Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 3 (شرح رياض الصالحين) — Page 846
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. الشَّرْحُ: نَقَلَ الْحَافِظُ النَّوَوِيُّ رَحِمَهُ اللَّهُ تَعَالَى فِي (بَابِ وُجُوبِ صَوْمِ رَمَضَانَ وَبَيَانِ فَضْلِ الصِّيَامِ وَمَا يَتَعَلَّقُ بِهِ) عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «إِذَا دَخَلَ رَمَضَانُ، فُتِّحَتْ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ، وَغُلِّقَتْ أَبْوَابُ النَّارِ، وَصُفِّدَتِ الشَّيَاطِينُ». هَذِهِ ثَلَاثَةُ أَشْيَاءَ تَكُونُ فِي رَمَضَانَ: الْأَوَّلُ: تُفَتَّحُ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ، تَرْغِيبًا لِلْعَامِلِينَ لَهَا بِكَثْرَةِ الطَّاعَاتِ مِنْ صَلَاةٍ، وَصَدَقَةٍ، وَذِكْرٍ، وَقِرَاءَةِ الْقُرْآنِ وَغَيْرِ ذَلِكَ. وَالثَّانِي: وَتُغَلَّقُ أَبْوَابُ النِّيرَانِ؛ وَذَلِكَ لِقِلَّةِ الْمَعَاصِي فِيهِ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ. وَالثَّالِثُ: وَصُفِّدَتِ الشَّيَاطِينُ يَعْنِي: الْمَرَدَةَ مِنْهُمْ، كَمَا جَاءَ ذَلِكَ فِي رِوَايَةٍ أُخْرَى. وَالْمَرَدَةُ: يَعْنِي: الَّذِينَ هُمْ أَشَدُّ الشَّيَاطِينِ عَدَاوَةً وَعُدْوَانًا عَلَى بَنِي آدَمَ. وَالتَّصْفِيدُ مَعْنَاهُ: الْغَلُّ، يَعْنِي: تُغَلُّ أَيْدِيهِمْ حَتَّى لَا يَخْلُصُوا إِلَى مَا كَانُوا يَخْلُصُونَ إِلَيْهِ فِي غَيْرِهِ، وَكُلُّ هَذَا الَّذِي أَخْبَرَ بِهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَقٌّ، أَخْبَرَ بِهِ نُصْحًا لِلْأُمَّةِ، وَتَحْفِيزًا لَهَا عَلَى الْخَيْرِ، وَتَحْذِيرًا لَهَا مِنَ الشَّرِّ. وَأَمَّا حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ الثَّانِي: فَقَالَ: «صُومُوا لِرُؤْيَتِهِ، وَأَفْطِرُوا لِرُؤْيَتِهِ»، يَعْنِي أَنَّهُ يَجِبُ عَلَى الْمُسْلِمِينَ أَنْ يَصُومُوا إِذَا رَأَوُا الْهِلَالَ - هِلَالَ رَمَضَانَ - فَإِنْ لَمْ يَرَوْهُ فَلَا صِيَامَ عَلَيْهِمْ، وَلِهَذَا قَالَ: «فَإِنْ غُبِّيَ عَلَيْكُمْ فَأَكْمِلُوا عِدَّةَ شَعْبَانَ ثَلَاثِينَ»، يَعْنِي: لَوْ تَغَبَّى الْهِلَالُ فِي غَيْمٍ أَوْ قَتَرٍ أَوْ مَا أَشْبَهَ ذَلِكَ، فَإِنَّهُ يَجِبُ أَنْ يُكَمَّلَ شَعْبَانُ ثَلَاثِينَ يَوْمًا ثُمَّ يُصَامُ، هَذَا لَفْظُ الْبُخَارِيِّ.
Line-by-line translation · المعاني
- شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
- (from previous page) ⟵ It was extracted by Muslim in the Book of Fasting, Chapter on the Obligation of Fasting Ramadan upon Sighting the Crescent, number: Explanation of Riyad al-Salihin from the words of the Master of Messengers, may God bless him and grant him peace.
- الشَّرْحُ: نَقَلَ الْحَافِظُ النَّوَوِيُّ رَحِمَهُ اللَّهُ تَعَالَى فِي (بَابِ وُجُوبِ صَوْمِ رَمَضَانَ وَبَيَانِ فَضْلِ الصِّيَامِ وَمَا يَتَعَلَّقُ بِهِ) عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «إِذَا دَخَلَ رَمَضَانُ، فُتِّحَتْ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ، وَغُلِّقَتْ أَبْوَابُ النَّارِ، وَصُفِّدَتِ الشَّيَاطِينُ».
- The Explanation: The Hafiz al-Nawawi, may Allah the Exalted have mercy on him, narrated in the (Chapter on the Obligation of Fasting Ramadan and the Clarification of the Virtue of Fasting and What Relates to It) from Abu Hurairah, may Allah be pleased with him, that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said: 'When Ramadan enters, the gates of Paradise are opened, the gates of Hell are closed, and the devils are chained.'
- هَذِهِ ثَلَاثَةُ أَشْيَاءَ تَكُونُ فِي رَمَضَانَ:
- These are three things that occur in Ramadan:
…6 more translated lines, 21 more verbs and 54 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (24 verbs · 57 nouns)
- شَرَحَ — to explain
- صَلَّى — to pray
- نَقَلَ — to transmit
- شَرْح — explanation
- رِيَاض — gardens
- صَالِح — righteous person