Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 3 (شرح رياض الصالحين) — Page 751

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 3 (شرح رياض الصالحين), page 751 — original page scan

Arabic text · النص

بَابُ فَضْلِ يَوْمِ الْجُمُعَةِ وَوُجُوبِهَا وَالِاغْتِسَالِ لَهَا وَالتَّطَيُّبِ وَالتَّبْكِيرِ إِلَيْهَا وَالدُّعَاءِ. فَإِذَا فَعَلَ هَذِهِ الْأَشْيَاءَ الْخَمْسَةَ فَإِنَّهُ يُغْفَرُ لَهُ مَا بَيْنَ الْجُمُعَتَيْنِ، وَهَذَا فَضْلٌ عَظِيمٌ مِنَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ. أَمَّا حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «مَنِ اغْتَسَلَ غُسْلَ الْجَنَابَةِ» يَعْنِي: يَوْمَ الْجُمُعَةِ، كَغُسْلِ الْجَنَابَةِ وَهُوَ مَعْرُوفٌ، «ثُمَّ رَاحَ» يَعْنِي فِي السَّاعَةِ الْأُولَى، فَكَأَنَّمَا قَرَّبَ بَدَنَةً» يَعْنِي: كَأَنَّمَا ذَبَحَ بَدَنَةً وَوَزَّعَهَا عَلَى الْفُقَرَاءِ، «وَمَنْ رَاحَ فِي السَّاعَةِ الثَّانِيَةِ، فَكَأَنَّمَا قَرَّبَ بَقَرَةً، وَمَنْ رَاحَ فِي السَّاعَةِ الثَّالِثَةِ، فَكَأَنَّمَا قَرَّبَ كَبْشًا أَقْرَنَ»، وَخَصَّ الْكَبْشَ بِالْأَقْرَنِ لِأَنَّهُ أَقْوَى وَأَكْبَرُ حَجْمًا، وَمَنْ رَاحَ فِي السَّاعَةِ الرَّابِعَةِ، فَكَأَنَّمَا قَرَّبَ دَجَاجَةً، وَمَنْ رَاحَ فِي السَّاعَةِ الْخَامِسَةِ، فَكَأَنَّمَا قَرَّبَ بَيْضَةً»، فَإِذَا حَضَرَ الْإِمَامُ طُوِيَتِ الصُّحُفُ، وَلَمْ يُكْتَبْ لِلْحَاضِرِ شَيْءٌ مِنَ الْأَجْرِ إِلَّا أَجْرُ الصَّلَاةِ الْعَادِيَّةِ، فَإِذَا دَخَلَ الْإِنْسَانُ بَعْدَ أَنْ دَخَلَ الْإِمَامُ فَإِنَّهُ لَا يُكْتَبُ لَهُ أَجْرُ التَّقَدُّمِ، وَلَكِنْ يُكْتَبُ لَهُ أَجْرُ الْخُطَا مِنْ بَيْتِهِ إِلَى الْمَسْجِدِ. فَفِي هَذَا دَلِيلٌ عَلَى أَنَّهُ يَنْبَغِي لِلْإِنْسَانِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ أَنْ يُبَكِّرَ، وَأَكْثَرُ النَّاسِ الْيَوْمَ، وَلِلَّهِ الْحَمْدُ قَدْ مَنَّ اللَّهُ عَلَيْهِمْ بِالصِّحَّةِ وَالْفَرَاغِ، لَكِنْ يُكَسِّلُهُمُ الشَّيْطَانُ وَيُخَذِّلُهُمْ وَيُبْطِئُهُمْ عَنِ الْخَيْرِ، حَتَّى إِنَّ الْإِنْسَانَ لَيَذْهَبُ إِلَى السُّوقِ لَيْسَ لَهُ شُغْلٌ، وَلَكِنْ لِيَقْطَعَ الْوَقْتَ إِلَى أَنْ يَحْضُرَ الْإِمَامُ فَيُحْرَمَ مِنْ هَذَا الْخَيْرِ. هَذِهِ السَّاعَاتُ تَخْتَلِفُ فِي طُولِهَا وَقِصَرِهَا بِحَسَبِ اخْتِلَافِ الْأَيَّامِ، فَفِي أَيَّامِ الصَّيْفِ يَطُولُ النَّهَارُ فَتَطُولُ السَّاعَاتُ، وَفِي أَيَّامِ الشِّتَاءِ يَقْصُرُ النَّهَارُ فَتَقْصُرُ السَّاعَاتُ، وَالْمُهِمُّ أَنْ تُقَسَّمَ مَا بَيْنَ طُلُوعِ الشَّمْسِ إِلَى حُضُورِ الْإِمَامِ إِلَى خَمْسَةِ أَقْسَامٍ، قَدْ تَكُونُ سَاعَةً عُرْفِيَّةً كَالسَّاعَاتِ الَّتِي مَعَنَا، وَقَدْ تَكُونُ أَطْوَلَ أَوْ أَقْصَرَ، فَالْأُولَى هِيَ الْخُمْسُ الْأَوَّلُ، وَالثَّانِيَةُ هِيَ الْخُمْسُ الثَّانِي، وَهَلُمَّ جَرًّا. وَاللَّهُ الْمُوَفِّقُ. فَالسَّاعَةُ

Line-by-line translation · المعاني

فَإِذَا فَعَلَ هَذِهِ الْأَشْيَاءَ الْخَمْسَةَ فَإِنَّهُ يُغْفَرُ لَهُ مَا بَيْنَ الْجُمُعَتَيْنِ، وَهَذَا فَضْلٌ عَظِيمٌ مِنَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ.
If he does these five things, he is forgiven for what is between the two Fridays, and this is a great bounty from Allah, the Mighty and Majestic.
أَمَّا حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «مَنِ اغْتَسَلَ غُسْلَ الْجَنَابَةِ» يَعْنِي: يَوْمَ الْجُمُعَةِ، كَغُسْلِ الْجَنَابَةِ وَهُوَ مَعْرُوفٌ،
As for the hadith of Abu Hurairah, may Allah be pleased with him, the Prophet (peace be upon him) said: 'Whoever performs ghusl like the ghusl for janabah'—meaning on Friday, like the known ghusl for janabah.
«ثُمَّ رَاحَ» يَعْنِي فِي السَّاعَةِ الْأُولَى، فَكَأَنَّمَا قَرَّبَ بَدَنَةً» يَعْنِي: كَأَنَّمَا ذَبَحَ بَدَنَةً وَوَزَّعَهَا عَلَى الْفُقَرَاءِ،
'Then goes'—meaning in the first hour—'it is as if he offered a camel,' meaning: as if he slaughtered a camel and distributed it to the poor.

14 more translated lines, 28 more verbs and 67 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (31 verbs · 70 nouns)