Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 3 (شرح رياض الصالحين) — Page 664

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 3 (شرح رياض الصالحين), page 664 — original page scan

Arabic text · النص

شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ « لَا ، إِلَّا أَنْ تَطَّوَّعَ » ، وَأَرْسَلَ مُعَاذًا إِلَى الْيَمَنِ وَقَالَ: «أَخْبِرْهُمْ أَنَّ اللَّهَ افْتَرَضَ عَلَيْهِمْ خَمْسَ صَلَوَاتٍ فِي كُلِّ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ". وَقَدْ أَمَرَ اللَّهُ بِالْمُحَافَظَةِ عَلَيْهَا فَقَالَ: ﴿حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ وَالصَّلَاةِ الْوُسْطَى﴾ [الْبَقَرَةِ: ٢٣٨]، خَصَّهَا لِمَا لَهَا مِنَ الْمَزِيَّةِ وَالْفَضْلِ؛ وَالْمُرَادُ بِالصَّلَاةِ الْوُسْطَى صَلَاةُ الْعَصْرِ، فَسَّرَهَا بِذَلِكَ النَّبِيُّ ﷺ أَعْلَمُ الْخَلْقِ (٣) بِكِتَابِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَبِمُرَادِ اللَّهِ، وَلَا قَوْلَ لِأَحَدٍ بَعْدَ قَوْلِ النَّبِيِّ ﷺ، وَقَالَ تَعَالَى: ﴿فَإِن تَابُوا وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَءَاتَوُا الزَّكَاةَ فَخَلُّوا سَبِيلَهُمْ﴾ [التَّوْبَةِ: ٥]؛ وَلَيْتَ الْمُؤَلِّفَ رَحِمَهُ اللَّهُ أَتَى بِالْآيَةِ الْأُخْرَى: ﴿فَإِن تَابُوا وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَءَاتَوُا الزَّكَاةَ فَإِخْوَانُكُمْ فِي الدِّينِ﴾ [التَّوْبَةِ: ١١]؛ لِأَنَّ هَذِهِ الْآيَةَ تَدُلُّ عَلَى أَنَّ مَنْ لَمْ يُقِمِ الصَّلَاةَ فَهُوَ كَافِرٌ. ثُمَّ ذَكَرَ حَدِيثَ ابْنِ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُ سَأَلَ النَّبِيَّ ﷺ: أَيُّ الْأَعْمَالِ أَفْضَلُ؟ قَالَ: «الصَّلَاةُ عَلَى وَقْتِهَا» يَعْنِي: عَلَى الْوَقْتِ الْمَطْلُوبِ شَرْعًا، إِنْ كَانَ مِمَّا يُطْلَبُ تَقْدِيمُهُ فَتَقْدِيمُهُ أَفْضَلُ، وَإِنْ كَانَ مِمَّا يُطْلَبُ تَأْخِيرُهُ فَتَأْخِيرُهُ أَفْضَلُ، وَالصَّلَوَاتُ الْخَمْسُ كُلُّهَا الْأَفْضَلُ فِيهَا التَّقْدِيمُ إِلَّا الْعِشَاءَ، فَالْأَفْضَلُ فِيهَا التَّأْخِيرُ مَا لَمْ يَشُقَّ عَلَى النَّاسِ، وَإِلَّا فَإِنَّ الظُّهْرَ فِي شِدَّةِ الْحَرِّ الْأَفْضَلُ فِيهَا التَّأْخِيرُ تَيْسِيرًا عَلَى النَّاسِ، (١) أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ: كِتَابُ الْإِيمَانِ، بَابُ الزَّكَاةِ مِنَ الْإِسْلَامِ، رَقْمُ (٤٦)، وَمُسْلِمٌ: كِتَابُ الْإِيمَانِ، بَابُ بَيَانِ الصَّلَوَاتِ الَّتِي هِيَ أَحَدُ أَرْكَانِ الْإِسْلَامِ، رَقْمُ (١١)، مِنْ حَدِيثِ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ. (٢) أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ: كِتَابُ الزَّكَاةِ، بَابُ وُجُوبِ الزَّكَاةِ، رَقْمُ (١٣٩٥)، وَمُسْلِمٌ: كِتَابُ الْإِيمَانِ، بَابُ الدُّعَاءِ إِلَى الشَّهَادَتَيْنِ وَشَرَائِعِ الْإِسْلَامِ، رَقْمُ (١٩)، مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا. (٣) أَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ: كِتَابُ الْجِهَادِ وَالسِّيَرِ، بَابُ الدُّعَاءِ عَلَى الْمُشْرِكِينَ بِالْهَزِيمَةِ وَالزَّلْزَلَةِ، رَقْمُ (٢٩٣١)، وَمُسْلِمٌ: كِتَابُ الْمَسَاجِدِ وَمَوَاضِعِ الصَّلَاةِ، بَابُ الدَّلِيلِ لِمَنْ قَالَ الصَّلَاةُ الْوُسْطَى هِيَ صَلَاةُ الْعَصْرِ، رَقْمُ (٦٢٧)، مِنْ حَدِيثِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ.

