Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 3 (شرح رياض الصالحين) — Page 815
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
٢١٦ - بَابُ تَأْكِيدِ وُجُوبِ الزَّكَاةِ وَبَيَانِ فَضْلِهَا وَمَا يَتَعَلَّقُ بِهَا
وَقَوْلُهُ تَعَالَى: ﴿حُنَفَاءَ﴾: يَعْنِي: مَائِلِينَ عَنِ الشِّرْكِ، فَهُوَ إِخْلَاصٌ بِلَا إِشْرَاكٍ.
وَقَوْلُهُ: ﴿وَيُقِيمُوا الصَّلَوةَ وَيُؤْتُوا الزَّكَوَةَ﴾: وَهَذَا هُوَ الشَّاهِدُ فِي قَوْلِهِ: ﴿وَيُؤْتُوا
الزَّكَوَةَ﴾.
قَوْلُهُ: ﴿وَذَلِكَ دِينُ الْقَيِّمَةِ﴾، ﴿وَذَلِكَ﴾ أَيْ: عِبَادَةُ اللَّهِ تَعَالَى مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ،
وَإِقَامُ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءُ الزَّكَاةِ، ﴿دِينُ الْقَيِّمَةِ﴾، أَيْ دِينُ الْمِلَّةِ الْقَيِّمَةِ فَهُوَ الْعَمَلُ الْمَرْضِيُّ
عِنْدَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ.
وَقَالَ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى: ﴿خُذْ مِنْ أَمْوَالِهِمْ صَدَقَةً﴾ (الْخِطَابُ لِلنَّبِيِّ ﷺ) ﴿خُذْ مِنْ أَمْوَالِهِمْ
صَدَقَةً﴾. يَعْنِي بِذَلِكَ الزَّكَاةَ ﴿تُطَهِّرُهُمْ وَتُزَكِّيهِم بِهَا وَصَلِّ عَلَيْهِمْ﴾ تُطَهِّرُهُمْ مِنَ
الذُّنُوبِ وَالْأَخْلَاقِ الرَّذِيلَةِ، أَمَّا كَوْنُهَا تُطَهِّرُ مِنَ الذُّنُوبِ فَلِقَوْلِهِ ﷺ: «الصَّدَقَةُ تُطْفِئُ
الْخَطِيئَةَ كَمَا يُطْفِئُ الْمَاءُ النَّارَ»، وَأَمَّا كَوْنُهَا تُطَهِّرُ الْأَخْلَاقَ الرَّذِيلَةَ، فَلِأَنَّهَا تُلْحِقُ
الْإِنْسَانَ بِالْكُرَمَاءِ وَالْمُحْسِنِينَ بِمَا يَبْذُلُهُ مِنْ أَمْوَالِ الزَّكَاةِ مُسْتَحِقِّيهَا. ﴿وَتُزَكِّيهِم بِهَا﴾
أَيْ تُنَمِّي أَخْلَاقَهُمْ، بَعْدَ التَّطْهِيرِ مِنَ الْأَخْلَاقِ الرَّذِيلَةِ تُنَمِّي الْأَخْلَاقَ الْفَاضِلَةَ،
وَتُزَكِّيهِمْ بِهَا، تُزَكِّيهِمْ أَيْضًا دِينًا، فَهِيَ تَزْكِيَةُ دِينٍ وَتَزْكِيَةُ أَخْلَاقٍ. ﴿وَصَلِّ عَلَيْهِمْ﴾،
أَيْ: ادْعُ لَهُمْ بِالصَّلَاةِ عَلَيْهِمْ.
وَكَانَ النَّبِيُّ ﷺ إِذَا أَتَاهُ قَوْمٌ بِصَدَقَةٍ قَالَ لَهُمْ: «اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَيْهِمْ» (١) امْتِثَالًا
لِأَمْرِ اللَّهِ. ﴿إِنَّ صَلَوْنَكَ سَكَنٌ لَّهُمْ﴾ صَلَاتُكَ عَلَيْهِمْ: يَعْنِي دُعَاءَكَ لَهُمْ بِالصَّلَاةِ سَكَنٌ
لَهُمْ، تَسْكُنُ إِلَيْهِ نُفُوسُهُمْ، وَتَطْمَئِنُّ قُلُوبُهُمْ، وَتَنْشَرِحُ صُدُورُهُمْ، وَيَسْهُلُ عَلَيْهِمْ
بَذْلُ الْمَالِ، وَاللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ.
(١) أَخْرَجَهُ أَحْمَدُ (٣٢١٣) مِنْ حَدِيثِ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا.
(٢) أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ: كِتَابُ الْمَغَازِي، بَابُ غَزْوَةِ الْحُدَيْبِيَةِ، رَقْمُ (٤١٦٦)، وَمُسْلِمٌ: كِتَابُ الزَّكَاةِ، بَابُ
الدُّعَاءِ لِمَنْ أَتَى بِصَدَقَتِهِ، رَقْمُ (١٠٧٨)، مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ.
Line-by-line translation · المعاني
- بَابُ تَأْكِيدِ وُجُوبِ الزَّكَاةِ وَبَيَانِ فَضْلِهَا وَمَا يَتَعَلَّقُ بِهَا
- 216 - Chapter: Emphasizing the Obligation of Zakat, Explaining its Virtue, and Related Matters.
- وَقَوْلُهُ تَعَالَى: ﴿حُنَفَاءَ﴾: يَعْنِي: مَائِلِينَ عَنِ الشِّرْكِ، فَهُوَ إِخْلَاصٌ بِلَا إِشْرَاكٍ.
- His saying, the Exalted, 'Hanifa' means turning away from polytheism; it is sincerity without associating partners with God.
- وَقَوْلُهُ: ﴿وَيُقِيمُوا الصَّلَوةَ وَيُؤْتُوا الزَّكَوَةَ﴾: وَهَذَا هُوَ الشَّاهِدُ فِي قَوْلِهِ: ﴿وَيُؤْتُوا الزَّكَوَةَ﴾.
- His saying, 'And establish prayer and give Zakat,' provides the evidence in the phrase, 'And give Zakat.'
…9 more translated lines, 16 more verbs and 49 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (19 verbs · 52 nouns)
- تَعَلَّقَ — to relate
- عَنَى — to mean
- أَقَامَ — to establish
- بَابٌ — chapter
- تَأْكِيدٌ — emphasis
- وُجُوبٌ — obligation