Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 3 (شرح رياض الصالحين) — Page 786
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. سُبْحَانَ رَبِّيَ الْعَظِيمِ، وَيَقُولُ فِي السُّجُودِ «سُبْحَانَ رَبِّيَ الْأَعْلَى»، وَيَقُولُ أَيْضًا إِضَافَةً إِلَى ذَلِكَ: «سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ رَبَّنَا وَبِحَمْدِكَ، اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي»، وَيَقُولُ أَيْضًا: سُبُّوحٌ قُدُّوسٌ رَبُّ الْمَلَائِكَةِ وَالرُّوحِ. فَالصَّلَاةُ رَوْضَةٌ مِنْ رِيَاضِ الْعِبَادَاتِ، رَوْضَةٌ فِيهَا مِنْ كُلِّ زَوْجٍ بَهِيجٍ، قُرْآنٌ وَذِكْرٌ وَدُعَاءٌ وَتَسْبِيحٌ وَتَكْبِيرٌ وَتَعَوُّذٌ، وَلِهَذَا كَانَتْ هِيَ أَفْضَلُ الْعِبَادَاتِ الْبَدَنِيَّةِ، أَفْضَلُ مِنَ الصِّيَامِ، وَأَفْضَلُ مِنَ الزَّكَاةِ، وَأَفْضَلُ مِنَ الْحَجِّ، وَأَفْضَلُ مِنْ كُلِّ الْعِبَادَاتِ، إِلَّا التَّوْحِيدَ، أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ؛ لِأَنَّ هَذَا هُوَ مِفْتَاحُ الْإِسْلَامِ. فَالْحَاصِلُ أَنَّ هَذِهِ صِفَةُ صَلَاةِ النَّبِيِّ ﷺ مِنَ اللَّيْلِ، فَاحْرِصْ عَلَيْهَا أَخِي الْمُسْلِمَ، أَسْأَلُ اللَّهَ أَنْ يُعِينَني وَإِيَّاكَ عَلَى اتِّبَاعِهِ ظَاهِرًا وَبَاطِنًا، وَأَنْ يَتَوَفَّانَا عَلَى مِلَّتِهِ، وَيَحْشُرَنَا فِي زُمْرَتِهِ، وَيُدْخِلَنَا مَعَهُ جَنَّاتِ النَّعِيمِ. ١١٧٦ - وَعَنْ جَابِرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ: سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: أَيُّ الصَّلَاةِ أَفْضَلُ؟ قَالَ: «طُولُ الْقُنُوتِ» رَوَاهُ مُسْلِمٌ. الْمُرَادُ بِـ«الْقُنُوتِ»: الْقِيَامُ. ١١٧٧ - وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ، قَالَ: (١) أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ كِتَابُ الصَّلَاةِ، بَابُ مَا يُقَالُ فِي الرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ، رَقْمُ (٤٨٧)، مِنْ حَدِيثِ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا. (٢) أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ: كِتَابُ صَلَاةِ الْمُسَافِرِينَ وَقَصْرِهَا، بَابُ أَفْضَلِ الصَّلَاةِ طُولُ الْقُنُوتِ، رَقْمُ (٧٥٦).
Line-by-line translation · المعاني
- شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
- A commentary on Riyadh as-Salihin, drawn from the words of the Master of Messengers, may Allah bless him and grant him peace.
- سُبْحَانَ رَبِّيَ الْعَظِيمِ،
- Glory be to my Lord, the Almighty.
- وَيَقُولُ فِي السُّجُودِ «سُبْحَانَ رَبِّيَ الْأَعْلَى»،
- In prostration, he says, 'Glory be to my Lord, the Most High.'
…17 more translated lines, 10 more verbs and 59 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (13 verbs · 62 nouns)
- صَلَّى — to pray
- قَالَ — to say
- غَفَرَ — to forgive
- شَرْح — explanation
- رَوْضَة — garden
- صَالِح — righteous person