Line-by-line translation · المعاني

شَرْحُ رِيَاضِ الصَّالِحِينَ مِنْ كَلَامِ سَيِّدِ الْمُرْسَلِينَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ «
Commentary on Riyadh al-Salihin from the words of the Master of Messengers, may Allah bless him and grant him peace.
لَا ، إِلَّا أَنْ تَطَّوَّعَ » ، وَأَرْسَلَ مُعَاذًا إِلَى الْيَمَنِ وَقَالَ: «أَخْبِرْهُمْ أَنَّ اللَّهَ افْتَرَضَ عَلَيْهِمْ خَمْسَ صَلَوَاتٍ فِي كُلِّ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ".
"No, unless you wish to do more voluntarily." He then sent Mu'adh to Yemen and said, "Tell them that Allah has obligated five prayers upon them every day and night."
وَقَدْ أَمَرَ اللَّهُ بِالْمُحَافَظَةِ عَلَيْهَا فَقَالَ: ﴿حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ وَالصَّلَاةِ الْوُسْطَى﴾ [الْبَقَرَةِ: ٢٣٨]، خَصَّهَا لِمَا لَهَا مِنَ الْمَزِيَّةِ وَالْفَضْلِ؛ وَالْمُرَادُ بِالصَّلَاةِ الْوُسْطَى صَلَاةُ الْعَصْرِ، فَسَّرَهَا بِذَلِكَ النَّبِيُّ ﷺ أَعْلَمُ الْخَلْقِ (٣) بِكِتَابِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَبِمُرَادِ اللَّهِ، وَلَا قَوْلَ لِأَحَدٍ بَعْدَ قَوْلِ النَّبِيِّ ﷺ، وَقَالَ تَعَالَى: ﴿فَإِن تَابُوا وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَءَاتَوُا الزَّكَاةَ فَخَلُّوا سَبِيلَهُمْ﴾ [التَّوْبَةِ: ٥]؛ وَلَيْتَ الْمُؤَلِّفَ رَحِمَهُ اللَّهُ أَتَى بِالْآيَةِ الْأُخْرَى: ﴿فَإِن تَابُوا وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَءَاتَوُا الزَّكَاةَ فَإِخْوَانُكُمْ فِي الدِّينِ﴾ [التَّوْبَةِ: ١١]؛ لِأَنَّ هَذِهِ الْآيَةَ تَدُلُّ عَلَى أَنَّ مَنْ لَمْ يُقِمِ الصَّلَاةَ فَهُوَ كَافِرٌ.
Allah commanded us to preserve them, stating: "Guard strictly the prayers, especially the middle prayer" [Al-Baqarah: 238]. He singled it out for its particular merit and virtue. The middle prayer refers to the Asr prayer, as explained by the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), the most knowledgeable of all creation (3) regarding the Book of Allah and His intent. No one’s opinion holds weight after the Prophet’s. Allah the Exalted also said, "But if they repent, perform the prayer, and pay the Zakah, then let them go their way" [At-Tawbah: 5]. I wish the author, may Allah have mercy on him, had cited the other verse: "But if they repent, perform the prayer, and pay the Zakah, then they are your brothers in faith" [At-Tawbah: 11], as this verse indicates that whoever fails to perform the prayer is a disbeliever.

…5 more translated lines, 22 more verbs and 35 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (25 verbs · 38 nouns)