Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 3 (شرح رياض الصالحين) — Page 89
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
بَابُ إِكْرَامِ الضَّيْفِ. وَالْحَاصِلُ: أَنَّهُ إِذَا نَزَلَ بِكَ ضَيْفٌ؛ فَإِنَّهُ يَجِبُ عَلَيْكَ أَنْ تُضَيِّفَهُ يَوْمًا وَلَيْلَةً، وَلَكِنْ لَا تَفْعَلْ كَمَا يَفْعَلُ السُّفَهَاءُ، تَذْهَبُ وَتَتَكَلَّفُ وَتَصْنَعُ وَلِيمَةً كَبِيرَةً، حَتَّى إِنَّنَا نَسْمَعُ أَنَّهُ عِنْدَ بَعْضِ النَّاسِ إِذَا نَزَلَ الضَّيْفُ ذَهَبَ صَاحِبُ الْبَيْتِ مِنْ أَجْلِ أَنْ يَذْبَحَ لَهُ ذَبِيحَةً، فَيَقُولُ الضَّيْفُ: لَا تَذْبَحْ، عَلَيَّ الطَّلَاقُ لَا تَذْبَحْ، فَيَقُولُ الثَّانِي: عَلَيَّ الطَّلَاقُ أَنْ أَذْبَحَ، هَذَا خَطَأٌ وَمُنْكَرٌ، إِمَّا أَنْ تَذْبَحَ، أَوْ لَا تَذْبَحَ، لَكِنْ لَا حَاجَةَ إِلَى الْيَمِينِ. وَإِذَا اضْطُرِرْتَ إِلَى الْيَمِينِ فَلَيْسَ هُنَاكَ حَاجَةٌ إِلَى الْيَمِينِ بِالطَّلَاقِ؛ لِأَنَّ الَّذِي يَحْلِفُ بِالطَّلَاقِ أَمْرُهُ لَيْسَ بِهَيِّنٍ، فَالْأَئِمَّةُ الْأَرْبَعَةُ: مَالِكٌ وَأَبُو حَنِيفَةَ وَالشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَجُمْهُورُ أَتْبَاعِهِمْ يَرَوْنَ أَنَّ الْحَلِفَ بِالطَّلَاقِ طَلَاقٌ إِذَا حَنِثَ فِيهِ الْإِنْسَانُ، يَعْنِي إِذَا قُلْتَ: عَلَيَّ الطَّلَاقُ لَا تَفْعَلُ كَذَا فَفَعَلَ؛ طُلِّقَتْ زَوْجَتُكَ وَلَوْ أَرَدْتَ الْيَمِينَ، هَذَا مَذْهَبُ جُمْهُورِ الْأُمَّةِ، وَجَمِيعُ الْأَئِمَّةِ الْمَتْبُوعِينَ مِنْ هَذِهِ الْأُمَّةِ، إِذَنِ الْمَسْأَلَةُ خَطِيرَةٌ، وَتَهَاوُنُ النَّاسِ الْيَوْمَ بِهَذِهِ الْمَسْأَلَةِ خَطَأٌ كَبِيرٌ. مَا أَسْرَعَ أَنْ يَقُولَ: عَلَيَّ الطَّلَاقُ أَنْ أَفْعَلَ، عَلَيَّ الطَّلَاقُ لَا أَفْعَلُ، أَوِ امْرَأَتِي طَالِقٌ إِنْ فَعَلْتُ أَوِ امْرَأَتِي طَالِقٌ إِنْ لَمْ أَفْعَلْ، وَهَذَا خَطَأٌ عَظِيمٌ، كَيْفَ تَقُولُ هَذَا الْكَلَامَ، وَأَكْثَرُ الْأَئِمَّةِ يَرَوْنَ أَنَّكَ إِذَا حَنِثْتَ طُلِّقَتْ زَوْجَتُكَ، لِهَذَا يَجِبُ عَلَى الْإِنْسَانِ أَلَّا يَتَهَاوَنَ فِي هَذَا الْأَمْرِ، وَلَا يَحْلِفَ بِالطَّلَاقِ، بَلْ إِذَا كَانَ هُنَاكَ حَاجَةٌ فَلْيَحْلِفْ بِاللَّهِ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى، وَإِلَّا فَلَا يَحْلِفْ، وَاللَّهُ الْمُوَفِّقُ.
Line-by-line translation · المعاني
- بَابُ إِكْرَامِ الضَّيْفِ.
- Chapter: Honoring the Guest.
- وَالْحَاصِلُ: أَنَّهُ إِذَا نَزَلَ بِكَ ضَيْفٌ؛ فَإِنَّهُ يَجِبُ عَلَيْكَ أَنْ تُضَيِّفَهُ يَوْمًا وَلَيْلَةً،
- In short, when a guest arrives, you are obligated to host them for a day and a night.
- وَلَكِنْ لَا تَفْعَلْ كَمَا يَفْعَلُ السُّفَهَاءُ، تَذْهَبُ وَتَتَكَلَّفُ وَتَصْنَعُ وَلِيمَةً كَبِيرَةً،
- Do not act like the foolish, who go to great lengths and expense to prepare an elaborate feast.
…12 more translated lines, 13 more verbs and 38 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (16 verbs · 41 nouns)
- نَزَلَ — to stay
- وَجَبَ — to be necessary
- ضَيَّفَ — to host
- بَابٌ — chapter
- إِكْرَامٌ — honor
- ضَيْفٌ — guest