Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 3 (شرح رياض الصالحين) — Page 833

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 3 (شرح رياض الصالحين), page 833 — original page scan

Arabic text · النص

بَابُ وُجُوبِ صَوْمِ رَمَضَانَ وَبَيَانِ فَضْلِ الصِّيَامِ وَمَا يَتَعَلَّقُ بِهِ. الْأَشْيَاءُ، لَا أَنْ يَتْرُكَها عَلَى الْعَادَةِ أَوْ مِنْ أَجْلِ الْحَمِيَّةِ الْبَدَنِيَّةِ، وَلَكِنَّهُ يَتَعَبَّدُ اللَّهَ بِذَلِكَ، يُمْسِكُ عَنِ الطَّعَامِ وَالشَّرَابِ وَالنِّكَاحِ، وَكَذَلِكَ سَائِرُ الْمُفْطِرَاتِ مِنْ طُلُوعِ الْفَجْرِ إِلَى غُرُوبِ الشَّمْسِ، وَمِنْ هِلَالِ رَمَضَانَ إِلَى هِلَالِ شَوَّالٍ. وَصِيَامُ رَمَضَانَ أَحَدُ أَرْكَانِ الْإِسْلَامِ، هَذِهِ مَنْزِلَتُهُ فِي دِينِ الْإِسْلَامِ، وَهُوَ فَرْضٌ بِإِجْمَاعِ الْمُسْلِمِينَ، لِدِلَالَةِ الْكِتَابِ وَالسُّنَّةِ عَلَى ذَلِكَ. ثُمَّ ذَكَرَ الْمُؤَلِّفُ رَحِمَهُ اللَّهُ الْآيَاتِ الَّتِي تَدُلُّ عَلَى هَذَا فَقَالَ: ﴿يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُتِبَ عَلَيْكُمُ الصِّيَامُ كَمَا كُتِبَ عَلَى الَّذِينَ مِنْ قَبْلِكُمْ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ﴾، فَوَجَّهَ اللَّهُ الْخِطَابَ إِلَى الْمُؤْمِنِينَ؛ لِأَنَّ صِيَامَ رَمَضَانَ مِنْ مُقْتَضَيَاتِ الْإِيمَانِ؛ وَلِأَنَّ صِيَامَ رَمَضَانَ يَكْمُلُ بِهِ الْإِيمَانُ؛ وَلِأَنَّ تَرْكَ صِيَامِ رَمَضَانَ يَنْقُصُ بِهِ الْإِيمَانُ. وَاخْتَلَفَ الْعُلَمَاءُ فِيمَا لَوْ تَرَكَهُ تَهَاوُنًا وَكَسَلًا، هَلْ يَكْفُرُ أَمْ لَا؟ وَالصَّحِيحُ: أَنَّهُ لَا يَكْفُرُ، وَأَنَّهُ لَا يَكْفُرُ الْإِنْسَانُ بِتَرْكِ شَيْءٍ مِنْ أَرْكَانِ الْإِسْلَامِ سِوَى الشَّهَادَتَيْنِ وَالصَّلَاةِ. وَقَوْلُهُ تَعَالَى: ﴿كُتِبَ عَلَيْكُمُ الصِّيَامُ﴾، أَيْ فُرِضَ، وَقَوْلُهُ: ﴿كَمَا كُتِبَ عَلَى الَّذِينَ مِنْ قَبْلِكُمْ﴾ أَيْ كَمَا فُرِضَ عَلَى الَّذِينَ مِنْ قَبْلِكُمْ ﴿لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ﴾. وَإِنَّمَا ذَكَرَ اللَّهُ تَعَالَى أَنَّهُ فُرِضَ عَلَى مَنْ قَبْلَنَا، وَلَمْ يَذْكُرْ مِثْلَ ذَلِكَ فِي الصَّلَاةِ؛ لِأَنَّ الصِّيَامَ فِيهِ مَشَقَّةٌ، وَتَعَبٌ، وَتَرْكٌ لِلْمَأْلُوفِ، وَلَا يَخْفَى أَنَّهُ فِي أَيَّامِ الْحَرِّ وَطُولِ النَّهَارِ يَكُونُ شَدِيدًا عَلَى النُّفُوسِ، فَذَكَرَ اللَّهُ أَنَّهُ فَرَضَهُ عَلَى مَنْ قَبْلَنَا تَسْلِيَةً لَنَا؛ لِأَنَّ الْإِنْسَانَ إِذَا عَلِمَ أَنَّ هَذَا الشَّيْءَ لَهُ وَلِغَيْرِهِ هَانَ عَلَيْهِ، وَذَكَرَهُ أَيْضًا مِنْ أَجْلِ أَنْ يُبَيِّنَ أَنَّهُ جَلَّ وَعَلَا أَكْمَلَ لَنَا الْفَضَائِلَ، كَمَا أَكْمَلَ لِمَنْ سَبَقَنَا مَا شَاءَ مِنَ الْفَضَائِلِ.

Line-by-line translation · المعاني

بَابُ وُجُوبِ صَوْمِ رَمَضَانَ وَبَيَانِ فَضْلِ الصِّيَامِ وَمَا يَتَعَلَّقُ بِهِ.
(from previous page) ⟵ This is fasting: that a person worships God by abandoning the door of the obligation to fast Ramadan and clarifying the virtue of fasting and what relates to it.
الْأَشْيَاءُ، لَا أَنْ يَتْرُكَها عَلَى الْعَادَةِ أَوْ مِنْ أَجْلِ الْحَمِيَّةِ الْبَدَنِيَّةِ، وَلَكِنَّهُ يَتَعَبَّدُ اللَّهَ بِذَلِكَ، يُمْسِكُ عَنِ الطَّعَامِ وَالشَّرَابِ وَالنِّكَاحِ، وَكَذَلِكَ سَائِرُ الْمُفْطِرَاتِ مِنْ طُلُوعِ الْفَجْرِ إِلَى غُرُوبِ الشَّمْسِ، وَمِنْ هِلَالِ رَمَضَانَ إِلَى هِلَالِ شَوَّالٍ.
Things, not that he leaves them out of habit or for physical diet, but he worships Allah by that, abstaining from food, drink, and intercourse, and likewise all other things that break the fast from the rising of the dawn to the setting of the sun, and from the crescent of Ramadan to the crescent of Shawwal.
وَصِيَامُ رَمَضَانَ أَحَدُ أَرْكَانِ الْإِسْلَامِ، هَذِهِ مَنْزِلَتُهُ فِي دِينِ الْإِسْلَامِ، وَهُوَ فَرْضٌ بِإِجْمَاعِ الْمُسْلِمِينَ، لِدِلَالَةِ الْكِتَابِ وَالسُّنَّةِ عَلَى ذَلِكَ.
Fasting Ramadan is one of the pillars of Islam, this is its status in the religion of Islam, and it is an obligation by the consensus of the Muslims, due to the indication of the Book and the Sunnah upon that.

6 more translated lines, 20 more verbs and 52 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (23 verbs · 55 nouns)