Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 3 (شرح رياض الصالحين) — Page 636

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 3 (شرح رياض الصالحين), page 636 — original page scan

Arabic text · النص

فَيَقُولُ رَسُولُ اللَّهِ لَمَّا ذَكَرَ أَنَّنَا نَرَى رَبَّنَا كَمَا نَرَى الْقَمَرَ لَيْلَةَ الْبَدْرِ - قَالَ: «فَإِنِ اسْتَطَعْتُمْ أَلَّا تُغْلَبُوا عَلَى صَلَاةٍ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ غُرُوبِهَا، فَافْعَلُوا» وَالْمُرَادُ مِنْ قَوْلِهِ: «اسْتَطَعْتُمْ عَلَى هَذِهِ الصَّلَاةِ» أَيْ عَلَى أَنْ تَأْتُوا بِهَا كَامِلَةً، وَمِنْهَا أَنْ تُصَلِّيَ فِي جَمَاعَةٍ «إِنِ اسْتَطَعْتُمْ أَلَّا تُغْلَبُوا عَلَى هَذَا فَافْعَلُوا» وَفِي هَذَا دَلِيلٌ عَلَى أَنَّ الْمُحَافَظَةَ عَلَى صَلَاةِ الْفَجْرِ، وَصَلَاةِ الْعَصْرِ مِنْ أَسْبَابِ النَّظَرِ إِلَى وَجْهِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَيَا لَهَا مِنْ قِيمَةٍ عَظِيمَةٍ، يَا لَهَا مِنْ ثَمَنٍ وَمُثَمَّنٍ، حَافِظْ عَلَى صَلَاةِ الْفَجْرِ، وَصَلَاةِ الْعَصْرِ تَنْظُرْ إِلَى وَجْهِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِي جَنَّاتِ النَّعِيمِ. فَلِهَذَا قَالَ: «فَإِنِ اسْتَطَعْتُمْ أَلَّا تُغْلَبُوا عَلَى صَلَاةٍ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ - يَعْنِي الْفَجْرَ - وَصَلَاةٍ قَبْلَ غُرُوبِهَا يَعْنِي الْعَصْرَ - فَافْعَلُوا». وَمِنْ ذَلِكَ أَيْضًا - مِنْ فَضَائِلِ صَلَاةِ الْعَصْرِ خَاصَّةً - أَنَّ مَنْ تَرَكَهَا فَقَدْ حَبِطَ عَمَلُهُ؛ لِأَنَّهَا عَظِيمَةٌ، فَإِذَا تَرَكْتَهَا حَبِطَ عَمَلُكَ، وَقَدِ اسْتَدَلَّ بِهَذَا بَعْضُ الْعُلَمَاءِ عَلَى أَنَّ مَنْ تَرَكَ صَلَاةَ الْعَصْرِ كَفَرَ؛ لِأَنَّهُ لَا يُحْبِطُ الْأَعْمَالَ إِلَّا الرِّدَّةُ كَمَا قَالَ تَعَالَى: ﴿وَلَوْ أَشْرَكُوا لَحَبِطَ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَعْمَلُونَ﴾، وَقَالَ تَعَالَى: ﴿وَمَن يَرْتَدِدْ مِنكُمْ عَن دِينِهِ فَيَمُتْ وَهُوَ كَافِرٌ فَأُولَئِكَ حَبِطَتْ أَعْمَالُهُمْ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَأُولَئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ﴾، فَيَقُولُ بَعْضُ الْعُلَمَاءِ: صَلَاةُ الْعَصْرِ خَاصَّةً مَنْ تَرَكَهَا فَقَدْ كَفَرَ، وَكَذَلِكَ مَنْ تَرَكَ بَقِيَّةَ الصَّلَوَاتِ عُمُومًا فَقَدْ كَفَرَ، وَهَذَا الْقَوْلُ لَيْسَ بِبَعِيدٍ مِنَ الصَّوَابِ؛ لِأَنَّ حُبُوطَ الْعَمَلِ لَا يَكُونُ إِلَّا بِالْكُفْرِ - وَالْعِيَاذُ بِاللَّهِ - وَالرِّدَّةِ، فَفِي هَذَا دَلِيلٌ عَلَى عِظَمِ شَأْنِ هَذِهِ الصَّلَاةِ - صَلَاةِ الْعَصْرِ - وَلِذَلِكَ نَصَّ اللَّهُ عَلَى الْمُحَافَظَةِ عَلَيْهَا مِنْ بَيْنِ سَائِرِ الصَّلَوَاتِ فَقَالَ: ﴿حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ وَالصَّلَاةِ الْوُسْطَى﴾، يَعْنِي: صَلَاةَ الْعَصْرِ ﴿وَقُومُوا لِلَّهِ قَانِتِينَ﴾. وَاللَّهُ الْمُوَفِّقُ.

Line-by-line translation · المعاني

فَيَقُولُ رَسُولُ اللَّهِ لَمَّا ذَكَرَ أَنَّنَا نَرَى رَبَّنَا كَمَا نَرَى الْقَمَرَ لَيْلَةَ الْبَدْرِ - قَالَ: «فَإِنِ اسْتَطَعْتُمْ أَلَّا تُغْلَبُوا عَلَى صَلَاةٍ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ غُرُوبِهَا، فَافْعَلُوا»
When the Messenger of Allah mentioned that we would see our Lord just as we see the moon on a full-moon night, he said, "If you are able to ensure you do not miss a prayer before the sunrise and before its sunset, then do so."
وَالْمُرَادُ مِنْ قَوْلِهِ: «اسْتَطَعْتُمْ عَلَى هَذِهِ الصَّلَاةِ» أَيْ عَلَى أَنْ تَأْتُوا بِهَا كَامِلَةً، وَمِنْهَا أَنْ تُصَلِّيَ فِي جَمَاعَةٍ «إِنِ اسْتَطَعْتُمْ أَلَّا تُغْلَبُوا عَلَى هَذَا فَافْعَلُوا»
His instruction to be able to perform this prayer means to offer it in its entirety, which includes praying in congregation. "If you are able to ensure you do not miss this, then do so."
وَفِي هَذَا دَلِيلٌ عَلَى أَنَّ الْمُحَافَظَةَ عَلَى صَلَاةِ الْفَجْرِ، وَصَلَاةِ الْعَصْرِ مِنْ أَسْبَابِ النَّظَرِ إِلَى وَجْهِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَيَا لَهَا مِنْ قِيمَةٍ عَظِيمَةٍ، يَا لَهَا مِنْ ثَمَنٍ وَمُثَمَّنٍ، حَافِظْ عَلَى صَلَاةِ الْفَجْرِ، وَصَلَاةِ الْعَصْرِ تَنْظُرْ إِلَى وَجْهِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِي جَنَّاتِ النَّعِيمِ.
This serves as evidence that guarding the Fajr and Asr prayers is a means of attaining the vision of the Face of Allah, the Almighty and Majestic. What an immense value, what a precious price and prize. Guard these two prayers, and you shall look upon the Face of Allah, the Almighty and Majestic, on the Day of Resurrection in the Gardens of Bliss.

…3 more translated lines, 17 more verbs and 48 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (20 verbs · 51 nouns)