Sharh Riyad as-Saliheen by Ibn Uthaymeen — Volume 3 (شرح رياض الصالحين) — Page 631
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
بَابُ فَضْلِ صَلَاةِ الصُّبْحِ وَالْعَصْرِ. عَنْ أَبِي مُوسَى رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ: «مَنْ صَلَّى الْبَرْدَيْنِ دَخَلَ الْجَنَّةَ» مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ. الْبَرْدَانِ: الصُّبْحُ وَالْعَصْرُ. وَعَنْ أَبِي زُهَيْرٍ عُمَارَةَ بْنِ رُوَيْبَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ يَقُولُ: «لَنْ يَلِجَ النَّارَ أَحَدٌ صَلَّى قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ غُرُوبِهَا» يَعْنِي: الْفَجْرَ وَالْعَصْرَ. رَوَاهُ مُسْلِمٌ. الشَّرْحُ: قَالَ الْمُؤَلِّفُ رَحِمَ اللَّهُ: «بَابُ فَضْلِ صَلَاةِ الصُّبْحِ وَالْعَصْرِ»، هَاتَانِ الصَّلَاتَانِ تَمَيَّزَتَا بِفَضْلٍ لَيْسَ فِي غَيْرِهِمَا: أَمَّا الْفَجْرُ فَقَدْ قَالَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى: ﴿أَقِمِ الصَّلَاةَ لِدُلُوكِ الشَّمْسِ إِلَى غَسَقِ اللَّيْلِ وَقُرْآنَ الْفَجْرِ إِنَّ قُرْآنَ الْفَجْرِ كَانَ مَشْهُودًا﴾. يَشْهَدُهُ اللَّهُ وَمَلَائِكَتُهُ، وَهَذِهِ فَضِيلَةٌ عَظِيمَةٌ، وَاخْتَصَّتْ أَيْضًا بِأَنَّهَا مَفْصُولَةٌ عَنِ الصَّلَوَاتِ الْخَمْسِ مُنْفَرِدَةٌ بِوَقْتِهَا، فَبَيْنَهَا وَبَيْنَ صَلَاةِ الْعِشَاءِ نِصْفُ اللَّيْلِ الْأَخِيرُ، وَبَيْنَهَا وَبَيْنَ صَلَاةِ الظُّهْرِ نِصْفُ النَّهَارِ الْأَوَّلِ، لِأَنَّ وَقْتَ الْعِشَاءِ يَنْتَهِي بِنِصْفِ اللَّيْلِ.
Line-by-line translation · المعاني
- بَابُ فَضْلِ صَلَاةِ الصُّبْحِ وَالْعَصْرِ.
- Chapter: The Virtue of the Morning and Afternoon Prayers.
- عَنْ أَبِي مُوسَى رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ: «مَنْ صَلَّى الْبَرْدَيْنِ دَخَلَ الْجَنَّةَ» مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ.
- Abu Musa, may Allah be pleased with him, reported that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said, "Whoever performs the two cool-time prayers will enter Paradise." This is agreed upon.
- الْبَرْدَانِ: الصُّبْحُ وَالْعَصْرُ.
- The two cool-time prayers are the Morning and Afternoon prayers.
…5 more translated lines, 11 more verbs and 26 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (14 verbs · 29 nouns)
- صَلَّى — to pray
- دَخَلَ — to enter
- سَمِعَ — to hear
- بَابٌ — chapter
- فَضْلٌ — virtue
- صَلَاةٌ — prayer