Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 3 (شرح رياض الصالحين) — Page 841
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
بَابُ وُجُوبِ صَوْمِ رَمَضَانَ وَبَيَانِ فَضْلِ الصِّيَامِ وَمَا يَتَعَلَّقُ بِهِ. فَهَاتَانِ فَرْحَتَانِ فِي الْفِطْرِ: الْأُولَى: أَنَّ اللَّهَ مَنَّ عَلَيْهِ بِإِتْمَامِ هَذِهِ الْفَرِيضَةِ. الثَّانِيَةُ: أَنَّ اللَّهَ مَنَّ عَلَيْهِ بِمَا أَحَلَّ لَهُ مِنْ مَحْبُوبَاتِهِ مِنْ طَعَامٍ وَشَرَابٍ وَنِكَاحٍ. رَابِعًا: وَمِنْ فَوَائِدِ هَذَا الْحَدِيثِ: الْإِشَارَةُ إِلَى فَوَائِدِ الصَّوْمِ، وَإِلَى الْحِكْمَةِ مِنْ فَرْضِ الصَّوْمِ، حَيْثُ قَالَ ﷺ: «فَإِذَا كَانَ يَوْمُ صَوْمِ أَحَدِكُمْ فَلَا يَرْفُثْ وَلَا يَصْخَبْ» يَعْنِي: لَا يَقُولُ قَوْلًا يَأْثَمُ بِهِ، وَلَا يَصْخَبُ فَيَتَكَلَّمَ بِكَلَامِ صَخَبٍ، بَلْ يَكُونُ وَقُورًا مُطْمَئِنًّا مُتَأَنِّيًا، فَإِنْ سَابَّهُ أَحَدٌ، أَوْ شَاتَمَهُ فَلَا يَرْفَعُ صَوْتَهُ عَلَيْهِ، بَلْ يَقُولُ: إِنِّي صَائِمٌ، يَقُولُ ذَلِكَ؛ لِئَلَّا يَتَعَالَى عَلَيْهِ الَّذِي سَابَّهُ، كَأَنَّهُ يَقُولُ: أَنَا لَسْتُ عَاجِزًا عَنْ أَنْ أُقَابِلَكَ بِمَا سَبَبْتَنِي بِهِ، وَلَكِنِّي صَائِمٌ، يَمْنَعُنِي صَوْمِي مِنَ الرَّدِّ عَلَيْكَ، وَعَلَى هَذَا فَيَقُولُهُ لَهُ جَهْرًا؟ كَذَلِكَ أَيْضًا: إِذَا قَالَ: «إِنِّي صَائِمٌ» يَرْدَعُ نَفْسَهُ عَنْ مُقَابَلَةِ هَذَا الَّذِي سَابَّهُ. كَأَنَّهُ يَقُولُ لِنَفْسِهِ: «إِنِّي صَائِمٌ، فَلَا تَرُدِّي عَلَى هَذَا الَّذِي سَبَّ»، وَهَذَا أَيْضًا مَعْنًى جَلِيلٌ عَظِيمٌ، وَلِهَذَا كَانَ النَّبِيُّ ﷺ إِذَا رَأَى مِنَ الدُّنْيَا مَا يُعْجِبُهُ وَخَافَ أَنْ تَتَعَلَّقَ نَفْسُهُ بِذَلِكَ، قَالَ: «لَبَّيْكَ إِنَّ الْعَيْشَ عَيْشُ الْآخِرَةِ». فَالنَّفْسُ مَجْبُولَةٌ عَلَى مَحَبَّةِ مَا تَمِيلُ إِلَيْهِ وَشَهَوَاتِهَا، فَإِذَا رَأَى مَا يُعْجِبُهُ مِنَ الدُّنْيَا فَلْيَقُلْ: «لَبَّيْكَ» يَعْنِي إِجَابَةً لَكَ يَا رَبِّ، «إِنَّ الْعَيْشَ عَيْشُ الْآخِرَةِ»، وَأَمَّا عَيْشُ الدُّنْيَا فَإِنَّهُ زَائِلٌ وَفَانٍ. فَهَذِهِ مِنْ فَوَائِدِ الصَّوْمِ نَقَلَهَا الْمُؤَلِّفُ رَحِمَهُ اللَّهُ تَعَالَى عَمَّا رَوَاهُ أَبُو هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ، وَفِي هَذَا الْحَدِيثِ نَوْعَانِ مِنْ أَنْوَاعِ الْحَدِيثِ: أَلْفَاظٌ قُدْسِيَّةٌ مِنْ كَلَامِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ الَّتِي رَوَاهَا النَّبِيُّ عَنْ رَبِّهِ، وَأَلْفَاظٌ نَبَوِيَّةٌ مِنْ عِنْدِ النَّبِيِّ ﷺ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ.
Line-by-line translation · المعاني
- بَابُ وُجُوبِ صَوْمِ رَمَضَانَ وَبَيَانِ فَضْلِ الصِّيَامِ وَمَا يَتَعَلَّقُ بِهِ.
- Chapter on the Obligation of Fasting Ramadan, the Virtues of Fasting, and Related Matters.
- فَهَاتَانِ فَرْحَتَانِ فِي الْفِطْرِ: الْأُولَى: أَنَّ اللَّهَ مَنَّ عَلَيْهِ بِإِتْمَامِ هَذِهِ الْفَرِيضَةِ.
- There are two joys in breaking the fast: the first is that Allah has blessed the believer by allowing them to complete this religious duty.
- الثَّانِيَةُ: أَنَّ اللَّهَ مَنَّ عَلَيْهِ بِمَا أَحَلَّ لَهُ مِنْ مَحْبُوبَاتِهِ مِنْ طَعَامٍ وَشَرَابٍ وَنِكَاحٍ.
- The second is that Allah has granted them the return to the lawful pleasures of food, drink, and intimacy.
…6 more translated lines, 23 more verbs and 51 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (26 verbs · 54 nouns)
- تَعَلَّقَ — to relate to
- مَنَّ — to bestow
- أَحَلَّ — to permit
- بَاب — chapter
- وُجُوب — obligation
- صَوْم — fasting