Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 3 (شرح رياض الصالحين) — Page 716
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
كَالسُّنَّةِ الَّتِي بَعْدَهَا رَاتِبَةٌ مُؤَكَّدَةٌ، بَلْ هِيَ سُنَّةٌ إِنْ تَرَكَهَا الإِنْسَانُ فَلا حَرَجَ، وَإِنْ فَعَلَهَا فَلا حَرَجَ، وَلِهَذَا قَالَ أَنَسٌ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: «كَانَ النَّبِيُّ ﷺ يَرَانَا نُصَلِّي فَلَمْ يَأْمُرْنَا وَلَمْ يَنْهَنَا». وَأَمَّا الْعِشَاءُ فَلَهَا سُنَّةٌ قَبْلَهَا وَبَعْدَهَا، لَكِنَّ السُّنَّةَ قَبْلَهَا لَيْسَتْ رَاتِبَةً، بَلْ هِيَ دَاخِلَةٌ فِي عُمُومِ قَوْلِ النَّبِيِّ: «بَيْنَ كُلِّ أَذَانَيْنِ صَلاةٌ»، أَمَّا بَعْدَهَا فَيُسَنُّ بَعْدَهَا رَكْعَتَانِ. فَتَبَيَّنَ بِهَذَا أَنَّ الصَّلَوَاتِ الْخَمْسَ: الْفَجْرُ لَهَا سُنَّةٌ قَبْلَهَا، وَلَيْسَ لَهَا سُنَّةٌ بَعْدَهَا، الظُّهْرُ لَهَا سُنَّةٌ قَبْلَهَا وَبَعْدَهَا، الْعَصْرُ لَيْسَ لَهَا سُنَّةٌ قَبْلَهَا وَلا بَعْدَهَا - يَعْنِي رَاتِبَةً - لَكِنْ لَهَا سُنَّةٌ غَيْرُ رَاتِبَةٍ قَبْلَهَا، وَأَمَّا بَعْدَهَا فَهُوَ وَقْتُ نَهْيٍ، الْمَغْرِبُ لَهَا سُنَّةٌ بَعْدَهَا. أَيْ: رَاتِبَةٌ وَقَبْلَهَا غَيْرُ رَاتِبَةٍ، الْعِشَاءُ لَهَا سُنَّةٌ بَعْدَهَا - يَعْنِي رَاتِبَةً - وَقَبْلَهَا وَلَيْسَتْ بِرَاتِبَةٍ، هَذِهِ هِيَ السُّنَنُ التَّابِعَةُ لِلْمَكْتُوبَاتِ. وَمِنْ فَوَائِدِهَا: أَنَّهُ إِذَا حَصَلَ نَقْصٌ فِي الْفَرَائِضِ، فَإِنَّ هَذِهِ النَّوَافِلَ تُكَمِّلُهَا. وَاللَّهُ أَعْلَمُ.
Line-by-line translation · المعاني
- كَالسُّنَّةِ الَّتِي بَعْدَهَا رَاتِبَةٌ مُؤَكَّدَةٌ،
- (from previous page) ⟵ And look: the commentary on Sahih al-Bukhari by our esteemed Sheikh, the commentator, may God Almighty have mercy on him, like the Sunnah that follows it as a regular practice.
- بَلْ هِيَ سُنَّةٌ إِنْ تَرَكَهَا الإِنْسَانُ فَلا حَرَجَ، وَإِنْ فَعَلَهَا فَلا حَرَجَ،
- It is a sunnah that carries no blame if omitted, nor is there any fault in performing it.
- وَلِهَذَا قَالَ أَنَسٌ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: «كَانَ النَّبِيُّ ﷺ يَرَانَا نُصَلِّي فَلَمْ يَأْمُرْنَا وَلَمْ يَنْهَنَا».
- Anas, may Allah be pleased with him, noted: The Prophet, peace and blessings of Allah be upon him, would see us praying and neither commanded nor forbade us.
…13 more translated lines, 14 more verbs and 22 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (17 verbs · 25 nouns)
- تَرَكَ — to leave
- فَعَلَ — to do
- قَالَ — to say
- سُنَّة — sunnah
- رَاتِبَة — regular (prayer)
- مُؤَكَّدَة — confirmed