Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 3 (شرح رياض الصالحين) — Page 649
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
بَابُ فَضْلِ صَلَاةِ الْجَمَاعَةِ. لَمْ يَخْطُ خَطْوَةً إِلَّا رُفِعَتْ لَهُ بِهَا دَرَجَةٌ، وَحُطَّتْ عَنْهُ بِهَا خَطِيئَةٌ. الْخُطْوَةُ الْوَاحِدَةُ فِيهَا فَائِدَتَانِ: الْأُولَى: أَنَّهُ يُرْفَعُ لَهُ بِهَا دَرَجَةٌ. وَالثَّانِيَةُ: أَنَّهُ يُحِطُّ عَنْهُ بِهَا خَطِيئَةٌ. فَإِذَا صَلَّى يَعْنِي: دَخَلَ الْمَسْجِدَ وَصَلَّى، لَمْ تَزَلِ الْمَلَائِكَةُ تُصَلِّي عَلَيْهِ مَا دَامَ فِي مُصَلَّاهُ تَقُولُ: «اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ، اللَّهُمَّ ارْحَمْهُ، مَا لَمْ يُحْدِثْ، وَلَا يَزَالُ فِي صَلَاةٍ مَا انْتَظَرَ الصَّلَاةَ» وَهَذَا أَجْرٌ عَظِيمٌ، وَفَضْلٌ كَبِيرٌ، لَا يَنْبَغِي لِلرَّجُلِ الْمُؤْمِنِ الْعَاقِلِ أَنْ يُفَرِّطَ فِيهِ، لَوْ أَنَّهُ قِيلَ لَكَ: إِنَّ سِلْعَتَكَ إِذَا بِعْتَهَا فِي بَلَدِكَ بِعْتَهَا بِمِئَةٍ، وَإِذَا بِعْتَهَا فِي بَلَدٍ آخَرَ تَنَالُهُ بِالسَّفَرِ إِلَيْهِ بِعْتَهَا بِمِئَةٍ وَعَشَرَةٍ؛ لَسَافَرْتَ إِلَى ذَلِكَ مِنْ أَجْلِ عَشَرَةٍ فِي الْمِئَةِ، وَلَمْ يَشُقَّ عَلَيْكَ السَّفَرُ، وَكَثِيرٌ مِنَ النَّاسِ - وَالْعِيَاذُ بِاللَّهِ - حُرِمُوا الْخَيْرَ، تَجِدُهُمْ قَرِيبِينَ مِنَ الْمَسْجِدِ يَتْرُكُونَ هَذَا الْفَضْلَ الْعَظِيمَ، وَهَذَا الْمَكْسَبَ الْعَظِيمَ الْوَاحِدَ بِسَبْعٍ وَعِشْرِينَ يَعْنِي أَضْعَافًا، وَمَعَ ذَلِكَ لَا يَذْهَبُ إِلَى الْمَسْجِدِ - نَسْأَلُ اللَّهَ الْعَافِيَةَ - وَرِبْحُ الدُّنْيَا - مَعَ قِلَّتِهِ - يَسْعَى إِلَيْهِ وَيَهْتَمُّ بِهِ مَعَ أَنَّهُ زَائِلٌ، فَإِنَّ كُلَّ مَا فِي الدُّنْيَا مِنْ نَعِيمٍ فَإِمَّا زَائِلٌ عَنْكَ، وَإِمَّا أَنْتَ زَائِلٌ عَنْهُ وَلَا بُدَّ، لَا نَعِيمَ دَائِمٌ وَلَا إِقَامَةَ دَائِمَةً، النَّعِيمُ فِي الدُّنْيَا إِمَّا أَنْ يَزُولَ، أَوْ تَزُولَ عَنْهُ، وَنَعِيمُ الْآخِرَةِ بَاقٍ، وَمَعَ ذَلِكَ يُوجَدُ بَعْضُ النَّاسِ يُفَرِّطُ فِيهِ؛ وَلَا يَهْتَمُّ بِهِ وَفَضْلُ اللَّهِ تَعَالَى يُؤْتِيهِ مَنْ يَشَاءُ نَسْأَلُ اللَّهَ تَعَالَى أَنْ يُعِينَنا وَإِيَّاكُمْ عَلَى ذِكْرِهِ وَشُكْرِهِ وَحُسْنِ عِبَادَتِهِ.
Line-by-line translation · المعاني
- بَابُ فَضْلِ صَلَاةِ الْجَمَاعَةِ.
- Chapter on the Virtues of Congregational Prayer.
- لَمْ يَخْطُ خَطْوَةً إِلَّا رُفِعَتْ لَهُ بِهَا دَرَجَةٌ، وَحُطَّتْ عَنْهُ بِهَا خَطِيئَةٌ.
- With every step taken, a person is raised a degree in status and has a sin removed.
- الْخُطْوَةُ الْوَاحِدَةُ فِيهَا فَائِدَتَانِ:
- A single step yields two benefits:
…12 more translated lines, 24 more verbs and 41 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (27 verbs · 44 nouns)
- خَطَا — to step
- رَفَعَ — to raise
- حَطَّ — to put down
- بَابٌ — chapter
- فَضْلٌ — virtue
- صَلَاةٌ — prayer