Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 3 (شرح رياض الصالحين) — Page 867

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 3 (شرح رياض الصالحين), page 867 — original page scan

Arabic text · النص

بَابٌ فِي مَسَائِلَ مِنَ الصَّوْمِ. الشَّرْحُ. قَالَ الْمُؤَلِّفُ رَحِمَهُ اللَّهُ تَعَالَى: «بَابٌ فِي مَسَائِلَ مِنَ الصَّوْمِ»، يَعْنِي: مَسَائِلَ مُتَنَوِّعَةً مُتَفَرِّقَةً، فَمِنْهَا: إِذَا أَكَلَ الْإِنْسَانُ أَوْ شَرِبَ وَهُوَ صَائِمٌ نَاسِيًا، فَهَلْ يَفْسُدُ صَوْمُهُ؟! وَالْجَوَابُ هُوَ فِي قَوْلِ النَّبِيِّ فِيمَا رَوَاهُ عَنْهُ أَبُو هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: «مَنْ نَسِيَ وَهُوَ صَائِمٌ، فَأَكَلَ، أَوْ شَرِبَ فَلْيُتِمَّ صَوْمَهُ، فَإِنَّمَا أَطْعَمَهُ اللَّهُ وَسَقَاهُ» فَإِذَا أَكَلْتَ أَوْ شَرِبْتَ وَلَوْ شَبِعْتَ وَرَوِيتَ، وَأَنْتَ نَاسٍ فِي الصِّيَامِ، فَإِنَّ صَوْمَكَ كَامِلٌ، لَيْسَ فِيهِ نَقْصٌ، وَلَهَذَا قَالَ: «فَلْيُتِمَّ صَوْمَهُ» وَفِي قَوْلِهِ: «فَإِنَّمَا أَطْعَمَهُ اللَّهُ وَسَقَاهُ» دَلِيلٌ عَلَى أَنَّ فِعْلَ النَّاسِي لَا يُنْسَبُ إِلَيْهِ، وَإِنَّمَا يُنْسَبُ إِلَى اللَّهِ، وَكَذَلِكَ النَّائِمُ لَا يُنْسَبُ فِعْلُهُ إِلَى نَفْسِهِ، وَإِنَّمَا يُنْسَبُ إِلَى اللَّهِ، كَمَا قَالَ اللَّهُ تَعَالَى فِي أَصْحَابِ الْكَهْفِ: ﴿وَنُقَلِّبُهُمْ ذَاتَ الْيَمِينِ وَذَاتَ الشِّمَالِ﴾. وَالَّذِي يَتَقَلَّبُ هُوَ النَّائِمُ، وَلَكِنْ لَمَّا لَمْ يَكُنْ لَهُ قَصْدٌ نَسَبَ اللَّهُ الْفِعْلَ إِلَيْهِ، كَذَلِكَ النَّاسِي لَمْ يَتَعَمَّدْ فَسَادَ الصَّوْمِ، نَسِيَ وَأَكَلَ وَشَرِبَ عَلَى الْعَادَةِ، نَقُولُ: صَوْمُكَ صَحِيحٌ، وَكَذَلِكَ لَوْ كَانَ جَاهِلًا، مِثْلَ أَنْ يَحْتَجِمَ وَهُوَ لَا يَدْرِي أَنَّ الْحِجَامَةَ تُفَطِّرُ، فَصَوْمُهُ صَحِيحٌ، وَمِثْلَ أَنْ يَأْكُلَ يَظُنُّ أَنَّ الْفَجْرَ لَمْ يَطْلُعْ، ثُمَّ تَبَيَّنَ أَنَّهُ طَالِعٌ، فَصَوْمُهُ صَحِيحٌ، وَمِثْلَ أَنْ يَأْكُلَ يَظُنُّ أَنَّ الشَّمْسَ قَدْ غَرَبَتْ لِأَنَّهَا غَيْمٌ مَثَلًا، فَظَنَّ أَنَّ الشَّمْسَ غَابَتْ فَأَكَلَ ثُمَّ تَبَيَّنَ أَنَّ الشَّمْسَ لَمْ تَغْرُبْ، فَصِيَامُهُ صَحِيحٌ. وَقَدْ وَقَعَتْ هَذِهِ الْمَسْأَلَةُ فِي عَهْدِ النَّبِيِّ حِينَمَا كَانَ النَّاسُ صَائِمِينَ فِي يَوْمِ غَيْمٍ، فَأَفْطَرُوا ظَنًّا مِنْهُمْ أَنَّ الشَّمْسَ قَدْ غَابَتْ، ثُمَّ طَلَعَتِ الشَّمْسُ، وَلَمْ يَأْمُرْهُمُ النَّبِيُّ بِقَضَاءِ الصَّوْمِ، لِأَنَّهُمْ لَا يَدْرُونَ، وَلَمْ يَتَعَمَّدُوا، وَلَكِنْ مَتَى ذَكَرَ الْإِنْسَانُ وَجَبَ.

Line-by-line translation · المعاني

بَابٌ فِي مَسَائِلَ مِنَ الصَّوْمِ. الشَّرْحُ.
(from previous page) ⟵ Al-Bukhari extracted it in the Book of Fasting, Chapter: The fasting person who wakes up in a state of major ritual impurity, number (1925), and Muslim: Book of Fasting, Chapter: The validity of the fast of one upon whom dawn breaks while he is in a state of major ritual impurity, Chapter on issues from fasting.
قَالَ الْمُؤَلِّفُ رَحِمَهُ اللَّهُ تَعَالَى: «بَابٌ فِي مَسَائِلَ مِنَ الصَّوْمِ»، يَعْنِي: مَسَائِلَ مُتَنَوِّعَةً مُتَفَرِّقَةً،
The author, may Allah have mercy on him, writes: "Chapter: Issues Concerning Fasting," meaning various and distinct points.
فَمِنْهَا: إِذَا أَكَلَ الْإِنْسَانُ أَوْ شَرِبَ وَهُوَ صَائِمٌ نَاسِيًا، فَهَلْ يَفْسُدُ صَوْمُهُ؟!
One such issue is: if a person eats or drinks while fasting due to forgetfulness, is their fast invalidated?

10 more translated lines, 24 more verbs and 27 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (27 verbs · 30 nouns)