Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 3 (شرح رياض الصالحين) — Page 849

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 3 (شرح رياض الصالحين), page 849 — original page scan

Arabic text · النص

بَابُ الْجُودِ وَفِعْلِ الْمَعْرُوفِ وَالْإِكْثَارِ مِنَ الْخَيْرِ فِي شَهْرِ رَمَضَانَ وَالزِّيَادَةِ مِنْ ذَلِكَ فِي الْعَشْرِ الْأَوَاخِرِ مِنْهُ. فِي سَيَّارَتِهِ، فِي دُكَّانِهِ، فِي بَيْتِهِ، فَالْجُودُ هُوَ بَذْلُ الْمَالِ، أَوِ الْعَمَلِ، وَرُبَّمَا يَدْخُلُ فِي ذَلِكَ أَيْضًا بَذْلُ الْجَاهِ، بِأَنْ يَشْفَعَ لِأَحَدٍ، أَوْ يَتَوَسَّطَ لَهُ فِي جَلْبِ مَنْفَعَةٍ أَوْ دَفْعِ مَضَرَّةٍ، أَوْ مَا أَشْبَهَ ذَلِكَ. وَكَانَ النَّبِيُّ كَمَا قَالَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: «أَجْوَدَ النَّاسِ» بِمَالِهِ، وَبَدَنِهِ، وَعِلْمِهِ، وَدَعْوَتِهِ، وَنَصِيحَتِهِ، وَكُلُّ مَا يَنْفَعُ الْخَلْقَ، وَكَانَ أَجْوَدَ مَا يَكُونُ فِي رَمَضَانَ، لِأَنَّ رَمَضَانَ شَهْرُ الْجُودِ، يَجُودُ اللَّهُ فِيهِ عَلَى الْعِبَادِ، وَالْعِبَادُ الْمُوَفَّقُونَ يَجُودُونَ عَلَى إِخْوَانِهِمْ، وَاللَّهُ تَعَالَى جَوَادٌ يُحِبُّ الْجُودَ، وَكَانَ النَّبِيُّ ﷺ يَنْزِلُ عَلَيْهِ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ فِي رَمَضَانَ كُلَّ لَيْلَةٍ يُدَارِسُهُ الْقُرْآنَ مِنْ أَجْلِ أَنْ يُثَبِّتَهُ فِي قَلْبِهِ، وَأَنْ يَحْصُلَ الثَّوَابُ بِالْمُدَارَسَةِ بَيْنَهُ وَبَيْنَ جِبْرِيلَ، وَجِبْرِيلُ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ يَنْزِلُ لَكِنْ عَلَى كَيْفِيَّةٍ لَا نَعْلَمُهَا، لِأَنَّهُ مَلَكٌ مِنَ الْمَلَائِكَةِ، وَالْمَلَائِكَةُ لَا يُرَوْنَ إِلَّا إِذَا شَاءَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ. كَانَ رَسُولُ اللَّهِ حِينَ يَلْقَاهُ جِبْرِيلُ فَيُدَارِسُهُ الْقُرْآنَ، أَجْوَدَ بِالْخَيْرِ مِنَ الرِّيحِ الْمُرْسَلَةِ أَيْ: أَنَّهُ يُسَارِعُ إِلَى الْخَيْرِ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ، وَيَجُودُ بِهِ، حَتَّى إِنَّهُ أَسْرَعُ مِنَ الرِّيحِ الْمُرْسَلَةِ، يَعْنِي: الَّتِي أَرْسَلَهَا اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ، فَهِيَ سَرِيعَةٌ عَاصِفَةٌ، وَمَعَ ذَلِكَ فَالرَّسُولُ ﷺ أَجْوَدُ بِالْخَيْرِ مِنْ هَذِهِ الرِّيحِ فِي رَمَضَانَ. ثُمَّ ذَكَرَ الْمُؤَلِّفُ حَدِيثَ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا: أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ إِذَا دَخَلَ الْعَشْرُ الْأَوَاخِرُ مِنْ رَمَضَانَ أَحْيَا اللَّيْلَ، أَيْ أَحْيَاهُ بِالذِّكْرِ، وَالْقِرَاءَةِ، وَالصَّلَاةِ، وَالْعِبَادَةِ، وَأَيْقَظَ أَهْلَهُ، وَشَدَّ مِئْزَرَهُ، أَيْقَظَهُمْ لِيُصَلُّوا، وَشَدَّ الْمِئْزَرَ أَيْ: تَأَهَّبَ تَأَهُّبًا كَامِلًا لِلْعَمَلِ؛ لِأَنَّ شَدَّ الْمِئْزَرِ مَعْنَاهُ أَنَّ الْإِنْسَانَ يَتَأَهَّبُ لِلْعَمَلِ، وَيَتَقَوَّى عَلَيْهِ، وَقِيلَ:

Line-by-line translation · المعاني

الْجُودِ وَفِعْلِ الْمَعْرُوفِ وَالْإِكْثَارِ مِنَ الْخَيْرِ فِي شَهْرِ رَمَضَانَ وَالزِّيَادَةِ مِنْ ذَلِكَ فِي الْعَشْرِ الْأَوَاخِرِ مِنْهُ. فِي سَيَّارَتِهِ، فِي دُكَّانِهِ، فِي بَيْتِهِ، فَالْجُودُ هُوَ بَذْلُ الْمَالِ، أَوِ الْعَمَلِ، وَرُبَّمَا يَدْخُلُ فِي ذَلِكَ أَيْضًا بَذْلُ الْجَاهِ، بِأَنْ يَشْفَعَ لِأَحَدٍ، أَوْ يَتَوَسَّطَ لَهُ فِي جَلْبِ مَنْفَعَةٍ أَوْ دَفْعِ مَضَرَّةٍ، أَوْ مَا أَشْبَهَ ذَلِكَ.
(from previous page) ⟵ Al-Bukhari extracted it: Book of the Virtue of Laylat al-Qadr, Chapter on العمل in the last ten days of Ramadan, number (2024), and Muslim, Book of I'tikaf, Chapter on Diligence in the last ten days of the month of Ramadan, number of generosity and doing good deeds and increasing good in the month of Ramadan and increasing that in the last ten days of it.
وَكَانَ النَّبِيُّ كَمَا قَالَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: «أَجْوَدَ النَّاسِ» بِمَالِهِ، وَبَدَنِهِ، وَعِلْمِهِ، وَدَعْوَتِهِ، وَنَصِيحَتِهِ، وَكُلُّ مَا يَنْفَعُ الْخَلْقَ،
As Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) noted, the Prophet was the most generous of all people, giving of his wealth, his physical effort, his knowledge, his outreach, his counsel, and everything that benefits mankind.
وَكَانَ أَجْوَدَ مَا يَكُونُ فِي رَمَضَانَ، لِأَنَّ رَمَضَانَ شَهْرُ الْجُودِ، يَجُودُ اللَّهُ فِيهِ عَلَى الْعِبَادِ، وَالْعِبَادُ الْمُوَفَّقُونَ يَجُودُونَ عَلَى إِخْوَانِهِمْ، وَاللَّهُ تَعَالَى جَوَادٌ يُحِبُّ الْجُودَ،
He was at his most generous during Ramadan, for it is the month of generosity. In it, Allah showers His servants with bounty, and those whom He grants success respond by being generous to their brothers. Allah the Exalted is Himself Generous and loves generosity.

6 more translated lines, 25 more verbs and 53 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (28 verbs · 56 nouns)