَيْرَ فِي خِلَافِهِ؛ فَكَفِّرْ عَنْ يَمِينِكَ، وَافْعَلِ الْخَيْرَ. يَنْبَغِي لِلْإِنْسَانِ أَلَّا يَتَسَرَّعَ فِي الْحَلِفِ؛ فَإِنَّ كَثِيرًا مِنَ النَّاسِ يَتَسَرَّعُونَ فِي الْحَلِفِ، أَوْ فِي الطَّلَاقِ، أَوْ مَا أَشْبَهَ ذَلِكَ، وَيَنْدَمُونَ، فَنَقُولُ: لَا تَتَعَجَّلْ، لَا تَتَسَرَّعْ، إِذَا كُنْتَ عَازِمًا عَلَى الشَّيْءِ فَافْعَلْهُ، أَوِ اتْرُكْهُ بِدُونِ يَمِينٍ، وَبِدُونِ طَلَاقٍ. إِنِ ابْتُلِيتَ بِكَثْرَةِ الْحَلِفِ فَاقْرِنْ حَلِفَكَ بِقَوْلِكَ: إِنْ شَاءَ اللَّهُ، فَإِنَّكَ إِذَا حَلَفْتَ وَقُلْتَ: إِنْ شَاءَ اللَّهُ، فَأَنْتَ فِي حِلٍّ حَتَّى لَوْ خَالَفْتَ مَا حَلَفْتَ عَلَيْهِ، فَإِنَّهُ لَا يَضُرُّ. لَا حَرَجَ عَلَى الْإِنْسَانِ إِذَا قَالَ لِشَخْصٍ مَثَلًا: إِنَّ فِيكَ كَذَا وَكَذَا، مِنْ بَابِ النَّصِيحَةِ، لَا مِنْ بَابِ السَّبِّ وَالتَّعْيِيرِ. الْإِمَارَةُ تَحْتَاجُ إِلَى إِنْسَانٍ قَوِيٍّ أَمِينٍ، قَوِيٍّ تَكُونُ لَهُ سُلْطَةٌ وَكَلِمَةٌ حَادَّةٌ.

Line-by-line translation · المعاني

يَنْبَغِي لِلْإِنْسَانِ الْمُوَفَّقِ أَلَّا يَسْأَلَ شَيْئًا مِنَ الْوَظَائِفِ،
(from previous page) ⟵ The most knowledgeable of them in the Book should lead the people in prayer. It is not appropriate for a successful person to ask for anything.
إِنْ وُفِّيَ بِدُونِ مَسْأَلَةٍ، فَهَذَا هُوَ الْوَرَعُ وَالِاحْتِيَاطُ
If a position is offered without you asking, that is true piety and caution.
أَلَّا تَطْلُبَ شَيْئًا فِي تَرْقِيَةٍ، أَوْ فِي انْتِدَابٍ أَوْ غَيْرِ ذَلِكَ،
Do not seek promotions, assignments, or anything of the sort.

13 more translated lines, 25 more verbs and 39 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (28 verbs · 42 nouns)