Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 3 (شرح رياض الصالحين) — Page 757

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 3 (شرح رياض الصالحين), page 757 — original page scan

Arabic text · النص

بَابُ اسْتِحْبَابِ سُجُودِ الشُّكْرِ عِنْدَ حُصُولِ نِعْمَةٍ ظَاهِرَةٍ أَوْ انْدِفَاعِ بَلِيَّةٍ ظَاهِرَةٍ. نِعَمٌ عَظِيمَةٌ، لَكِنَّهَا نِعَمٌ مُسْتَمِرَّةٌ، وَلَوْ كُلِّفَ الْإِنْسَانُ أَنْ يَسْجُدَ عِنْدَ كُلِّ نِعْمَةٍ مِنْهَا لَبَقِيَ سَاجِدًا مَدَى الدَّهْرِ، لَكِنْ هُنَاكَ نِعَمٌ تَتَجَدَّدُ لِلْإِنْسَانِ، كَإِنْسَانٍ وُلِدَ لَهُ، أَوْ تَسَهَّلَ لَهُ الزَّوَاجُ، أَوْ قَدِمَ لَهُ غَائِبٌ مَيْؤُوسٌ مِنْهُ، أَوْ حَصَلَ عَلَى مَالٍ أَوْ مَا أَشْبَهَ ذَلِكَ مِنَ النِّعَمِ الَّتِي تَتَجَدَّدُ، أَوْ بُشِّرَ بِنَصْرِ الْمُسْلِمِينَ، أَوْ مَا أَشْبَهَ ذَلِكَ، فَهَذَا يُسْتَحَبُّ لِلْإِنْسَانِ أَنْ يَسْجُدَ لِلَّهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى شُكْرًا لَهُ. فَمَثَلًا إِذَا بُشِّرَ بِوَلَدٍ قِيلَ لَهُ: أَبْشِرْ بِوَلَدٍ هَذِهِ نِعْمَةٌ مُتَجَدِّدَةٌ، فَيَسْجُدُ لِلَّهِ كَمَا يَسْجُدُ فِي الصَّلَاةِ وَيَقُولُ: «سُبْحَانَ رَبِّيَ الْأَعْلَى، سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ رَبَّنَا وَبِحَمْدِكَ، اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي»، ثُمَّ يَشْكُرُ اللَّهَ عَلَى النِّعْمَةِ الْمُعَيَّنَةِ الَّتِي حَصَلَتْ، فَيَقُولُ: «أَشْكُرُكَ يَا رَبِّي عَلَى هَذِهِ النِّعْمَةِ» وَيُثْنِي عَلَى اللَّهِ تَعَالَى فِي ذَلِكَ. هَكَذَا أَيْضًا فِي انْدِفَاعِ النِّقَمِ الْإِنْسَانُ فِي سَلَامَةٍ دَائِمَةٍ، دَائِمًا فِي سَلَامَةٍ، وَدَائِمًا هُوَ مُعَرَّضٌ لِلْآفَاتِ وَلِلنِّقَمِ، لَكِنْ أَحْيَانًا تَنْعَقِدُ أَسْبَابُ النِّقْمَةِ، وَيُشَاهِدُهَا فَيَرْفَعُهَا اللَّهُ عَنْهُ، وَلِنَضْرِبْ لِذَلِكَ مَثَلًا بِحَادِثٍ، إِنْسَانٌ مَثَلًا يَمْشِي فِي الطَّرِيقِ فَانْقَلَبَتِ السَّيَّارَةُ فَنَجَا، هَذِهِ انْدِفَاعُ نِقْمَةٍ، فَيَسْجُدُ لِلَّهِ تَعَالَى شُكْرًا عَلَى انْدِفَاعِ هَذِهِ النِّقْمَةِ، أَوْ إِنْسَانٌ مَثَلًا يَمْشِي فَبَيْنَمَا هُوَ كَذَلِكَ انْخَسَفَتْ بِهِ حُفْرَةٌ فِي الْأَرْضِ فَنَجَا، فَهَذِهِ انْدِفَاعُ نِقْمَةٍ، يَحْمَدُ اللَّهَ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى عَلَى ذَلِكَ. وَانْدِفَاعُ النِّقَمِ كَثِيرٌ، فَإِذَا دَفَعَ اللَّهُ عَنْكَ نِقْمَةً فَاسْجُدْ لِلَّهِ تَعَالَى شُكْرًا عَلَى انْدِفَاعِ هَذِهِ النِّقْمَةِ. وَقُلْ مَثَلًا فِي السُّجُودِ «سُبْحَانَ رَبِّيَ الْأَعْلَى» ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، وَسُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ رَبَّنَا وَبِحَمْدِكَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي اللَّهُمَّ إِنِّي أَشْكُرُكَ عَلَى أَنْ نَجَّيْتَنِي مِنْ هَذِهِ الْمُصِيبَةِ وَيَذْكُرُهَا، هَذَا سُجُودُ الشُّكْرِ.

Line-by-line translation · المعاني

بَابُ اسْتِحْبَابِ سُجُودِ الشُّكْرِ عِنْدَ حُصُولِ نِعْمَةٍ ظَاهِرَةٍ أَوْ انْدِفَاعِ بَلِيَّةٍ ظَاهِرَةٍ.
Chapter on the recommendation of the prostration of gratitude upon receiving a clear blessing or being spared a clear calamity.
نِعَمٌ عَظِيمَةٌ، لَكِنَّهَا نِعَمٌ مُسْتَمِرَّةٌ، وَلَوْ كُلِّفَ الْإِنْسَانُ أَنْ يَسْجُدَ عِنْدَ كُلِّ نِعْمَةٍ مِنْهَا لَبَقِيَ سَاجِدًا مَدَى الدَّهْرِ،
These are great blessings, yet they are continuous. If a person were required to prostrate for every one of them, they would remain in prostration for a lifetime.
لَكِنْ هُنَاكَ نِعَمٌ تَتَجَدَّدُ لِلْإِنْسَانِ، كَإِنْسَانٍ وُلِدَ لَهُ، أَوْ تَسَهَّلَ لَهُ الزَّوَاجُ، أَوْ قَدِمَ لَهُ غَائِبٌ مَيْؤُوسٌ مِنْهُ، أَوْ حَصَلَ عَلَى مَالٍ أَوْ مَا أَشْبَهَ ذَلِكَ مِنَ النِّعَمِ الَّتِي تَتَجَدَّدُ، أَوْ بُشِّرَ بِنَصْرِ الْمُسْلِمِينَ، أَوْ مَا أَشْبَهَ ذَلِكَ، فَهَذَا يُسْتَحَبُّ لِلْإِنْسَانِ أَنْ يَسْجُدَ لِلَّهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى شُكْرًا لَهُ.
However, there are blessings that occur anew: the birth of a child, the facilitation of marriage, the return of a loved one long thought lost, the acquisition of wealth, or the news of a Muslim victory. In such cases, it is recommended for a person to prostrate to Allah, Blessed and Exalted, in gratitude.

…6 more translated lines, 28 more verbs and 34 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (31 verbs · 37 nouns)