Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 3 (شرح رياض الصالحين) — Page 794
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى
اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
فَكَانَ النَّبِيُّ لَا يُرَغِّبُ فِي قِيَامِ رَمَضَانَ مِنْ غَيْرِ أَنْ يَأْمُرَ فِيهِ بِعَزِيمَةٍ، يَعْنِي:
مَا يُلْزِمُ لَكِنْ يُرَغِّبُ، فَيَقُولُ: «مَنْ قَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ
ذَنْبِهِ.
وَقَامَ النَّبِيُّ لَهُ بِأَصْحَابِهِ ثَلَاثَ لَيَالٍ فِي رَمَضَانَ، يُصَلِّي بِهِمْ جَمَاعَةً، ثُمَّ تَأَخَّرَ
وَقَالَ: «إِنِّي خَشِيتُ أَنْ تُفْرَضَ عَلَيْكُمْ فَتَعْجِزُوا عَنْهَا» (١) فَتَرَكَهُ، وَبَقِيَ النَّاسُ يَأْتُونَ
إِلَى الْمَسْجِدِ يُصَلُّونَ الرَّجُلَيْنِ وَالثَّلَاثَةَ، أَوْزَاعًا، كُلٌّ يُصَلِّي مَعَ صَاحِبِهِ، فَخَرَجَ عُمَرُ
ذَاتَ لَيْلَةٍ فَوَجَدَهُمْ يُصَلُّونَ أَوْزَاعًا، فَرَأَى رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ بِثَاقِبِ رَأْيِهِ أَنْ يَجْمَعَهُمْ عَلَى إِمَامٍ
وَاحِدٍ، فَأَمَرَ أُبَيَّ بْنَ كَعْبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، وَآخَرَ مَعَهُ أَنْ يُصَلِّيَا بِالنَّاسِ إِحْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً (٢)
فَاجْتَمَعَ النَّاسُ عَلَى إِمَامٍ وَاحِدٍ فِي التَّرَاوِيحِ، وَبَقِيَ الْمُسْلِمُونَ عَلَى هَذَا إِلَى يَوْمِنَا
هَذَا، لَكِنِ اخْتَلَفَ الْعُلَمَاءُ فِي عَدَدِ رَكَعَاتِ التَّرَاوِيحِ، فَمِنْهُمْ مَنْ قَالَ: إِحْدَى عَشْرَةَ
رَكْعَةً، وَمِنْهُمْ مَنْ قَالَ: ثَلَاثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً، وَمِنْهُمْ مَنْ قَالَ: ثَلَاثٌ وَعِشْرُونَ رَكْعَةً،
وَمِنْهُمْ مَنْ قَالَ: أَكْثَرُ مِنْ ذَلِكَ، وَالْأَمْرُ فِي هَذَا وَاسِعٌ؛ لِأَنَّ السَّلَفَ الَّذِينَ اخْتَلَفُوا
فِي هَذَا لَمْ يُنْكِرْ بَعْضُهُمْ عَلَى بَعْضٍ، فَالْأَمْرُ فِي هَذَا وَاسِعٌ، يَعْنِي نَحْنُ لَا نُنْكِرُ عَلَى
مَنْ زَادَ عَلَى إِحْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً، وَلَا عَلَى مَنْ زَادَ عَلَى ثَلَاثٍ وَعِشْرِينَ رَكْعَةً،
وَنَقُولُ: صَلِّ مَا شِئْتَ مَا دَامَتِ الْجَمَاعَةُ - جَمَاعَةُ الْمَسْجِدِ - قَدْ رَضُوا بِذَلِكَ، وَلَمْ يُنْكِرْ
أَحَدٌ.
أَمَّا إِذَا اخْتَلَفَ النَّاسُ، فَالرُّجُوعُ إِلَى السُّنَّةِ أَوْلَى، وَالسُّنَّةُ أَلَّا يَزِيدَ عَلَى
(١) أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ: كِتَابُ الْجُمُعَةِ، بَابُ مَنْ قَالَ فِي الْخُطْبَةِ بَعْدَ الثَّنَاءِ أَمَّا بَعْدُ، رَقْمُ (٩٢٤)، وَمُسْلِمٌ:
كِتَابُ صَلَاةِ الْمُسَافِرِينَ وَقَصْرِهَا، بَابُ التَّرْغِيبِ فِي قِيَامِ رَمَضَانَ، وَهُوَ التَّرَاوِيحُ، رَقْمُ (٧٦١)، مِنْ
حَدِيثِ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا.
(٢) أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ كِتَابُ صَلَاةِ التَّرَاوِيحِ، بَابُ فَضْلِ مَنْ قَامَ رَمَضَانَ، رَقْمُ (٢٠١٠).
Line-by-line translation · المعاني
- شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
- (from previous page) ⟵ It was narrated by Al-Bukhari in the Book of Tahajjud, Chapter on the Prophet's Night Prayer, Hadith No. (1147), and by Muslim in the Book of Travelers' Prayer and its Shortening, Chapter on Night Prayer and the Number of Rak'ahs of the Prophet, Hadith No. (738) in Sharh Riyad al-Salihin min Kalam Sayyid al-Mursalin (Explanation of Riyad al-Salihin from the Words of the Master of Messengers), may God bless him and grant him peace.
- فَكَانَ النَّبِيُّ لَا يُرَغِّبُ فِي قِيَامِ رَمَضَانَ مِنْ غَيْرِ أَنْ يَأْمُرَ فِيهِ بِعَزِيمَةٍ، يَعْنِي: مَا يُلْزِمُ لَكِنْ يُرَغِّبُ،
- The Prophet would encourage standing in prayer during Ramadan without making it a formal obligation; he did not mandate it, but he urged it.
- فَيَقُولُ: «مَنْ قَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ.
- He said: 'Whoever stands in prayer during Ramadan out of faith and expectation of reward will have his past sins forgiven.'
…14 more translated lines, 25 more verbs and 40 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (28 verbs · 43 nouns)
- صَلَّى — to pray
- سَلَّمَ — to greet
- كَانَ — to be
- شَرْحٌ — explanation
- رِيَاضٌ — gardens
- صَالِحٌ — righteous person