Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 3 (شرح رياض الصالحين) — Page 831
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
بَابُ تَأْكِيدِ وُجُوبِ الزَّكَاةِ وَبَيَانِ فَضْلِهَا وَمَا يَتَعَلَّقُ بِهَا. تُسَاوِي هَذَا الْقَدْرَ مِنَ الْفِضَّةِ، فَعَلَيْهِ زَكَاتُهُ، يَعْنِي تُسَاوِي (٥٦) رِيَالًا عَرَبِيًّا مِنَ الْفِضَّةِ، فَعَلَيْهِ الزَّكَاةُ، وَمَعْلُومٌ أَنَّ الْفِضَّةَ تَرْتَفِعُ أَحْيَانًا وَتَنْزِلُ أَحْيَانًا، فَيُقَدِّرُ قِيمَتَهَا إِذَا وَجَبَتْ عَلَيْهِ الزَّكَاةُ، فَإِذَا بَلَغَتِ النِّصَابَ أَيْ (٥٦) رِيَالًا مِنَ الْفِضَّةِ، فَعَلَيْهِ زَكَاتُهُ وَمِقْدَارُ الزَّكَاةِ رُبْعُ الْعُشْرِ. ثُمَّ ذَكَرَ النَّبِيُّ ﷺ الْإِبِلَ وَالْبَقَرَ وَالْغَنَمَ، وَجَعَلَ مِنْ حَقِّ الْإِبِلِ حَلْبَهَا يَوْمَ وِرْدِهَا، إِذَا وَرَدَتْ عَلَى الْمَاءِ فَإِنَّهَا تُحْلَبُ، وَجَرَتِ الْعَادَةُ أَنَّهُمْ يَحْلُبُونَهَا وَيَتَصَدَّقُونَ عَلَى الْحَاضِرِينَ، هَذَا مِنْ حَقِّهَا؛ لِأَنَّ الْإِبِلَ رَوَايَا كَبِيرَةٌ فِيهَا أَلْبَانٌ كَثِيرَةٌ، فَإِذَا وَرَدَتِ الْمَاءَ دَرَّتْ، وَإِذَا دَرَّتْ صَارَ فِيهَا فَضْلٌ كَثِيرٌ مِنَ اللَّبَنِ، فَإِذَا جَاءَ الْفُقَرَاءُ يُوَزَّعُ عَلَيْهِمْ، هَذَا مِنْ حَقِّهَا. وَذَكَرَ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ الْخَيْلَ، وَأَنَّهَا ثَلَاثَةُ أَنْوَاعٍ: أَجْرٌ، وَسِتْرٌ، وَوِزْرٌ. وَأَمَّا الْحُمُرُ فَإِنَّهُ قَالَ: لَمْ يَنْزِلْ عَلَيْهِ فِيهَا شَيْءٌ، إِلَّا هَذِهِ الْآيَةُ الْجَامِعَةُ الْفَذَّةُ: ﴿فَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَرَهُ وَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَرَهُ﴾. فَإِنِ اسْتُعْمِلَتِ الْحَمِيرُ فِي خَيْرٍ فَهِيَ خَيْرٌ، وَإِنِ اسْتَعْمَلَهَا الْإِنْسَانُ فِي شَرٍّ فَهِيَ شَرٌّ. وَاللَّهُ الْمُوَفِّقُ.
Line-by-line translation · المعاني
- تُسَاوِي هَذَا الْقَدْرَ مِنَ الْفِضَّةِ، فَعَلَيْهِ زَكَاتُهُ،
- (from previous page) ⟵ And dealing with people now in all countries, or most countries, is entirely with paper, and we have a one-rial denomination, a five-rial denomination, a ten-rial denomination, a fifty-rial denomination, a hundred-rial denomination, a five-hundred-rial denomination. These papers take the place of gold and silver because they were made as a substitute for them in transactions between people, so if a person owns something that is equivalent to this amount of silver, then he must...
- يَعْنِي تُسَاوِي (٥٦) رِيَالًا عَرَبِيًّا مِنَ الْفِضَّةِ، فَعَلَيْهِ الزَّكَاةُ،
- Meaning it equals 56 Arab riyals of silver, then zakat is due upon it.
- وَمَعْلُومٌ أَنَّ الْفِضَّةَ تَرْتَفِعُ أَحْيَانًا وَتَنْزِلُ أَحْيَانًا،
- It is known that silver sometimes rises and sometimes falls.
…18 more translated lines, 18 more verbs and 49 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (21 verbs · 52 nouns)
- سَاوَى — to equal
- تَعَلَّقَ — to relate
- ارْتَفَعَ — to rise
- بَابٌ — chapter
- تَأْكِيدٌ — emphasis
- وُجُوبٌ — obligation