Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 3 (شرح رياض الصالحين) — Page 817

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 3 (شرح رياض الصالحين), page 817 — original page scan

Arabic text · النص

بَابُ تَأْكِيدِ وُجُوبِ الزَّكَاةِ وَبَيَانِ فَضْلِهَا وَمَا يَتَعَلَّقُ بِهَا. فَأَعْلِمْهُمْ أَنَّ اللَّهَ تَعَالَى افْتَرَضَ عَلَيْهِمْ خَمْسَ صَلَوَاتٍ فِي كُلِّ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ، فَإِنْ هُمْ أَطَاعُوا لِذَلِكَ، فَأَعْلِمْهُمْ أَنَّ اللَّهَ افْتَرَضَ عَلَيْهِمْ صَدَقَةً تُؤْخَذُ مِنْ أَغْنِيَائِهِمْ، وَتُرَدُّ عَلَى فُقَرَائِهِمْ مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ. الشَّرْحُ: هَذِهِ هِيَ الْأَحَادِيثُ الثَّلَاثَةُ ذَكَرَهَا الْحَافِظُ النَّوَوِيُّ رَحِمَهُ اللَّهُ تَعَالَى فِي بَابِ تَأْكِيدِ وُجُوبِ الزَّكَاةِ وَبَيَانِ فَضْلِهَا وَمَا يَتَعَلَّقُ بِهَا، أَمَّا حَدِيثُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ رَوَاهُ عَنْهَا، وَهُوَ قَوْلُ النَّبِيِّ: بُنِيَ الْإِسْلَامُ عَلَى خَمْسٍ... فَقَدْ تَقَدَّمَ الْكَلَامُ عَلَيْهِ مُفَصَّلًا، وَلَا حَاجَةَ إِلَى إِعَادَتِهِ. وَأَمَّا حَدِيثُ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ فِي قِصَّةِ الرَّجُلِ النَّجْدِيِّ الَّذِي جَاءَ ثَائِرَ الرَّأْسِ يَسْمَعُونَ صَوْتَهُ وَلَا يَفْقَهُونَ مَا يَقُولُ، وَسَأَلَ النَّبِيَّ عَنِ الْإِسْلَامِ، فَذَكَرَ لَهُ: خَمْسَ صَلَوَاتٍ، وَصِيَامَ رَمَضَانَ وَالزَّكَاةَ، وَلَمْ يَذْكُرْ شَهَادَةَ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ، لِعِلْمِهِ بِأَنَّهُ قَدْ نَطَقَهَا وَشَهِدَ بِهَا، لِأَنَّهُ جَاءَ مُسْلِمًا، لَكِنْ يُرِيدُ أَنْ يَسْتَفْسِرَ عَنْ تَفَاصِيلِ بَعْضِ الْأَشْيَاءِ، وَفِيهِ قَوْلُهُ لِهَذَا الرَّجُلِ، لَمَّا ذَكَرَ خَمْسَ صَلَوَاتٍ، وَصِيَامَ رَمَضَانَ وَالزَّكَاةَ، وَقَالَ الرَّجُلُ: هَلْ عَلَيَّ غَيْرُهَا؟ قَالَ: لَا، إِلَّا أَنْ تَطَوَّعَ، فَدَلَّ هَذَا عَلَى أَنَّهُ لَا يَجِبُ فِي الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ أَكْثَرُ مِنْ خَمْسٍ صَلَوَاتٍ، فَالْوِتْرُ لَيْسَ بِوَاجِبٍ، لَكِنَّهُ سُنَّةٌ مُؤَكَّدَةٌ، وَتَحِيَّةُ الْمَسْجِدِ لَيْسَتْ بِوَاجِبَةٍ، لَكِنَّهَا سُنَّةٌ مُؤَكَّدَةٌ، وَصَلَاةُ الْعِيدَيْنِ لَيْسَتْ بِوَاجِبَةٍ، لَكِنَّهَا سُنَّةٌ مُؤَكَّدَةٌ، وَكَذَلِكَ أَيْضًا مَا اخْتَلَفَ فِيهِ الْعُلَمَاءُ.

Line-by-line translation · المعاني

بَابُ تَأْكِيدِ وُجُوبِ الزَّكَاةِ وَبَيَانِ فَضْلِهَا وَمَا يَتَعَلَّقُ بِهَا.
(from previous page) ⟵ Al-Bukhari narrated it in the Book of Faith, Chapter on Zakat as part of Islam, number (46), and Muslim in the Book of Faith, Chapter on Clarifying the Prayers which are one of the pillars of Islam, Chapter on Emphasizing the Obligation of Zakat and Clarifying its Virtue and what relates to it.
فَأَعْلِمْهُمْ أَنَّ اللَّهَ تَعَالَى افْتَرَضَ عَلَيْهِمْ خَمْسَ صَلَوَاتٍ فِي كُلِّ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ، فَإِنْ هُمْ أَطَاعُوا لِذَلِكَ، فَأَعْلِمْهُمْ أَنَّ اللَّهَ افْتَرَضَ عَلَيْهِمْ صَدَقَةً تُؤْخَذُ مِنْ أَغْنِيَائِهِمْ، وَتُرَدُّ عَلَى فُقَرَائِهِمْ مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ.
Inform them that Allah the Exalted has made five daily prayers mandatory. If they comply, inform them that Allah has also mandated a charity to be collected from their wealthy and distributed among their poor (Agreed upon).
الشَّرْحُ: هَذِهِ هِيَ الْأَحَادِيثُ الثَّلَاثَةُ ذَكَرَهَا الْحَافِظُ النَّوَوِيُّ رَحِمَهُ اللَّهُ تَعَالَى فِي بَابِ تَأْكِيدِ وُجُوبِ الزَّكَاةِ وَبَيَانِ فَضْلِهَا وَمَا يَتَعَلَّقُ بِهَا، أَمَّا حَدِيثُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ رَوَاهُ عَنْهَا، وَهُوَ قَوْلُ النَّبِيِّ: بُنِيَ الْإِسْلَامُ عَلَى خَمْسٍ... فَقَدْ تَقَدَّمَ الْكَلَامُ عَلَيْهِ مُفَصَّلًا، وَلَا حَاجَةَ إِلَى إِعَادَتِهِ.
Explanation: These are the three hadiths Al-Hafiz Al-Nawawi—may Allah have mercy on him—included in this chapter. The hadith of Abdullah ibn Umar, in which the Prophet said, 'Islam is built upon five pillars,' has already been discussed in detail, so there is no need to repeat it.

…1 more translated lines, 20 more verbs and 39 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (23 verbs · 42 nouns)